cím: VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR DEN AUGUST IN HÉVÍZ UND DER WESTLICHEN BALATONREGION

lead: Im August bieten Hévíz und die westliche Balatonregion zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung und zum Entdecken der Umgebung. Neben dem einzigartigen Erlebnis des Hévízer Sees lohnt es sich, die umliegenden Orte zu erkunden, lokale Märkte zu besuchen, die kulinarische Vielfalt der Region zu entdecken oder den Urlaub mit Kultur- und Familienveranstaltungen zu bereichern. Ein Ausflug, ein Abendspaziergang oder ein gemeinsames Erlebnis sind ideale Gelegenheiten, die Region aus einer neuen Perspektive kennenzulernen. Für eine abwechslungsreiche Sommerauszeit haben wir die August-Veranstaltungen in und rund um Hévíz sowie der westlichen Balatonregion für Sie zusammengestellt.

tartalom: + 1 HÉVÍZ Regelmäßige Programme in HÉVÍZ: jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag: Produzentenmarkt SEGWAY-Touren mit vorheriger Anmeldung, mindestens 6–8 Teilnehmer Angebote des Reisebüros EniTravel Stadtrundfahrt mit dem Dotto-Bimmelbah Orgelkonzerte mit Miklós Teleki in der Heilig-Geist-Kirche Heißluftballon-Rundflüge (mit vorheriger Anmeldung) Schlemmer-Donnerstag im Brix Bistro (Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz) Live-Musik-Abende in der Shali Mar Bar (Lotus Therme Hotel & Spa) KakasBonbon – Premium-Pralinenverkostung Munkácsy badet – Eine Zeitreise in die Welt der Badekultur des 19. Jahrhunderts 1.–19. August 2026 Präventionswochen am Hévízer Thermalsee - Schönheitspflege & Regeneration Hévízer Thermalsee 1.–29. August 2026 Musikalische Sommerabende und Jazz am See – August Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 06. August 2026 | 20:00  Jazz am See – Bakos Árpád und Balkan Moods – Ethno-Jazz Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 07. August 2026 | 18:00 Római Daylight Sessions by Häusefunction – Vol. 2. Római Wedding&Events 07. August 2026 | 20:00 Musikalische Sommerabende am See – Daniel’ BOP Quartet Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 08. August 2026 | 20:00 Musikalische Sommerabende am See – SAXBEATZ – DJ IPA & Csobán Szendrői Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 13. August 2026 | 20:00 Jazz am See – WiseFlower – Soul & Blues aus Amsterdam Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 14. August 2026 | 20:00 Duna Künstlerensemble: Mein Herz spielt Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 15. August 2026 | 20:00  Vagabond Band Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 20.–23. August 2026 Riesling Placc Festival Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 22. August 2026 | 10:30 Volkstanz auf dem Markt Bauernmarkt Hévíz 27. August 2026 | 20:00 Jazz am See – Cseke Gábor Trio feat. Pocsai Kriszta – Ella-Fitzgerald-Gedenkkonzert Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 28. August 2026 | 20:00 Musikalische Sommerabende am See – Zalai Balaton-part Konzertblasorchester Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 29. August 2026 | 20:00 Musikalische Sommerabende am See – Szati's Faction Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße   KESZTHELY Regelmäßige Programme in KESZTHELY • Stadtmarkt Keszthely (täglich von 7:00 bis 14:00 Uhr) 1. August 2026, 10:00 Hundetag für die ganze Familie Hundestrand 1. August 2026, 13:00 Vitorlasshop – Samstagsserie 4 Yachtclub Keszthely 1. August 2026, 18:00 Secret Garden – Be Massive Horizon Festetics-Schloss 1. August 2026, 19:00 Konzert der DDRF Symphonic Band Balaton-Theater 1. August 2026, 21:00 Be Massive Horizon & NÖF: Secret Garden – Offizielle Afterparty Balatonufer 1.–2. August 2026 Riesiges Sommer-AirTrack-Erlebnis Stadtstrand 3. August 2026, 17:00 Ein Oberrabbiner, ein Badearzt und eine Schönheitskönigin Synagoge von Keszthely 4. August 2026, 19:00 Sose halunk meg – Musical Balaton-Theater 6. August 2026, 15:00 Rock On The Beach Stadtstrand 7.–9. August 2026 III. Haxenparade in Keszthely Balatonufer 7.–9. August 2026 Goa Balaton 2026 Bloom Bar 7. August 2026, 19:00 Gedichtkonzert des Képtelen Véletlen Trió Móló Café 8. August 2026, 14:00 Fülesbagoly TRIP Musikpavillon 8. August 2026, 15:00 No Way Back – Aufführung und Publikumsgespräch Bloom Bar 13. August 2026, 20:00 Konzert von Johanna Lengyel & Saya Noé Festetics-Schloss 13.–16. August 2026 Festetics-Schloss bei Tag und Nacht Festetics-Schloss 14. August 2026, 20:30 Mozart – Castle Edition Festetics-Schloss 15. August 2026, 20:00 Livekonzert von András Áron Balaton-Theater 15.–16. August 2026 Balatoff Techno – Bloom Bar Bloom Bar 19.–20. August 2026 Napközi X Illegal Control Balaton Takeover Bloom Bar 20.–21. August 2026 Feier der Staatsgründung und des Heiligen Stephan in Keszthely Balatonufer 22.–23. August 2026 Intersport Keszthelyer Kilometer 2026 Balatonufer 22. August 2026, 18:00 Gong Flow – Der Fluss von fünf Gongs 2 Helikon-Park 23. August 2026, 10:00 Wohltätigkeitsveranstaltung zum Thema verantwortungsvolle Tierhaltung Helikon-Park 29. August 2026 Sportfestival 2026 Stadtstrand 29. August 2026, 19:00 Schloss-Krimi Festetics-Schloss   GYENESDIÁS Regelmäßige Programme in GYENESDIÁS Bastelwerkstatt im Hirtenhaus (nur nach vorheriger Anmeldung) Awarische Geschichtsausstellung im Hirtenhaus Imre-Festetics-Erlebniszentrum GYENESCAPE – Das Abenteuer-Spiel von Gyenesdiás (nur nach vorheriger Anmeldung) Ligetplex Kino – Das Kino am Balaton 6. August 2026, 18:30 Altér Festival Kárpáti-Promenade 23. August 2026, 11:00 Festetics Pferderennen Festetics-Rennbahn 27. August 2026, 16:00 VW Käfer Sommerschlusstreffen Madách-Straße 43   VONYARCVASHEGY Regelmäßige Programme in VONYARCVASHEGY Workshops, Clubs und Sportaktivitäten Bastel-Animation am Lidó-Strand Wassergymnastik Konzerte in der Kapelle am Westufer des Balaton 1.–2. August 2026 40. Gedenktage der Fischer Mehrere Veranstaltungsorte 8. August 2026, 20:00 Filmmusikkonzert der Happy Dixieland Band Freilichtbühne und Freiluftkino 20.–22. August 2026 Wein- und Tafeltraubenfest Veranstaltungsgelände   BALATONGYÖRÖK Regelmäßige Programme in BALATONGYÖRÖK Besichtigung des Pálinka-Hauses (Voranmeldung erforderlich) 1. August 2026, 18:00 Fotoausstellung des Fotokünstlers Árpád Zoltán Balla Kossuth-Lajos-Straße 29 7.–9. August 2026 Kultúrfröccs – Begegnung der Nationen Balatonufer 13. August 2026 Jazzfiesta Kossuth-Lajos-Straße 1   Alle Hévíz-Programme finden Sie auf der Hévíz-Website im Veranstaltungenmenü!Weitere Informationen: Hévíz Tourinform-BüroHévíz, Rákóczi u. 2.Telefon: 06 83 540 131E-Mail: heviz@tourinform.huGesicht Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und eine angenehme Zeit!

title: VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR DEN AUGUST IN HÉVÍZ UND DER WESTLICHEN BALATONREGION

description: Im August bieten Hévíz und die westliche Balatonregion zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung und zum Entdecken der Umgebung. Neben dem einzigartigen Erlebnis des Hévízer Sees lohnt es sich, die umliegenden Orte zu erkunden, lokale Märkte zu besuchen, die kulinarische Vielfalt der Region zu entdecken oder den Urlaub mit Kultur- und Familienveranstaltungen zu bereichern. Ein Ausflug, ein Abendspaziergang oder ein gemeinsames Erlebnis sind ideale Gelegenheiten, die Region aus einer neuen Perspektive kennenzulernen. Für eine abwechslungsreiche Sommerauszeit haben wir die August-Veranstaltungen in und rund um Hévíz sowie der westlichen Balatonregion für Sie zusammengestellt.

címkék: Veranstaltung;Tipps;Hévíz;Balaton;Programm

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Mit Hungarikum-Garantie: Die Marken „Traditionelle Hévízer Kur“ wurden erneut vergeben

lead: An einem der heißesten Tage der Sommersaison kamen Vertreter der Fachwelt im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung im Hévízer Seebad zusammen. Neun örtliche Einrichtungen und Hotels durften die Zertifizierungsurkunde der Traditionellen Hévízer Kur entgegennehmen, die den Gästen in den kommenden zwei Jahren ein Höchstmaß an authentischer medizinisch-therapeutischer Qualität garantiert.

tartalom: + 1 Das Zertifizierungssystem der Traditionellen Hévízer Kur wurde 2015 von der Stadt Hévíz ins Leben gerufen. Ziel der Initiative ist es, jene Dienstleister offiziell zu akkreditieren, die klassische, auf dem örtlichen Heilwasser basierende Therapien anbieten. Die strengen fachlichen Kriterien wurden von einer Kommission aus anerkannten Ärzten erarbeitet. Strenge Kriterien für höchste Qualität Um die Marke führen zu dürfen, müssen sich die Einrichtungen alle zwei Jahre einer umfassenden Überprüfung unterziehen. Grundvoraussetzung für die Zertifizierung ist die vollständige Erfüllung aller sieben folgenden Kriterien: Baden in zertifiziertem Heilwasser: Die Einrichtung verfügt über ein eigenes Thermalbecken mit Hévízer Heilwasser. Regulierte Beckentemperatur: Die Wassertemperatur liegt zwischen 25 und 38 °C; die Badedauer wird im Rahmen eines individuell abgestimmten Kurplans von einem Facharzt festgelegt. Zugang zum Seebad: Den Patienten wird die Möglichkeit geboten, im Hévízer Heilsee zu baden, gegebenenfalls auch an einem externen Standort. Hévízer Schlammanwendungen: Hévízer Heilschlammpackungen oder Schlammbäder werden vor Ort angeboten. Präzise dosierte Schlammpackungen: Die Temperatur des Schlamms darf höchstens 42 °C betragen; auch die Behandlungsdauer wird von einem Facharzt festgelegt. Gewichtsbadbehandlung: Zum Leistungsangebot der Einrichtung gehört das traditionelle Gewichtsbad. Kontrollierte Gewichtsbad-Parameter: Das Beckenwasser hat eine Temperatur von 34–36 °C; Behandlungsdauer, Größe und Verteilung der Gewichte sowie die Aufhängungspunkte werden von einem Facharzt festgelegt. Ziel der strengen Kontrollen ist es, den Gästen die Gewissheit zu geben, dass sie unabhängig davon, für welche akkreditierte Einrichtung sie sich entscheiden, dieselbe herausragende und einheitliche Qualität erhalten. Damit sind die grundlegenden Voraussetzungen der mehr als 220 Jahre alten und mittlerweile als Hungarikum anerkannten Hévízer Heiltradition bei allen zertifizierten Dienstleistern garantiert. Fachliche Überprüfung und ausgezeichnete Einrichtungen Das Zertifizierungsverfahren 2026 wurde von der Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft., die für die Betreuung der Marke verantwortlich ist, koordiniert. Die Vor-Ort-Audits führte eine Expertenkommission aus renommierten leitenden Fachärzten für Rheumatologie durch: Dr. Gábor Domokos (Hévízer St.-Andreas-Krankenhaus für Rheumatologie und Heilbad), Dr. Veronika Moll (Hotel Európa Fit) und Dr. Géza Kurth (NaturMed Hotel Carbona). Bei der diesjährigen Akkreditierung erfüllten die folgenden neun Einrichtungen erfolgreich die Anforderungen und sind somit berechtigt, die Marke bis 2028 zu führen: Ensana Thermal Aqua Ensana Thermal Hévíz Észak-pesti Centrumkórház – Honvédkórház Hévízi Rehabilitációs Intézete Hévízi Szent András Reumakórház és Gyógyfürdő Hotel Európa Fit Hunguest Hotel Helios Kolping Hotel Spa & Family Resort NaturMed Hotel Carbona Health Spa Le Primore Hotel & Spa Die Urkunden wurden von der Stadträtin Henriette Mörkné Győrvári und Ildikó Lancz, Geschäftsführerin der Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft., im Konferenzsaal des Seebades überreicht. „Einer der wichtigsten Werte von Hévíz ist seine 220-jährige Heiltradition. Es ist von herausragender Bedeutung, dieses Erbe zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben, denn die Traditionelle Hévízer Kur kann nicht nur Heilung bedeuten, sondern auch Prävention und das Versprechen eines besseren, gesünderen Lebens. Sie ist ein bedeutendes Angebot, mit dem die Stadt ihre Einzigartigkeit auch auf den internationalen Märkten präsentieren kann“, betonte Ildikó Lancz in ihrer Begrüßungsrede. Zugleich dankte sie den Partnern für die enge Zusammenarbeit und ihren hochwertigen fachlichen Beitrag. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir die Traditionelle Hévízer Kur ebenso wie den Hévízer See seit 2015 als Hungarikum bezeichnen dürfen. Hévíz, 29. Juli 2026 Weitere Informationen: Ildikó LanczGeschäftsführerinHévízi Turisztikai Nonprofit Kft.lancz.ildiko@hevizmarketing.hu+36 30 871 3074

title: Mit Hungarikum-Garantie: Die Marken „Traditionelle Hévízer Kur“ wurden erneut vergeben

description: An einem der heißesten Tage der Sommersaison kamen Vertreter der Fachwelt im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung im Hévízer Seebad zusammen. Neun örtliche Einrichtungen und Hotels durften die Zertifizierungsurkunde der Traditionellen Hévízer Kur entgegennehmen, die den Gästen in den kommenden zwei Jahren ein Höchstmaß an authentischer medizinisch-therapeutischer Qualität garantiert.

címkék: Hévíz;Therapie;Hévízer Traditionelle Heilmethode;Heilwasser

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Block für Block entstand der Hévízer See in der Welt von Minecraft

lead: Diesmal wurde eine besondere Seite von Hévíz in einer virtuellen Welt neu erschaffen: Die Teilnehmer des Minecraft-Sommercamps von Creative Science bauten den Hévízer See im beliebten Spiel nach. In den Werken der Kinder erwachen der See und seine Umgebung aus den charakteristischen Minecraft-Blöcken zum Leben.

tartalom: + 1 Diesmal wurde eine besondere Seite von Hévíz in einer virtuellen Welt neu erschaffen: Die Teilnehmer des Minecraft-Sommercamps von Creative Science bauten den Hévízer See im beliebten Spiel nach. In den Werken der Kinder erwachen der See und seine Umgebung aus den charakteristischen Minecraft-Blöcken zum Leben. Im Rahmen des Programms nahmen die Kinder außerdem an einer etwa 20-minütigen Präsentation über die Stadt teil, die von Böröczné Bolla Krisztina gehalten wurde. Dabei hatten sie die Gelegenheit, Hévíz und die Besonderheiten der Stadt näher kennenzulernen. Eines der kreativen Projekte des Camps war die Nachbildung des Hévízer Sees in Minecraft. Das Ergebnis verbindet eines der bekanntesten Wahrzeichen von Hévíz mit einer digitalen Umgebung, die den Kindern bestens vertraut ist. Der Einsatz von Minecraft auf diese Weise ist in den Programmen von Creative Science nicht neu. Auch bei anderen Projekten erkunden und vermessen die Teilnehmer reale Orte und bauen diese anschließend auf Grundlage ihrer Erfahrungen gemeinsam in der virtuellen Welt nach. Das Entdecken vor Ort, die Planung, Kreativität und Teamarbeit spielen dabei gleichermaßen eine wichtige Rolle. Die vom Hévízer See inspirierten Werke zeigen eindrucksvoll, wie sich ein weltweit bekanntes digitales Spiel mit der Entdeckung lokaler Besonderheiten verbinden lässt. Aus der Perspektive der Kinder wurde Hévíz damit nicht nur zu einer besuchten Stadt mit einem außergewöhnlichen Naturschatz, sondern auch zu einem Ort, den sie mit ihren eigenen Ideen in der virtuellen Welt neu erschaffen konnten. Ein herzliches Dankeschön gilt den Organisatoren von Creative Science für die Initiative und die Umsetzung des Programms. Ein besonderer Dank und Glückwunsch geht auch an die Kinder für ihre engagierte, ideenreiche und ausdauernde Arbeit! Es ist schön zu sehen, wie der Hévízer See und seine Umgebung Block für Block in der Minecraft-Welt zum Leben erwachen. Ein Blick auf die Fotos der fertigen Werke lohnt sich: Sie zeigen, mit wie viel Liebe zum Detail die jungen Baumeister die virtuelle Version des Sees gestaltet haben. [galeria]

title: Block für Block entstand der Hévízer See in der Welt von Minecraft

description: Diesmal wurde eine besondere Seite von Hévíz in einer virtuellen Welt neu erschaffen: Die Teilnehmer des Minecraft-Sommercamps von Creative Science bauten den Hévízer See im beliebten Spiel nach. In den Werken der Kinder erwachen der See und seine Umgebung aus den charakteristischen Minecraft-Blöcken zum Leben.

címkék: Hévíz;Bad;Bad Hévíz;Thermal see;See Bad;Minecraft

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Ein Tag, zwei Länder, unzählige Erlebnisse

lead: Am Wochenende fand der Interreg-Kooperationstag unter dem Titel „Ein Tag, zwei Länder, gemeinsame Abenteuer“ mit großem Erfolg statt. Bei der gemeinsamen Veranstaltung des Interreg-Programms Slowenien–Ungarn und des Projekts CROSSDEST entdeckten fast 150 Teilnehmende die Naturschätze und das touristische Angebot der Region.

tartalom: + 1 Der Tag begann in angenehmer Atmosphäre mit einer morgendlichen Erfrischung. Besonders großen Anklang fand bei den Teilnehmenden die Verkostung der angebotenen Picknickboxen, die einen Einblick in das gastronomische Angebot der Region bot und zugleich ausreichend Energie für die bevorstehenden Programme lieferte. Wer sich für aktive Erholung entschied, konnte an einer organisierten Radtour teilnehmen, während das Ökoprogramm die natürlichen und touristischen Attraktionen von Gyenesdiás und Hévíz vorstellte. Die abwechslungsreichen Programme brachten die Teilnehmenden ordentlich in Bewegung und boten ihnen zugleich die Möglichkeit, die Umgebung auf nachhaltige und umweltfreundliche Weise zu entdecken. Die zweite Tageshälfte verbrachten die Teilnehmenden im slowenischen Murska Sobota. Durch die Verbindung der Veranstaltungsorte in Ungarn und Slowenien wurde die Veranstaltung zu einem echten grenzüberschreitenden Programm, das die beiden Länder und die Tourismusregionen auf beiden Seiten der Grenze durch gemeinsame Erlebnisse einander näherbrachte. Den Rückmeldungen zufolge weckten die gemeinsamen Erlebnisse, die natürliche Umgebung und die abwechslungsreichen Programme bei mehreren Teilnehmenden den Wunsch, später zurückzukehren und die Region auch auf eigene Faust eingehender kennenzulernen. Die Veranstaltung mit fast 150 Teilnehmenden bot einen erlebnisreichen, aktiven und abwechslungsreichen Tag. Zugleich zeigte das Programm beispielhaft, wie Tourismus, gemeinsame Freizeitaktivitäten und Nachhaltigkeit die Menschen auf beiden Seiten der Grenze miteinander verbinden können. Das angekündigte Programm der Veranstaltung: Interreg-VI-A-Programm Slowenien–Ungarn   Foto: https://www.facebook.com/InterregSIHU 

title: Ein Tag, zwei Länder, unzählige Erlebnisse

description: Am Wochenende fand der Interreg-Kooperationstag unter dem Titel „Ein Tag, zwei Länder, gemeinsame Abenteuer“ mit großem Erfolg statt. Bei der gemeinsamen Veranstaltung des Interreg-Programms Slowenien–Ungarn und des Projekts CROSSDEST entdeckten fast 150 Teilnehmende die Naturschätze und das touristische Angebot der Region.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: