cím: Der Sommer in Bad Hévíz baut die ganze Familie auf

lead: Die meisten Gäste kommen nach Bad Hévíz, um Gesundheit und neue Kraft zu tanken. Abgesehen vom größten natürlichen Thermalsee der Welt ist Bad Hévíz auch wegen seiner Landschaft und der vielen Freizeitmög-lichkeiten rund um den Balaton eine Reise wert.

tartalom: + 1 Das Bad Hévíz so „heiß begehrt“ ist, liegt am größten natürlichen und biologisch aktiven Thermalsee der Welt. Wer zur Kur nach Bad Hévíz kommt, nimmt am besten seine Liebsten gleich mit. Die restlichen Familienmitglieder finden rundherum viele Anreize. Sie finden gleich neben dem Thermalsee einen Kinderspielplatz mit Rutschen und Kinderbecken. Zahlreiche Sommerfestivals und Konzerte mitten in der Stadt Hévíz bringen noch mehr Abwechslung. Sehr beliebt sind die Ballonfahrten über den Balaton. Der größte Steppensee Mitteleuropas ist nur sechs Kilometer von Bad Hévíz entfernt. Die Umgebung von Hévíz bietet sich zum Angeln, Segeln, Wasserskifahren und für Bootsfahrten an. Die landschaftliche Schönheit am Westufer des Balaton verlockt zum Wandern, Laufen, Reiten und Radfahren. Ein 204 Kilometer langer Radweg führt rund um den Balaton. Aufsatteln heißt es auch auf dem eindrucksvollen Hévíz-Keszthely Radweg. Reiterschulen, der Streichelzoo, eine Gokartbahn und der kürzlich eröffnete Abenteuerpark schaffen weitere Spiel- und Freiräume. Am Fuße der vulkanischen Hügel verlocken alle paar Kilometer kleine Weinkeller und Tschardas zum Einkehren. Das Hévízer Qualitätsweinbaugebiet am Weinberg Egregy mit seinen romantischen Kellergassen ist das Ziel für Genießer, die rassige Weine und ungarische Spezialitäten schätzen. Bad Hévíz ist bekannt für seine überdurchschnittlich hohen Hotelstandards, eine große Vielfalt an Wellness-Einrichtungen und Kulturreichtum. In den modernen Hotels sind Kinderbetreuung und -programme Standard. Das beliebteste Familienhotel Ungarns liegt nur 1 km vom Hévízer Thermalsee entfernt. Ein weiteres Argument für einen Urlaub in Bad Hévíz ist das günstige Preisgefüge für Gäste aus Deutschland und Österreich: Für 100 Euro erhält man in Ungarn Produkte und Dienstleistungen im Wert von 179 Euro.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Ungarns Quelle der Gesundheit

lead:

tartalom: + 1 Rasch und unkompliziert den Alltag für ein paar Tage hinter sich lassen, Körper und Seele ein paar Extra-Streicheleinheiten gönnen und sich von ungarischer Gastlichkeit „einkochen“ lassen: Das alles trifft am weltweit größten, biologisch aktiven Thermalsee im ungarischen Bad Hévíz zusammen. Im  wohlig-warmen  Heilwasser  kann  man  das  ganze  Jahr  über  inmitten weißer und roter Seerosen unter  freiem  Himmel  baden.  Die  Quelle  im  38  Meter  tiefen  Krater  versorgt den See pro Sekunde mit 410 Liter frischem Thermalwasser. Der  gesamte  Inhalt  des  Sees  ist  innerhalb von 72 Stunden ausgetauscht. Die Luft rund um den Thermalsee ist staub- und allergenarm und  ist  durch  das  verdampfende  Thermalwasser besonders günstig für die Gesundheit. Die Traditionelle Hévízer Heilmethode  wirkt  sich  besonders  positiv  bei  Problemen  mit  dem  Bewegungsapparat  aus.  Zu  ihr  zählen  eine  Badekur  im  Hévízer  Heilwasser,  das  Gewichts-  und  Streckbad,  Heilgymnastik  und  Heilschlamm-Anwendungen.  Die  ausgezeichneten  Drei-  bis  Fünfsternehotels  haben  eigene  Thermal- oder Heilquellen, bieten Kuren zur Vorbeugung, Erholung und zum Stress-Abbau,  Medical  Wellness  und  Anti-Aging  an.  Bad  Hévíz  trägt das Europe Spa-Zertifikat des Europäischen Heilbäderverbandes und wurde mit dem ESPA Innovation  Award  ausgezeichnet.  Ideal,  um  nach  fordernden  Golfrunden  den  kleinen  „Wehwehchen“,  die  wir  Golfer  alle  gut  kennen  vorzubeugen,  bzw.  eine  Linderung  zu  erreichen.  Dies  wird  durch  die  einmalige  Zusammensetzung  heilaktiver Substanzen im Wasser und im Heilschlamm erreicht, die nachweislich  eine  positive  Wirkung auf chronisch-entzündlichen Erkrankungen  der  Gelenke  hat.  Golferkörper was willst du mehr. Erleichterung durch Aufhängen Auf  eine  Besonderheit  sei  noch  hingewiesen,  da  diese  gerade  bei  intensiven  Bewegungen  der  Wirbelsäule (so wiees ja beim  Golfschwung passiert) sehr positiv wirkt: das Gewichts- und  Streckbad. Dies ist  in  therapeutisches  Verfahren,  welches  in  den  fünfziger  Jahren  in  Bad  Héviz  entwickelt  wurde. Die Anwendung zielt  darauf ab, mittels Zug  und  der  Schwerelosigkeit im Wasser die betroffenen Gelenke bzw. die Wirbelsäule des Patienten zu entlasten. Die Schmerzen verringern sich, die Mobilität wird gesteigert. Die Anwendung  ist völlig schmerzlos. Vor dem Bad legt Ihnen der Physiotherapeut  einen  Gewichtsgürtel um die Taille bzw. Gewichte um die Fußknöchel.  Nun steigen  Sie  in  ein  Becken  mit  angenehmer  Wassertemperatur (ca. 35°) und werden in eine spezielle Haltevorrichtung eingespannt.  Durch  die  Zugkraft  werden beispielsweise die Rückenwirbel sanft gedehnt. Die vorgetretenen Bandscheiben können nun in ihre ursprünglichen Positionen zurücktreten. Die Dehnung nimmt den  Druck  von  den  betroffenen  Nerven,  sodass  die  Schmerzen  deutlich gemindert werden. Nach dem gleichen  Prinzip wirkt die Therapie auf die Hüftgelenke. Die Behandlung dauert ca. 15 Minuten. Diese Anwendung sollten Sie aber nur auf ärztliche Empfehlung und unter ärztlicher  Betreuung  und  nach  Abklärung  aller  möglichen  Kontraindikatoren durchführen. Vom größten Thermalsee an den größten Steppensee Der Balaton ist nur sechs Kilometer  von  Bad  Hévíz  entfernt.  Die  landschaftliche  Schönheit  am  Westufer des größten  Steppensees  Mitteleuropas  animiert  als  Alternative  zu  einer  Golfrunde  auch zum Wandern,  Laufen, Reiten und Radfahren. Am Fuße der vulkanischen  Hügel  am  Nordufer  liegen viele kleine Weinkeller und Tschardas zum Einkehren. In Bad Hévíz  lassen  sich  am  Weinberg  Egregy mit seinen romantischen Kellergassen typische Weine und ungarische Spezialitäten verkosten. Ein Insider-Tipp ist das Brix Bistro im Bonvital Wellness &Gastro  Hotel Hévíz, dem neuen Hotel im Herzen  der  Innenstadt,  nur  drei  Gehminuten vom Thermalsee entfernt. Hier können Feinschmecker jeden Tag zu einer ungarischen Geschmacksreise mit Musikabenden und Wein-Dinners antreten. Prinzipiell merkt man überall, dass Ungarn gerade in dieser Region sehr viele Investitionen in den  Tourismus  getätigt  hat  und  zahlreiche Attraktionen auf hohem europäischem Niveau geschaffen haben.  Dass hier  die  Moderne“  neben  den  traditionellen  alten  Elementen  aus  der  k.  u.  k. Zeit ihre Berechtigung  hat  zeigt sich am deutlichsten am faszinierenden. Große Ambitionen im Zala-Tal auf 160 Hektar Die Pläne für die Golfanlage, die auch innerhalb Europas als besonders niveauvoll und hervorragend konzipiert gilt, gestaltete der weltberühmte Golfplatz-Architekt Robert Trent JonesJr. Die 18-Loch-Championship-Anlage, die sich auf 160 Hektar über 6.351 m Länge erstreckt und mit abwechslungsreichen Seen durchsetzt ist, wurde entsprechend den Amerikanischen Standards der USGA (Golfverband der Vereinigten Staaten) erbaut, sodass hier auch eines Tages internationale Wettkämpfe von Weltniveau ausgetragen werden können. Das Konzept des Golfplatzes sorgt dafür, dass hier sowohl Golfer mit niedrigeren als auch mit höheren Handicaps auf ihre Kosten kommen. Die Anlage fügt sich hervorragend in die malerische Landschaft des Zala-Tals. Umgeben von Weinbergen und verschiedenen Seen schmiegt sie sich in die seichte Hügellandschaft, die ein gewisses Toskana-Flair aufkommen lässt. Die gesamte Anlage mit ihren 18 Spielbahnen wurde im September 2015 fertiggestellt. Natürlich gehören großzügige Übungsmöglichkeiten zu einem modernen Golfresort dazu. Die Driving Range verfügt über 12 überdachte und 40 Übungsabschläge im Freien. Sie bietet außerdem ein 18-Loch-Puttinggrün, Übungsbunker und Pitchingbereiche. Die Driving Range bietet Golfern auf sämtlichen Levels – vom Einsteiger bis zum Profi – Gelegenheit, an ihrer Spieltechnik zu feilen. Die ansässigen PGA-Lehrer halten für Gäste Golfstunden in Ungarisch, Englisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch. Herausstechend ist das Unikat des Platzes – das Clubhaus mit einem wunderschönen Panoramaambiente und einer Seeterrasse, auf der man die Golfrunde nochmals gemütlich Revue passieren lassen kann. Das dreistöckige, 3.000 m²-Gebäude ist auch architektonisch gesehen eine Besonderheit: Sein Interieur besticht durch ein bis ins Detail durchdachtes Konzept und klare Formen.Das Gourmetrestaurant im ersten Stock wird mit seiner weitläufigen Terrasse zur Organisation von Veranstaltungen und privaten Anlässen verwendet und erwartet Gäste auf der Terrasse neben Green 18 mit einer Spike Bar, die einen bezaubernden Ausblick auf den Golfplatz bietet. Die Außenterrasse wird von einem 18-Loch Putting-Grün umsäumt. Dieses wird ab Einbruch der Dämmerung beleuchtet, damit Gäste auch abends noch Gelegenheit zum Üben haben. Guter Sonnenschutz Der Golfkurs umringt das Clubhaus quasi gegen den Uhrzeiger. Das Areal ist so großzügig, dass man die Spielbahnen nicht hineingequetscht hat, sondern viel Freiraum neben den Bahnen geschaffen hat. Besonders angenehm, da man viel Freiraum und Ruhe beim Spielen hat. Negativ nur für Spieler, die gerne auf benachbarte Fairways beim Drive ausweichen. Hier finden diese nur Rough und Wald. Im Hochsommer ist guter Sonnenschutz angesagt. Der Platz bietet nicht viele Möglichkeiten erholsame Schattenplätzchen zu finden. Auffällig sind die netten Bunkerkombinationen, die häufig in der Dreierkombination auftauchen und natürlich genau dort platziert sind, wo der gute Drive hingeht. Ähnlich den typischen Pot-bunkern sollte man diese meiden. Los geht’s mit einem knapp 500 Meter langen PAR 5 gleich zum Aufwärmen. In einem leichten „Zick-Zack“ ist es angeraten den zweiten Schlag gut platziert auf die rechte Seite des Fairways zu legen, damit man den tückischen Bunkern ausweichen kann. Nach einem gemütlichen PAR 3 ist wieder taktisches und langes Spiel angesagt. Ein PAR 5, als Dogleg mit 536 Meter von gelb, mit einem Teich, der einem die Tigerline vermiesen kann und noch leicht bergauf. Hier zeigt sich gleich mal die Tagesverfassung. An dieser Stelle kommt man wieder sehr nahe am Clubhaus vorbei bevor es dann Richtung Osten wieder mit einem angenehmen PAR 4 weiter geht. Hier sollte man sich bereits an die Bunker gewöhnt haben. Besonders reizvoll ist das nächste PAR 3. Zwar relativ kurz (123 Meter von gelb), ein präziser Greenshot ist aber absolut notwendig, da ein großer Teich vor dem Green kein Vorlegen erlaubt. Spielbahn 6 und 7, jeweils PAR 4 und Loch 8 (PAR 3) laden ein wenig zum Erholen ein. Ohne größere Hindernisse, außer natürlich – Sie haben es erraten – einige lästige Bunker.Ein Signature-Hole ist sicherlich die Spielbahn 9, die wieder zum Mittelpunkt des Areals führt und sich harmonisch an den zentralen See anschmiegt. Als PAR 5 mit 500 Meter (gelb) zählt es auch eher zu den längeren Löchern und macht nicht viel Lust den zweiten Schlag über das See-Eck direkt Richtung Green zu setzen. Der Weg zum Loch 10 führt bei den Übungsanlagen vorbei, wo man auch Erfrischungsautomaten vorfindet und Snacks besorgen kann.Die Back-Nine ziehen die Runde nun in die andere Richtung. Bei Bahn 10 (PAR 4 – 391 Meter gelb) setzen gute Spieler den Drive hinter der ersten Bunkerkombination und erreichen dadurch eine gute Position für Schlag 2. Vorsichtige Spieler haben die Möglichkeit den zweiten Schlag aufs Green eher zu weit zu setzen, um gemütlich von hinten den richtigen Chip zu setzen. So kann man den Bunkern am besten ausweichen. Weiter geht es mit einem eher gemütlichen PAR 5, dass man auch genießen sollte, um die Konzentration fürs nächste Loch aufzubauen. Ein anspruchsvolles PAR 3 mit 166 Meter (gelb) quer über einen riesig erscheinenden Teich. Als erster Schlag empfiehlt sich ein entschiedener Drive oder das längste Eisen was Sie mithaben, und zwar nicht nur wegen des Wassers, sondern auch wegen der häufigen starken Windströmungen und dem schmalen Grün. Achten Sie hier auf einen hohen Flugbogen, damit der Ball nach der Landung nicht mehr weit rollt. Spielen Sie auf jeden Fall die rechte Seite des Grüns an, auch wenn die Fahne links stehen sollte. Wenn man nach rechts verfehlt, landet der Ball auf dem Fairway und kann durchaus noch mit einem leichten Chip aufs Grün befördert werden, sodass es noch immer eine Chance auf ein Par gibt. Nach diesem Loch erscheint einem das nächste ja fast wie ein Geschenk. Einfaches PAR 4 (296 Meter gelb), mit großzügiger Landezone, wenn man sich beim Abschlag für den Driver entscheidet. Wenn man gerade einen guten Tag erwischt hat, kann man eventuell auch sofort auf dem Grün landen, wenn nicht, dann im Bunker oder auf dem ihn umgebenen Fairway. Wenn man dasFairway anspielt, hat man anschließend einen besseren Überblick über das Grün. Beim nächsten PAR 4 (364 Meter gelb) ist besonders das Green zu beachten. Es ist bergrückenartig gewölbt mit leichtem Gefälle nach rechts, daher ist es empfehlenswert, nur bis zur Vorderseite zu putten, allerdings nur vorsichtig, denn es handelt sich hier um einen schwierigen Putt zum Abschluss. Für Spielbahn 15 (PAR 4 – 350 Meter gelb) ist beim Abschlag viel Gefühl gefragt. Es ist ratsam, sicherheitshalber mit einem 150 m Schlag zu beginnen, und dabei natürlich den Bunker zu umgehen. Auf dem Fairway gibt es zwei Möglichkeiten, die man als Landezone anpeilen kann, allerdings sollte man die rechte Seite auf keinen Fall riskieren, denn dann kann es sein, dass man mit dem zweiten Schlag das Grün danach nur unter Schwierigkeiten erreichen kann. Das Grün wird von einem großen, tiefen Bunker umgeben. Es empfiehlt sich also, den Ball mit einem hohen Flugbogen über den Bunker hinweg auf das recht knapp bemessene Grün zu befördern. Sollte dies nicht gelingen, kann der Ball leicht nach rechts abdriften, und schon finden wir uns in einem Morast wieder. Ein raffiniertes PAR 3 (155 Meer gelb) folgt gleich danach, das einen langen Abschlag erfordert. Wenn man über das Grün hinaus-schlägt,  ist  der  Ball  allerdings nahezu  rettungslos  verloren,  es  ist also ratsam, den ersten Schlag eher kurz zu halten und mit einem Chip  das  Grün  zu  erreichen,  um  ein erfolgreiches PAR zu erzielen. Verfehlt  man  an  diesem  Punkt,  kann es vorkommen, dass der Ball in einem der gefährlichen Bunker landet, die auf beiden Seiten des Grüns zu finden sind und die Spieler zu diesem Zeitpunkt der Runde ja bereits bestens kennen. Vor der letzten Spielbahn lockt noch  ein  ausgeklügeltes  PAR  4  –  rechts mit einem Wasserhindernis und  einer  Rough-Zone,  die  mit  einer kleinen Mauer vom Fairway getrennt  ist.  Wenn  man  die  Landezone  vor  dem  Bunker  anspielt,  kann man mit einem mittellangen Eisen  das  Grün  erreichen.  Das  weitläufige Grün kann von beiden Seiten angespielt werden. Zurück zum Clubhaus geht es mit dem letzten PAR 5 (504 Meter gelb). Sehr lang und in der Nähe des Lochs am schwierigsten. Weitläufige Landezone, bei 240 m Bunker links.  Rechts  von  den  Bunkern  noch etwa 30 m Fairway bis zum SemiRough, ein wenig links vom Fairway nach rechts abschüssig. Hier sollte man auf die exakte Positionierung des zweiten Schlags achten,  denn  das  Grün  kann  mit  drei  Schlägen  erreicht  werden.  Man kann sich auch auf der linken Seite des Fairways halten, wo man bei  ca.  240  m  auf  einen  Bunker  stößt,  genau  am  Ufer  des  Sees.  Das  Grün  lässt  sich  durch  den  Bunker  auf  der  linken  Seite  und  den großen, abschüssigen Rough in seiner unmittelbaren Nähe nicht gerade  leicht  bezwingen.  Aber  auch von rechts sieht die Lage nicht wesentlich besser aus, denn dort machen uns gleich zwei Bunker das Leben schwer, die sich gelegentlich als sehr ballhungrig erweisen. Auf jedem Fall ein würdiges Abschluss Loch eines würdigen Platzes. Wohnen in unterschiedlichsten Facetten Noch  kurz  zu  den  zahlreichen  Übernachtungsmöglichkeiten: Das Zala  Springs  Resort  bietet  direkt  am  Golfplatz  32  exklusive  Hotelzimmer – Typ Studio-Apartments bzw.  Wohnungen  an.  Die  StudioApartments sind zwischen 29 - 35 m², die Penthouse Wohnungen mit einem Schlafzimmer sind zwischen 52 - 79 m² groß. Die elegant eingerichteten Apartments verfügen über ein Doppelbett, sind komplett automatisiert,  mit  Kühlschrank,  Klimaanlage,  Handtücher  und  einem  großen  Flat-TV  ausgestattet,  außerdem  gehört  zu  jedem  Apartment eine voll eingerichtete, mit  Haushaltsgeräten  ausgestattete  Küchenzeile,  Tee/Kaffee  und  Minibar. Will  man  die  zahlreichen  Wellness-  und  Kurangebote  nutzen, dann ist unser Tipp das Hotel Európa  fit****  superior.  Nur  10  Autominuten  vom  Golfplatz  entfernt und nur 5 Gehminuten vom netten Stadtzentrum von Bad Héviz mit der Fußgängerzone und dem Thermalsee entfernt. Es hat einen eigenen Zufluss vom See mit dem Thermalwasser  und  bietet  auch  die  entsprechende  medizinische  Infrastruktur  und  eine  große  Wellness-Oase. In der großzügigen Badelandschaft mit Saunen, verschiedenen Thermal-, Erlebnis- und Außenbecken können Sie sich mit Leib und Seele erholen, der ausgezeichnete Küchenchef  und  sein  Team  im  Restaurant  Citrus  verwöhnen  Sie  mit  kulinarischer  Qualität  und  abwechslungsreicher Vielfalt. Ein breites  Angebot  an  zertifizierten  therapeutischen  Anwendungen,  hoteleigenen  Aktiv-Programmen,  Wellness- und Schönheitsbehandlungen machen fit für den (Golf-)Alltag. Sie wohnen in großzügigen Zimmer, die mit Safe, LCD Fernseher und Minibar ausgestattet sind und alle  über  einen  Balkon  oder  eine  Terrasse verfügen.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Mehr als 200 herzbewegende Kommentare und 9 glückliche Gewinner bei unserem Gewinnspiel „Ich bin dankbar!“

lead: Unser Gewinnspiel „Ich bin dankbar!“, den wir am 2. November auf der Facebook-Seite von Bad Hévíz gestartet hatten, ging am 22. Dezember zu Ende.

tartalom: + 1 Im Rahmen unseres 7 Wochen lang dauernden Gewinnspiels häuften sich die oftmals rührenden Kommentare, in denen sich jeder darum bemüht war, in einigen Sätzen zusammenzufassen, wem und wofür er dankbar ist, Tag für Tag. Viele bedankten sich bei ihren bereits verstorbenen Eltern und Großeltern, aber es gab auch welche, die ihren Kindern oder ihren Ehepartnern für ihre Hingabe und Fürsorge Dank aussprachen. Während wir uns mit netten Nachrichten auf das Fest einstimmten, losten wir jede Woche einen glücklichen Gewinner aus, der einen unserer Sachgewinne nach Hause nehmen durfte. Martin Wenzel - Gewinnpaket-  Lotus Therme Hotel & Spa***** Helga Benischek - Kostenlose mundhygienische Behandlung mit Zahnsteinentfernung und individuelle Beratung für 2 Personen - Dentsana Zahnklinik Sabine Schroeder - Gewinnpaket- Hotel Europa Fit****superior Manfred Edenhauser - Kostenlose mundhygienische Behandlung mit Zahnsteinentfernung und individuelle Beratung für 2 Personen - Dentsana Zahnklinik Doris Dorfmeister - Eintrittskarten für den Wellnessbereich für 2 Personen - Holiday Club Apartman Hotel Manuela Baumann - Gewinnpaket - Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. Christine Ur - Kostenlose mundhygienische Behandlung mit Zahnsteinentfernung und individuelle Beratung für 2 Personen - Dentsana Zahnklinik   Am 22. Dezember wurden endlich auch unsere zwei Hauptgewinne ausgelost! Wir hoffen, dass der Aufenthalt im Korona Restaurant & Pension*** (2 Nächte für 2 Personen mit Halbpension), den Christina Höber gewonnen hat, ein schönes Geschenk unter dem Weihnachtsbaum sein wird. Sie bekommt auch ein gratis Trasfer hin und zurück von Flughafen Wien oder Budepest von BusExpress. Und höchstwahrscheinlich ist auch Reinhard Geiger über den Aufenthalt von 7 Nächten für 2 Personen in der Guszti Villa sehr erfreut. Der Non-profit GmbH für Tourismus Hévíz wünscht allen mit diesen Geschenken aus Hévíz ein gesegnetes Weihnachtsfest! Nachdem unser Gewinnspiel zu Ende gegangen ist, ist es höchste Zeit, einen Gang zurückzuschalten, uns zu erholen und ein bisschen zu feiern! Stimmen wir uns zusammen am letzten Adventswochenende auf den Heiligen Abend ein! Am Freitag und auch am Samstagnachmittag werden die Kinder von Handwerkerbeschäftigungen und einer Märchenhütte erwartet, und um 17:00 Uhr können wir an beiden Tagen an kostenlosen Konzerten teilnehmen. Am 22. Dezember können wir uns das Konzert des Harmonikakünstlers, Norbert Németh, und am 23. Dezember das Adventsprogramm von Bernadett Gregor und Attila Csengeri anhören. Auch dieses Jahr darf nicht ohne ein fantastisches Silvesterprogramm vergehen, denn das Publikum wird am 31. Dezember ab 21:00 Uhr von Bebe und seinen Stargästen, Ákos Dobrády, Barnabás Pély bzw. Viki Singh unterhalten, und nach dem Feuerwerk um Mitternacht beginnt ein Straßenball mit richtiger Retrostimmung. Verbringen wir das Jahresende zusammen in Hévíz! Wenn Sie sich unser ausführliches Programm ansehen möchten, klicken Sie hier! Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Beginnen Sie das Jahr mit vollem Dampf in Bad Hévíz!

lead: Fühlen Sie sich erschöpft? Haben Sie immer weniger Zeit, sich so richtig zu erholen? Würden Ihnen ein bisschen Fürsorge und Erholung guttun? Zögern Sie nicht weiter! Gönnen Sie sich mehr Zeit!

tartalom: + 1 Beginnen Sie das Jahr mit vollem  Dampf in Bad Hévíz! Bad Hévíz ist auch im Winter eine Wellness-Reise wert: Der 24-27°C warme Thermalsee und das große Angebot an Bewegungstherapien motivieren auch in der kalten Jahreszeit, auf die eigene Fitness zu achten. Im Zeitraum vom 8. Januar - 28. Februar 2018 haben Sie in unseren Unterkunftsangeboten die Möglichkeit, 3=4 Ermäßigungen bzw. Rabatte von 15-20% in Anspruch zu nehmen.  Zu jedem Reisepaket gehört auch ein Coupon "Beginnen Sie das Jahr mit vollem Dampf in Bad Hévíz", womit Sie folgende Ermäßigungen in Anspruch nehmen können! Ermäßigte Eintrittskarten in den Thermalsee Kostenloses Parken während der Aktion Historische Tour „Hévízer Legenden” mit Glühwein Museumkarten 1=2 Sie könnte Ihnen bei uns nich nur beim Kur, Wellness- oder Beautybehandlung gut fühlen, aber auch wegen des Ambientes von Ungarns traditionsreichster Kurstadt und ihrem bunten Kulturprogramm hierher. Deine „Meine Zeit” befängt bei uns verschiedene Saunen, Massegen und Wellnessprogramme. Die Oper-Air-Programme der Stadt, wie die Eisbahn, der Bauernmarkt und das Kanufahren können ebenfalls unvergessliche Erlebnisse garantieren. +1 Tipp: 9-10.Februar: Faschingstrubel in Hévíz! Karnevalumzug mit Nubbel, der Trommelgruppe BOOMBATUCADA, Stelzbeinen und Musikanten, Inzwischen: Kostümwettbewerb, Schweineschlacht auf dem Markt, Donut-Wettbewerb, Konzerte. Buchen Sie schon jetzt! www.heviz.hu/mitvollemdampf Weitere Informationen: Tourinform Büro Hévíz Tel: +36 83 540 131 | E-mail: heviz@tourinform.hu  | 8380 HÉVÍZ, Rákóczi u. 2.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Bad Hévíz: Aktivurlaub im beliebtesten Heilbad Ungarns

lead: In Bad Hévíz, Ungarns bekanntestem Heilbad, pulsiert das Leben. Das liegt einerseits an der über 200-jährigen Kurtradition rund um den weltweit größten, natürlichen Thermalsee, der ganzjährig zum Baden verlockt. Andererseits an den vielen Möglichkeiten für Aktivität und Fitness in gesunder Luft.

tartalom: + 1 In Bad Hévíz kann man das ganze Jahr unter freiem Himmel baden. Der Thermalsee kühlt an keinem der 365 Tage unter 24 Grad Celsius ab. Im Hochsommer erreicht er sogar 38 Grad. Hier schwimmt man inmitten von blühenden Seerosen und tut dabei Körper, Geist und Seele etwas Gutes. Der gesamte Bewegungsapparat profitiert von der besonderen Wasserqualität. Auch das Schlammbecken im Seebad „schmiert“ die Gelenke und Wirbelsäule.Gut für die Beweglichkeit und gleichzeitig eine sanfte Entspannung sind Aquafitness oder Yoga.   Der Balaton verleiht Rad, Boot oder „Flügel“ Im Bad Hévíz-Urlaub ist Zeit und Platz für viele weitere Aktivitäten: Die traditionsreiche Kurstadt lässt sich auch mit Segways erkunden. So kommt man ohne Anstrengung der alten Bäderarchitektur auf die Spur oder in den Stadtteil Egregy mit dem römischen Ruinengarten und den romantischen Kellergassen. Die Keszthelyer Hügellandschaft mit ihren Wäldern, bewirtschafteten Feldern und ruhigen Dörfern ringsum ist dagegen wie geschaffen zum Wandern, Walken und Radfahren. Alle paar Kilometer laden kleine Weinkeller und Csárdás zum Einkehren. Walkingstöcke gibt es zum Leihen im Tourinform-Büro, Räder und E-Bikes bei HeBi (Hévíz City Bike). Äußerst beliebt ist der Hévíz-Keszthely Radweg, der sich zwischen Sumpfzypressen durch den Wald schlängelt. Rund um den nahen Balaton führt sogar ein 204 Kilometer langer Radweg. Überhaupt ist der sechs Kilometer nahe Balaton ideal für Familienaktivitäten: Am größten Steppensee Europas ist der Treffpunkt für Tretbootfahrer, Standup-Paddler, Segler und Wasserskifahrer. Die Ballonfahrer, Drachenflieger und Gyrocopter Fahrergenießendie herrlichen Ausblicke: auf den Balaton, Bad Hévíz, das Zalaer Hügelland und die Wälder im Keszthelyer Gebirge.   Ab-, Auf- und Hufschlag rund um Bad Hévíz Golfer nehmen im Bad HévízerHerbst nochmal ordentlich Schwung. Sie treffen sich zum Abschlag in Zalasprings (12 km) oder im Golfclub Imperial Balaton (18 km). Die nächstgelegene Möglichkeit zum Tennisspielen bietet sich im 3,5 Kilometer entfernten Kesztely.Hoch zu Ross durch die sanfte, westungarische Hügellandschaft geht es beim Reiten oder einer romantischen Kutschenfahrt im im 19 Kilometer entfernten Zalatal. Unterkünfte gibt es in Bad Hévíz in allen Kategorien. Viele der modernen Drei- bis Fünfsternehotels haben eigene Thermalpools, Wellness- und Beautycenter und überzeugen mit äußerst attraktiven Preisen. Im qualitativ hochwertigen Privatzimmer gibt es Übernachtungenbereits ab 20 Euro. Zum Herbsturlaub ins ungarische Bad Hévíz geht es einfach, schnell und günstig:mit Auto und Bahn oder bequem mit dem Kleinbus direkt ab der Haustüre, mit Direktflügen oder Thermenshuttle.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de; www.facebook.com/bad.heviz; www.instagram.com/iloveheviz

title: Bad Hévíz: Aktivurlaub im beliebtesten Heilbad Ungarns

description: In Bad Hévíz, Ungarns bekanntestem Heilbad, pulsiert das Leben. Das liegt einerseits an der über 200-jährigen Kurtradition rund um den weltweit größten, natürlichen Thermalsee, der ganzjährig zum Baden verlockt. Andererseits an den vielen Möglichkeiten für Aktivität und Fitness in gesunder Luft.

címkék: heviz;Therapie;thermal see;See Bad;Gesundheit;wellness;urlaub

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévíz rangiert unter den Top 15!

lead: Mit ihrer 12. Stelle hat Hévíz in der Abstimmung „European Best Destination“ solche beliebten Großstädte hinter sich gelassen, wie Mailand, Berlin oder Prag.

tartalom: + 1 Vorgeschichte: Seit 2009 wird jedes Jahr der Wettbewerb „European Best Destination“ veranstaltet. Im Zuge dieses Rankings wird von den 20 begehrtesten Touristenparadiesen Europas durch öffentliche Abstimmung die Stadt ausgewählt, die des ehrenvollen Titels „bestes Reiseziel“ würdig ist. Diese Auszeichnung wurde gestiftet, um den europäischen Tourismus und die europäische Kultur im Zusammenarbeit mit 300 touristischen Partnern bzw. mit dem EDEN Projekt der Europäischen Kommission zu popularisieren.   Die Abstimmung „European Best Destination 2020“ wurde am 5. Februar 2020 um 12 Uhr abgeschlossen, wobei mehr als 600.000 Voten für die besten Reiseziele in Europa eingegangen sind. An diesem bedeutenden Wettbewerb teilzunehmen bereitete der Bewohner von Hévíz eine große Freude, da die Ortschaft mit solchen populären Städten wetteifert, wie Paris, Madrid oder Wien.     Das Ergebnis: Im niveauvollen Wettbewerb rangierte Hévíz unter den besten fünfzehn und ließ u. a. Prag und Madrid hinter sich. Der erreichte 12. Platz belegt, da in der neunjährigen Geschichte des Rankings von den Thermalbadestädten eben diese Ortschaft am meisten Stimmen erhalten hat, dass Hévíz eine der stärksten Spa-Marken in Europa darstellt.   Während des Wettbewerbs gingen außer ungarischen Voten viele Stimmen von deutschen, englischen, norwegischen, österreichischen und asiatischen Reisenden ein. Dies beweist eindeutig, dass Hévíz ganz oben auf der Rangliste der beliebten Reiseziele dieser Nationen steht.     Die Bedeutung:   Hévíz ist nicht nur für den größten natürlichen Thermalsee der Welt berühmt; seit Jahren ziehen ihre Hoteldienstleistungen auf höchstem Niveau, die ausgezeichneten gastronomischen und Freizeitangebote, die immer beliebter unter Familien und Freundeskreisen werden, eine wachsende Zahl von Touristen an.   Aufgrund des Ergebnisses im Wettbewerb wurde Hévíz im Jahre 2020 auch der ehrenvolle Titel Gesundheitshauptstadt Europas (European capital of well-being) verliehen.   Hévíz ist im ganzen Jahr auf der meistbesuchten touristischen Webseite Europas als besonders empfohlenes Reiseziel hervorgehoben: Dies bedeutet sechs Millionen Webseitenbesucher und neunzigtausend Facebook-Abonnenten.   In den Ortschaften, die in früheren Jahren im Wettbewerb rangiert haben, erhöhte sich die touristische Aktivität im Durchschnitt um 15%.   Wir bedanken uns bei Allen für das Ergebnis, die mit ihren Stimmen zur Stärkung der Position von Hévíz in diesem hervorragenden Teilnehmerfeld beigetragen haben. Wir kommen unserem Versprechen treu nach, und verlosen am 14. Februar, am Valentinstag unter denjenigen, die an unserem Spiel im Zusammenhang mit der Abstimmung teilgenommen haben einen Wellnesstag für zwei Personen. Der glückliche Gewinner wird via E-Mail benachrichtigt.     #giroheviz Programme in Hévíz   Die Liste der Programme wird ständig aktualisiert!   30. April – 3. Mai 2020 X. Glückliche Friedenszeiten in Hévíz und das Festival als Vorbereitung auf Giro d’Italia 10-11. Mai 2020 V. Lauffestival in Hévíz 11. Mai 2020 Giro d’Italia Grande Partenza Hungary / Sprintstrecke in Hévíz - Kinderprogramme - Led-Wand für die Radsportfans - Live stream - Großkonzert   Die Strecke der Giro d’Italia in Hévíz   Zu erwartenden Straßensperren in Hévíz und seiner Umgebung zwischen dem 10. und 11. Mai   Die Route auf der Landkarte oben wird zwischen 12.30 und 15.30 am 11. Mai wegen des Radrennens Giro d’Italia in beide Richtungen gesperrt.   Weitere Informationen über die Route finden Sie hier!   Buchen Sie Unterkunft in Hévíz! Suchen Sie nach unseren speziellen „GiroHeviz“-Angeboten!  

title:

description:

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;See Bad;Tourismus

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Die Veranstaltungen des Giro d’Italia wurden vertagt

lead: Der Wettbewerb wird zu einem späteren Zeitpunkt veranstaltet

tartalom: + 1 Es kam zu zahlreichen Einigungen zwischen den ungarischen und italienischen Veranstaltern in den vergangenen Wochen: Das ungarische Organisationskomitee hat schließlich die Gesundheit und Sicherheit der Ungarn berücksichtigend darum gebeten, die Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt abzuhalten. In diesem Sinne wurde die für die Zeit zwischen dem 9. und 11. Mai 2020 geplante ungarische Eröffnungsveranstaltung des Giro d’Italia, die Grande Partenza, vertagt. Für eines der größten Rundrennen Europas wurde eine Sprintstrecke in Hévíz vorgesehen, die mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgt wird. Darauf hat sich die Stadt mit zahlreichen Events und Programmen für Fans vorbereitet, die gleichfalls vertagt werden. Der neue Zeitpunkt des Wettbewerbs ist noch nicht bekannt, aber Hévíz ist weiterhin bereit, die Veranstaltung zu beheimaten und mit den ursprünglich geplanten Nebenveranstaltungen wird dann der Wettbewerb begleitet.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme: Tourist Information Hévíz heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi Str. 2. Für weitere Neuigkeiten folgen Sie uns: Facebook | Instagram | YouTube

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévíz wird auf Sie warten!

lead: Sicherheit und Vorbeugung stehen an erster Stelle, alles andere kommt danach

tartalom: + 1 „In der gegenwärtigen Situation werden wir die Gäste nicht dazu ermuntern, sich auf den Weg zu machen – betonte Gábor Papp, der Bürgermeister von Hévíz. Wir haben Verständnis dafür, dass jeder jetzt den Schutz seiner Liebsten vor Auge hält, da wir alle ebenso denken. Hévíz wird auf Sie warten! Wir werden auch dann da sein, wenn die Epidemie vorbei ist!“ Generationen sind in Hévíz aufgewachsen und lebten da in der Welt des Gast- und Beherbergungsgewerbes, sie haben auch schwere Zeiten erlebt, von Kriegen bis zu Naturkatastrophen, eben deshalb sind sie auf fast alles vorbereitet. Sich auf langjährige Erfahrungen stützend tun sie alles dafür, die Seuchengefahr zu mildern und halten die Sicherheit der Gäste und der in Hévíz lebende und arbeitende Bevölkerung vor Auge. „Gleichzeitig dürfen wir auch die Gäste nicht vergessen, die sich gegenwärtig in Hévíz aufhalten, da in unserem Kurort viele wegen Erkrankungen des Bewegungsapparates längere Zeit verweilen, um sich behandeln zu lassen. Die Herberge und die Gaststätte legen selbst unter normalen Umständen besonders großen Wert auf die Einhaltung von Hygienevorschriften, worauf sie sich jetzt noch intensiver vorbereiten. In den öffentlichen Räumlichkeiten wurden weitere Handdesinfektionsspender installiert, es wird öfter geputzt und desinfiziert, die Vorschriften für die Desinfektion von Geschirr wurden strenger, falls es erforderlich ist, so wird auch der Chlorgehalt des Beckenwassers den Richtlinien der Ungarischen Behörde für Lebensmittelsicherheit entsprechend erhöht. Die Sicherheit hängt von uns allen ab, achten wir aufeinander!“ Den landesweit geltenden Richtlinien für Notstandsituation entsprechend wurden in der Stadt bis heute (17. März 2020, 15.00 Uhr) folgende Vorsichtsmaßnahmen und Beschränkungen eingeführt: Das Seebad schließt am 18.03.2020. Aktuelle Informationen finden Sie an der Homepage der Einrichtung: spaheviz.hu. Allgemeines Verbot der in geschlossenen Räumen abgehaltenen Events und der Freiluftveranstaltungen. Vorübergehende Schließung von Kinos, Museen und Bibliothek. Vorübergehende Schließung des Bauernmarktes in Hévíz. Beschränkung der Öffnungszeit von Cafés, Restaurants max. bis zum 15.00 Uhr. Das Tourinform-Büro empfängt vorübergehend keine Gäste, aber per Telefon (+36 83 540 131), bzw. via E-Mail (heviz@tourinform.hu ) und online unterstützen sie die Gäste. Der Hévíz-Balaton Airport stellt den Personenverkehr vorübergehend ein. Die Einwohner in Hévíz werden fortlaufend über die wichtigsten Fragen (Schule, Kindergarten, Kinderkrippe, soziale Versorgung, Kantine, Verpflegung, Altersheim) durch die Webseite facebook.com/Heviz-Varos-Onkormanyzata informiert. Die Mitarbeiter der Beherbergungsstätten arbeiten mit großem Einsatz an der Umbuchung der für den Frühling reservierten Urlaube. Die Hotelangestellten versuchen, flexible Umbuchungen zu sichern und die besten Lösungen für die Gäste zu finden. Im Falle von Umbuchungen werden die schon geleisteten Anzahlungen berücksichtigt. Weitere Informationen können Sie von den Beherbergungsstätten erhalten.   Das operative Gremium in Hévíz verfolgt permanent die Regierungsmaßnahmen, und falls es notwendig ist, ergreift weitere Maßnahmen.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme: Tourist Information Hévíz heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi Str. 2. Für weitere Neuigkeiten folgen Sie uns: Facebook | Instagram | YouTube

title:

description:

címkék: Heviz;Hévíz;Bad Hévíz;Hallenbad;Therme;Thermal see;Hévízer Traditionelle Heilmethode;Heilsee;Urlaub

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Die Grenze ist geöffnet, Hévíz erwartet Sie wieder herzlich!

lead: Die Reisebeschränkungen zwischen Ungarn, Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei werden am Freitag um 8.00 Uhr aufgehoben, teilte Außenminister mit.

tartalom: + 1 Österreich hat seine Grenzübergänge in Richtung Ungarn bereits am Donnerstag freigegeben. Es sei gelungen sich mit den Ländern in „allen technischen Fragen zu einigen“, daher werde man auch keinen negativen Corona-Test mehr vorweisen müssen. Die Bürger dürfen die Grenzen zwischen Österreich, der Tschechischen Republik, Ungarn und der Slowakei überschreiten, ohne einen negativen Coronavirus-Test und ohne sich einer obligatorischen Quarantäne unterziehen zu müssen. Quelle: ungarnheute.hu Wahre, aktive Erlebnisse statt Online-Spaß In Bad Hévíz kehrt das Leben allmählich zurück. Das Seebad, die Geschäfte, die Restaurants, die Kaffehäuser sind schon geöffnet. Privatzimmer und Appartements sind schon seit 4-te Mai offen. Mit dem Langen Pfingstwochenende haben einige Hotels Ihre Türen geöffnet, und Zimmer buchen kann man schon in allen Hotels. Die Hotels bieten weiter 100% Flexibilität bei Buchungsänderungen an. Man muss nicht verreisen, aber es ist wunderbar und es macht glücklich, wenn man es kann!     Weitere Informationen über die Aktuelle Programme: Tourist Information Hévíz heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi Str. 2. Für weitere Neuigkeiten folgen Sie uns: Facebook | Instagram | YouTube

title:

description:

címkék: Heviz;Hévíz;Reise;Freizeit;Urlaub;wellness;Thermal see

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Sicherheitsvorkehrungen in Hévíz!

lead: Gemäß der ab 11. November 2020 geltenden Regierungsverordnung betreffen in den nächsten 30 Tagen die folgenden epidemiologischen Sicherheitsvorkehrungen Hévíz und die in Hévíz erbrachten Dienstleistungen.

tartalom: + 1 Konkrete Maßnahmen in Hévíz zwischen dem 1. Dezemben und dem 11. Januar Das Hévízer Seebad hat geschlossen. Die Verpflegung und Versorgung im Szent-András-Rheumakrankenhaus werden ungestört durchgeführt.   Die Unterkünfte dürfen ausschließlich Geschäftsreisende empfangen. Zwischen 20.00 Uhr und 5.00 Uhr tritt ein Ausgangsverbot in Kraft, von dem man ausschließlich in solchen Fällen befreit werden kann, die in der Regierungsverordnung angeführt sind. Das Tragen von Schutzmasken ist an öffentlichen Orten in Hévíz nicht obligatorisch. Die Restaurants bleiben zwischen dem 11. November und dem 10. Dezember geschlossen, aber man hat bei vielen gastronomischen Einheiten die Möglichkeiten, sich das Essen nach Hause bringen zu lassen. Das Kino, die Bibliothek und das Museum sind geschlossen. Die Abenteuer- sowie Tierparks sind ebenfalls geschlossen. Sämtliche Veranstaltungen und die Adventsprogramm wurden gestrichen. Gottesdienste und Messen werden abgehalten, aber man kann nur auf jeder 2. Bank Platz nehmen. Die Geschäfte dürfen nur im Zeitraum von 5.00 Uhr – 19.00 Uhr geöffnet sein. Die Dienstleister (Friseure, Masseure, Maniküren, usw.) sind während der gewohnten Öffnungszeiten geöffnet und halten die Vorschriften bezüglich des Ausgangsverbots ein.   Im Bürgermeisteramt von Hévíz gibt es keine Geschäftszeiten. Offizielle Angelegenheiten kann man elektronisch oder auf postalem Wege erledigen. Eine persönliche Sachbearbeitung ist nur dann möglich, wenn es vom Gesetz vorgeschrieben wird. Die Telefonnummer des Bürgermeisteramtes ist +36 83 500 800. Das Tourinform-Büro von Hévíz erwartet die Interessenten bis 13. November während der gewohnten Öffnungszeiten. Am Wochenende ist das Büro geschlossen und es gibt keinen Kundenservice. Ab 16. November kann man im Büro nur am Montag und am Freitag persönlich vorbeikommen, an diesen Tagen kann man sogar Fahrräder ausleihen. Am Dienstag, am Mittwoch und am Donnerstag kann sich telefonisch oder via E-Mail von den Mitarbeitern Informationen einholen. Die E-Mail-Adresse ist die folgende: heviz@tourinform.hu, die Telefonnummer lautet: +36 83 540 131. Der Bauernmarkt ist an zwei Tagen – am Donnerstag von 12.00 Uhr - 17.00 Uhr sowie am Samstag von 7.00 Uhr – 13.00 Uhr - geöffnet. An den Markt muss Man Schutzmasken tragen.

title:

description:

címkék: Hévíz;Bad Hévíz

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévízer Rückblick am Jahresende, wenn wir uns nur an das Gute erinnern

lead: Das letzte Jahr war aufgrund der zahlreichen Einschränkungen, der schweren Erkrankungen und der Ladenschließungen das schlechteste Jahr der letzten Jahrzehnte. Wenn wir aber auf dieses Jahr zurückblicken, dann können und müssen wir auch der guten Sachen bzw. der erfreulichen Geschehnisse gedenken.

tartalom: + 1 Wegen der Grenzschließung vom 1. September mussten leider viele die gewohnte Reise nach Hévíz verschieben. In unserem Artikel können Sie darüber lesen - und wir hoffen auch darauf - dass Sie bereits in diesem Jahr bewundern können, wie sich Hévíz im letzten Jahr verändert hat. Die Entwicklungen in der Stadt laufen ununterbrochen weiter Die Stadtverwaltung der Stadt Hévíz konnte trotz ernsthafter finanzieller Verluste – mit der Umorganisierung ihrer Einrichtungen, einer strengen Sparpolitik sowie diversen finanziellen Entziehungen das finanzielle Gleichgewicht der Stadt bewahren. „Unsere laufenden Projekte können wir fortsetzen: wir haben mit den Bauarbeiten des neuen Autobusbahnhofs begonnen, womit wir das Gelände des jetzigen Autobusbahnhofs allmählich verlassen können. Mit der Erneuerung des Bauernmarkts haben wir ebenfalls angefangen, wozu wir eine zusätzliche Förderung von der Regierung erhalten haben. Die Arbeiten des Seeschutzprojekts sind voll im Gange: der Schutzwald um den Heilsee wird erneuert, ferner werden Promenaden und ein Lehrpfad errichtet. Die Schulhof-Promenade wurde vollständig erneuert. Wir konnten der Polizei Tablet-PCs überreichen, damit sie die öffentliche Sicherheit noch effektiver schützen können.“ – erklärte Bürgermeister Gábor Papp. Privatinvestitionen und staatliche Förderungen Die Renovierung der Hotels und die Projekte, die bereits gestartet wurden, laufen kontinuierlich weiter. Am neuen Appartementhaus des NaturMed Hotel Carbona werden nur noch die letzten kleineren Arbeiten durchgeführt. Dank privaten Investitionen wurde auch das Appartementhaus fertiggebaut, und mithilfe staatlicher Förderungsgelder werden zwei weitere Hotels in Hévíz saniert. Das Kolping Hotel Family Resort & Spa in Alsópáhok hat in diesem Jahr ernsthafte Investitionen vorgenommen. Zu Beginn des Jahres wurden die Rezeption und der Empfangssaal fertig, im Garten wurde eine neue Rutschbahn eingeweiht, darüber hinaus wurde es mit den Bauarbeiten des Abenteuerparks auf dem Gelände hinter dem Hotel begonnen. Nach mehreren Jahren wurde auch die über eine besondere Atmosphäre verfügende Kis Helikon Villa saniert, die eine exklusive Unterkunft der Stadt sein wird. Im Rahmen des Programms Kisfalufdy 2030 werden mehrere Privatunterkünfte in Hévíz saniert. Die Einrichtung und das Erscheinungsbild des Hévízer Tourinform Büros werden dank der am Jahresende gewonnenen Ausschreibung in der nächsten Zukunft erneuert. Wir sind der Hoffnung, dass wir unsere Gäste in unserem neuen Büro mit einem neuen Geschenk- und Produktenangebot, neuen Fahrrädern und einem neuen Ambiente empfangen können. Vorbildlicher Zusammenhalt Die einheimischen Kaufleute und Dienstleister haben ihre Geschäfte trotz des durch die Pandemie ausgelösten, geringen Umsatzes zum Großteil geöffnet gehalten. Als wir uns dem Jahresende genähert haben, ist ein vorbildlicher Zusammenhalt unter den Hévízer Kaufleuten und Dienstleistern zustande gekommen, denn anstatt miteinander zu konkurrieren, haben sie sich danach gestrebt, einander zur Seite zu stehen. Im Oktober wurde – mit der Marketingunterstützung der Nonprofit GmbH für Tourismus Hévíz – unter dem Namen Shopping Night eine erfolgreiche Veranstaltung organisiert. Neukonzipierte Veranstaltungen Um die Gesundheitsrisiken zu reduzieren, beschützte die Stadtverwaltung der Stadt Hévíz die Stadt mit Absperrungen, und als die Wiederöffnung möglich wurde, wurde sie mit umsichtigen Erwägungen sowie bei strengen Sicherheitsvorkehrungen getätigt. Zum Glück konnten die Organisatoren der Nonprofit GmbH für Tourismus Hévíz in den Sommermonaten – unter Einhaltung strenger Sicherheitsvorkehrungen – mit einem neuen Profil und Konzept und zurückhaltendem Kostenaufwand eine erfolgreiche Veranstaltung organisiert. Der WEIN- UND GASTRONOMIEKORSO bleibt mit seinen einzigartigen Programmen, seiner einmaligen Atmosphäre und seinen – an mehreren Schauplätzen abgehaltenen – Straßenkonzerten für viele ein unvergessliches Erlebnis. Nach den Einschränkungen im Herbst haben wir die Wochenenden der Urlaubsgäste mit großzügigen Konzertfilmen auf Großbildschirm noch unvergesslicher gemacht. Eine weitere Neuheit war die Veranstaltung HÉVÍZ ABORRA, wo die Küchenchefs und Konditoren – dank der Kreativität und dem Zusammenhalt der gastronomischen Einheiten – mit dem Wein der Stadt Hévíz eine Vielzahl von Leckereien kreiert haben. Im Sommer und Anfang Herbst fanden regelmäßig thematische und geführte Stadttouren und E-Bike-Touren statt.   Wunderbar gepflegte Gärten Die Gärtner der Stadt hatten auch im Jahr 2020 eine wunderschöne, blühende Stadt auf den öffentlichen Plätzen und Promenaden gezaubert, die in diesem Jahr mehrere auch online bewunderten. In diesem Jahr hatten sich mehrere Privathäuser für den Wettbewerb „Für ein blumenreiches Ungarn“ nominiert, und in der Kategorie „Vorgarten“ wurde der Sonderpreis einem Hévízer Garten verliehen, wo unter anderem auch exotische Pflanzen ihren Platz bekamen. Hévíz ist immer schön und erneuert sich ständig Obwohl jetzt alles still ist, arbeiten mehrere Einrichtungen und Institutionen fortwährend daran, dass wenn das Leben zurückkehrt und man wieder sicher reisen kann, die Gäste bei uns erneut an Millionen von Wundern teilhaben können. Eine große Anerkennung war zu Beginn des Jahres, dass Hévíz beim Wettbewerb „Europa Best Destination“, woran auch Städte wie Paris, Mailand, Athen oder Rom teilgenommen hatte, den 12. Platz belegte. Am Jahresende bekam auch Hévíz ein Geschenk: auf dem größten Online-Buchungsportal gewann die Stadt anhand der Gästebewertungen den Preis „TOURISTISCHE DESTINATION DES JAHRES“. Unter den Vier- bzw. Fünfsternehotels, die über mehr als 70 Gästezimmer verfügen, belegte das Ensana Thermal Hévíz**** den ersten und das Hotel Európa Fit**** den zweiten Platz. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit sowie ein glücklicheres und erlebnisreiches Jahr 2021! Wir erwarten Sie in Hévíz!

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Der Park des Hévízer Sees und die historische Schulhofpromenade werden erneuert

lead: Landschaftsgestaltung, neue Pflanzen, ein Musikpavillon, Promenaden, Selfie-Punkte und neue Attraktionen erwarten die Besucher.

tartalom: + 1 An vielen Standorten der Tourismusregion am Plattensee werden neue Investitionen durchgeführt. Die Investitionen und Entwicklungen zielen auf Standorte ab, die im Zusammenhang mit der Festetics-Familie von Keszthely stehen. Dank des Projekts wird eine kulturelle Route hergestellt, die nicht nur die Region vorstellt, sondern sich auch auf das Erbe der Festeticser konzentriert. In Bezug auf Hévíz liegt der Schwerpunkt des Projekts auf der vollständigen Erneuerung der Promenade rund um den See. Da die Investitionen in ein Naturschutzgebiet erfolgen, ging vor Beginn der Arbeiten eine sorgfältige Planung voraus. Der Plan hatte seine endgültige Form unter Einbeziehung von Naturschützexperten und mit Genehmigung der zuständigen Behörde erreicht. Der Plan wurde auch im Einklang mit dem von der Europäischen Union festgelegten Umweltaktionsprogramm geprüft. Infolgedessen wird der Schutz der Flora und Fauna bei der Ausführung des Plans äußerst wichtig sein. Zum Beispiel wird der erste Schritt des Bauprozesses außerhalb der Vegetationsperiode stattfinden, damit die Arbeiten die Brut- und Stillzeit der Vögel nicht stören. Um den Charakter und den natürlichen Wert des Parks zu bewahren, wird auch ein bestimmter Teil des Baum- und Strauchbestandes erneuert. Die meisten zu schneidenden Pflanzen (63 Strauch und Bäume) sind nicht heimisch. An ihrer Stelle werden 12.500 neue Pflanzen gepflanzt, die sich auf Folgendes konzentrieren: Die ersten Punkte, die bei der Auswahl der neuen Pflanzen berücksichtigt wurden, waren der natürliche Wert, das Dekor und die Vielfalt. Es war sehr wichtig, neue Pflanzen zu wählen, die über mehrere Jahreszeiten blühen und die Promenade attraktiv machen. Da der Park das ganze Jahr über besucht wird, wurden auch viele Immergrünen ausgewählt.    Nach der 12-monatigen Konstruktionen werden neue Attraktionen und Dienstleistungen den Gästen Komfort dienen. Die neuen Attraktionen, Promenaden, Fotopunkte, der Musikpavillon und die Pergola werden eine historische Atmosphäre wiederbeleben. Die Brunnen, die Lichter, das Bewässerungssystem und die Regenwasserkanäle werden ebenfalls renoviert. Während der Arbeiten sind teilweise Straßensperren zu erwarten, die Renovierung wird jedoch die Dienstleistungen des Sees oder des Heilige Andres Rheumaklinik nicht stören.

title: DER PARK DES HÉVÍZER SEES UND DIE HISTORISCHE SCHULHOFPROMENADE WERDEN ERNEUERT

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Countdown startet: Die Terrassen der Restaurants von Hévíz sind bereit zu öffnen

lead: Die Terrassen der Restaurants in Hévíz können am Wochenende geöffnet werden, wenn die Zahl der Geimpften in Ungarn bis zu 3,5 Millionen erreicht.

tartalom: + 1 Das Leben kehrt zurück in die Straßen von Hévíz: Das Wetter ist schön, die Leute gehen in der Fußgängerzone spazieren und bewundern die Blütenpracht der Tulpen. Die Geschäfte konnten vor 10 Tagen wiedereröffnet werden. Ab Samstag dürfen auf Terrassen und Aussenbereichen von Restaurants wieder Gäste bewirtet werden. Die meisten Restaurants werden mit einer begrenzten Speisekarte geöffnet. Diese Restaurants sind ab Samstag offen: Brix Bistro (Rákócz Str. 18.) Sissy Kávézó Cukrászda (Deák Platz) Sweet Point (Große Parkplatz) Machiato Caffe & Lounge (Széchenyi Str.) Old Smokey Hévíz (Tavirózsa Str.)  AzÉn Anyósom (Hévízi Str. 13.) Kocsi Csárda (Große Parkplatz) Korona Étterem és Panzió (Széchenyi Str. 43.) Gyöngyvirág Étterem (Rákóczi Str. 12.) Magyar Csárda (Tavirózsa Str. 2.), Liget Pizzéria & Restaurant (Petőfi S. Str. 7.) Rizling Placc (Erzsébet királyné Str. 11.) Platán Étterem (dr. Schulhof Vilmos Promenade) Mcaffé Kávézó (Széchenyi Str. 72.) Diese Restaurants werden im Mai eröffnet: Vilmos Pince (Dombföldi Str.) Római Pince (Dombföldi Str.) Hofbräu vendéglő ((Große Parkplatz) Parasztudvar (N(Große Parkplatz) Astoria kávézó (Rákóczi Str. 11.) Reblaus Étterem (Dombföldi Str.) Caffe Relax (Széchenyi Str. 2) Hévízi Borbár Borpince (Egregy, Szőlőhegy Str. 51.) Teri mama vendéglője (Zrínyi Str. 147.)     Countdown startet, baldige Öffnung des Seebades Mit 4 Millionen geimpften, vielleiht am 1. Mai können Bäder, Kinos, Fitnessräume, Sportveranstaltungen, Zoos, Wildparks, Zirkusse, Museen, Hotels und Restaurants eröffnet werden. Wir hoffen nächste Wochenende kommt die Zeit und Sie können das Seebad wieder besuchen.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: Countdown startet: Die Terrassen der Restaurants von Hévíz sind bereit zu öffnen.

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Aktive Regeneration auch beim Entspannen in Hévíz

lead: Gesundheit und Fitness sind eine gemeinsame Folge der Harmonie und des Wohlbefindens von Körper, Geist und Seele. In Hévíz ist alles gegeben für die komplexe Regeneration von Körper, Geist und Seele.

tartalom: + 1 Entspannung im angenehm warmen Wasser des Hévízer Sees Das Baden im Hévízer See, dem größten Warmwassersee der Welt, ist das ganze Jahr über ein besonderes Erlebnis. Der 4,4 Hektar große und 38,5 Meter tiefe See wechselt alle drei Tage sein Wasser. Die Hochleistungsquellen bringen pro Sekunde 410 Liter Wasser an die Oberfläche, daher ist das Wasser ständig in Bewegung und massiert sanft unsere Haut. Fast 10 Hotels in Hévíz haben Becken mit Thermalwasser, sowohl moderne Außen- als auch Innenbecken, und mehrere Unterkünfte bieten auch Gesundheitsprogramme an. Besondere natürliche Gegebenheiten für den Seelenfrieden Die Geschichte des modernen Badeortes begann vor 225 Jahren, als Graf György Festetics, der Besitzer des Bades, das erste Badehaus am See baute. Schon damals dachte der Graf, dass ein Spaziergang in der grünen Umgebung des Parkwaldes die Seele beruhigen würde. Dank der Experimente von Professor Dr. Sándor Lovassy um die Jahrhundertwende können wir uns heute vom frühen Frühjahr bis zum späten Herbst am Anblick der exotischen indischen Seerosen erfreuen.   Kulturspaziergänge zur intellektuellen Bereicherung Der Stadtteil Egregy, 2 km vom Hévízer See entfernt, birgt mehrere wertvolle Denkmäler, die Ruinen einer römischen Villa aus dem ersten Jahrhundert oder die fast unberührte romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Im nahe gelegenen Keszthely können Sie durch Ausstellungen im Schloss Festetics, dem meistbesuchten Schloss Ungarns, die Geschichte der Familie Festetics kennenlernen. Sie können sich auf regelmäßigen Orgelkonzerten, abwechslungsreichen Stadtprogrammen und geführten Stadtspaziergängen erholen.

title: Aktive Regeneration auch beim Entspannen in Hévíz

description: Gesundheit und Fitness sind eine gemeinsame Folge der Harmonie und des Wohlbefindens von Körper, Geist und Seele. In Hévíz ist alles gegeben für die komplexe Regeneration von Körper, Geist und Seele.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Keine Einschränkungen bei Übernachtung und Benutzung des Bades

lead: Sicherer Urlaub auch für Deutsche und Österreicher in Bad Hévíz

tartalom: + 1 In Ungarn steigt die Zahl der geimpften Menschen stetig und erreichte am 3. Juli 2021 5,5 Millionen.   Keine Einschränkungen bei Übernachtungen und Benutzung des Seebades Laut der jüngsten Ankündigung der ungarischen Regierung werden die Beschränkungen an den meisten Orten aufgehoben. Die Aufhebung der Beschränkungen gilt für alle EU-Bürger, die aus Richtung der Schengen-Grenzen (Slowakei, Österreich, Slowenien, Kroatien) bzw. aus den Nachbarländern (Rumänien, Serbien) nach Ungarn einreisen. Im Flugverkehr ist noch mit einschränkenden Maßnahmen zu rechnen. Ab dem 23. Juni ist nun nicht nur das freie Reisen möglich, sondern auch die Unterkünfte stehen für jeden offen. Jeder kann frei übernachten, in Hotels, Pensionen und auch in Privatunterkünften. Ab Donnerstag, dem 03. Juli 2021, wird auch das Seebad Hévíz die Vorlage einer Immunitätsbescheinigung nicht mehr verlangen. Die Wellness-Services werden für alle Gäste zugänglich sein, und auch in Erlebnisparks, Restaurants und Museen muss man seine Immunität nicht mehr nachweisen. Ab dem 1. Juli wird in Ungarn der grüne Pass der Europäischen Union, d.h. der EU-Impfausweis in Kraft treten.   Wenn Sie mehr über den EU-Impfausweis wissen wollen, können Sie sich unter dem folgenden Link informieren:: www.ec.europa.eu/info (Was ist das digitale COVID-Zertifikat der EU? / Wie erhalte ich das Zertifikat? / Wie funktioniert das Zertifikat?)   Die Sicherheit hat weiterhin Priorität Die Dienstleister in Hévíz legen weiterhin großen Wert auf Sauberkeit und Sicherheit. In Hévíz ist aufgrund seiner vielen Parks und der Nähe zur Natur das Abstandhalten selbstverständlich. Bei den Dienstleistern werden weiterhin Händedesinfektionsmittel erhältlich sein. Beim Warte in der Schlange wird unverändert empfohlen, den entsprechenden Abstand einzuhalten. Das Tragen einer Maske ist nicht mehr verpflichtend, aber wir bitten alle um Verständnis für diejenigen, die das Tragen einer Maske für sich immer noch für sicher und daher wichtig halten. Hévíz hat sich sehr über die Aufhebung der Beschränkungen gefreut, wir heißen alle unsere lieben Gäste wieder herzlich in Hévíz willkommen!   Denn reisen muss man nicht, aber es ist schön, dass man es wieder ohne Einschränkungen tun kann!   #reisezuhause #wunderbareortewarten #HévízWartet #HévízSpüreseinWasser)   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: Keine Einschränkungen bei Übernachtung und Benutzung des Bades

description: Sicherer Urlaub auch für Deutsche und Österreicher in Bad Hévíz

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: HeBi Fahrradsystem startet wieder ab 1. Juli

lead: Der beliebte Gemeinschaftsfahrrad-Service ist wieder in Hévíz verfügbar

tartalom: + 1 WIE FUNKTIONIERT DAS FAHRRADVERLEIHSYSTEM HEBI? Die HeBi-Karte kann im Hévízer Tourinform-Büro während der Öffnungszeiten besorgt, aufgeladen und zurückgegeben werden. Erreichbarkeiten des Tourinform-Büros Hévíz: Hévíz, Rákóczi utca 2. | +36 83 540 131 | heviz@tourinform.hu Zu Anmeldung braucht man einen Personalausweis, und die Kaution. Das Pfand für die Karte beträgt 1.000 HUF, dieser ist von allen Nutzern bei Beantragung der Karte zu entrichten und wird bei Rückgabe der Karte zurückerstattet. Für die Nutzung der Fahrräder muss die Karte mit 1000 HUF 2.000 HUF, 5.000 HUF oder 10.000 HUF aufgeladen werden, die Beträge werden während der Nutzung zeitanteilig von der Karte abgezogen. Es lohnt sich, die HeBi-Karte mit einem kleinen Betrag aufzuladen, da der Aufladebetrag im Gegensatz zur Kaution nicht rückzahlbar ist. Nachdem sie Ihre Kundenkarte in dem Tourinform Büro aktiviert haben, können Sie an einer der HEBI Stationen ein Fahrrad ausleihen.  Die Freischaltung der Velos erfolgt über das Einscannen der Karte. DIE NUTZUNGSGEBÜHR DER FAHRRÄDER: in der ersten Stunde pro angefangene halbe Stunde: 100 HUF in der zweiten Stunde pro angefangene halbe Stunde: 200 HUF in der dritten Stunde pro angefangene halbe Stunde: 300 HUF in der vierten Stunde pro angefangene halbe Stunde: 400 HUF Der Zähler wird bei jedem Andocken an der HeBi-Verleihstation zurückgesetzt, und die Berechnung der Leihgebühr beginnt wieder mit der Grundgebühr von 100 HUF.    WO FINDEN WIR DIE HEBI-STATIONEN? HEBI ist ein stationsgebundenes System. Die Nutzer können die die Räder immer an den vorgesehenen Stationen abgeben. In der Ady Straße bei dem Eingang des Festetics Badehauses In der Széchenyi Straße neben dem Rathaus, Bei der Bushaltestelle in Egregy Neben dem neuen Busbahnhof VORTEILE DER HEBI BIKES Klimafreundlich Ideal für kurze Strecken man kann sie bei jeder Station abgeben Die Benutzung ist nur innerhalb der Verwaltungsgebiet in Hévíz möglich Günstige Nützungsgebühr   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: HEBI FAHRRADSYSTEM STARTET WIEDER AB 1. JULI

description: Der beliebte Gemeinschaftsfahrrad-Service ist wieder in Hévíz verfügbar

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Treffen wir uns wieder im Hévízer Wein und Gastro Promenade!

lead: Weinfest in August!

tartalom: + 1 Zeit: 19-22 August 2021. Shauplatz: Rákóczi Straße  19. AUGUST (DONNERSTAG) 17:00 - 19:00 Uhr   Spielhaus (im Hof des Tourinform Büros)16:00 - 20:00 Uhr   Holzspielhaus (Rákóczi Str.)18.30 - 19.30 Uhr    Straßenmusik: 1. Babos - Piller Jazz Duó & 2. János Schmidt20.30 - 22.00 Uhr    Happy Dixieland Band Konzert   20. AUGUST (FEIRTAG) 10.30 Uhr              Chatolische Messe in der Heiliger-Geist-Kirche (Szechenyi Straße 33.)17.00 - 19.00 Uhr  Spielhaus (Hof des Tourinform Büros)16:00 - 20:00 Uhr  Holzspielhaus (Rákóczi Str.)16.30 - 17.30 Uhr   Bombatucada mit Stelzen17.30 Uhr               Begrüßung die Weinkeller, Presentierung das Stadtwein des Jahres 202118.00 - 19.00 Uhr  Straßenmusik: 1. Blaskapelle Fidelis und 2. Sajcz Gábor - Ziehharmonika19.00 - 20.00 Uhr  Tritonus Gitarrentrio20.00 - 21.00 Uhr  Pántlika Band (Musik und Tanz)21.00 - 22.30 Uhr  Pepita 77 (Musik und Tanz)22.30 Uhr            Ahura Fire Tribe Live-LED-Performance   21. AUGUST (SAMSTAG) 10.00 - 18.00 Uhr    Spielhaus (im Hof des Tourinform Büros)17.00 - 18.00 Uhr    Kindershow von Fáni Németh Band18.00 - 19.00 Uhr    Street Musik: 1. Leonard Jonas - Klavier & 2. Sinus - Saxophonquartett19.30 - 23.00 Uhr    HelloKids Street Music   22. AUGUST (SONNTAG) 15.30 - 16.30 Uhr   Kinderprogramm16.30 - 17.30 Uhr   Kindershow von Julcsi Laposa17.30 - 18.30 Uhr   Falkenshow18.30 - 19.30 Uhr   Straßenmusik: 1. Full Live Duo 19.30 - 23.00 Uhr   CawoWabo-Party  

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Wieder Variationen von ABORRA! In der Hauptrolle der Hévízer Stadtwein und die Gänsefestessen zum Martinstag

lead: Im Jahr 2020 wurde in Hévíz durch den Zusammenschluss mit mehreren Restaurants und Hotels die Veranstaltung „ABORRA Variationen” ins Leben gerufen, bei der Sie an mehreren Orten aus Suppen, Hauptgerichten und Dessertspezialitäten wählen können, die mit dem Wein der Stadt Hévíz zubereitet wurden.

tartalom: + 1 Die diesjährige Veranstaltung findet unmittelbar nach dem Martinstag statt, am Wochenende vom 12. bis 14. November, so dass in diesem Jahr auch ein Gänsetag-Menü und der Jungwein die Menüangebote bereichern werden.   Hauptzutat: Aszófőer Welschriesling vom Weingut Fodorvin Der Titel „Wein der Stadt Hévíz 2021” ging an den 2020er Aszófőer Welschriesling des Weinguts Fodorvin. Die Weinauswahl fand am 7. Juli im Restaurant des Hotel Spa Hévíz unter Beteiligung einer Fachjury statt. Dass die Jury den herausragendsten der nominierten Preisträgerweine ausgewählt hat, beweist die Tatsache, dass der Aszófőer Welschriesling von Fodorvin auch im Oktober unter 218 Weinen zum Sieger der Kategorie Italienischer Riesling bei der Weinkür des Parlaments gewählt wurde. Der Familienkeller des Weinguts Fodorvin wurde 1858 in Aszófő, im Weinberg Vörösmáli gebaut, wo sie derzeit 9 Hektar als Familienbetrieb bewirtschaften. Der reduktiv hergestellte Wein hat eine ausgeprägte grünlich-gelbe Farbe, in seinem Aroma dominieren zitrische und pflanzliche Noten. Der volle Geschmack wird durch eine angenehme Säure ergänzt. Er kann derzeit mit dem Aufkleber „Wein der Stadt Hévíz 2021” auch im Hévízer Tourinform-Büro erworben werden. Außergewöhnliche Menü-Kurse Mitte November werden die Restaurants in Hévíz mehr als spezielle Gerichte mit dem Siegerwein zubereiten. Zu diesen Köstlichkeiten gehören beispielsweise im Restaurant Platán das Gänseleberragout mit Waldpilzen und Aszófőer Welschriesling auf einem knusprigen Hefezopf sowie die knusprige Gänsekeule mit Salbei-Rosmarin-Kartoffeln und im Hévízer Stadtwein geschmorten Apfelscheiben. Aber auch im Buffet-Angebot des NaturMed Hotel Carbona – das nicht nur Hotelgästen offen steht – kann man z.B. eine Sauerkrautsuppe mit geräuchertem Fleisch, Dill und Aszófőer Welschriesling probieren. Es wird auch ein Gänsemagenragout mit cremiger Pilzsauce geben, das mit Aszófőer Welschriesling parfümiert wurde. Und am 14. November gibt es Lammbraten mit Rosmarin-Aszófőer Welschriesling und Anis sowie gebratene Schweinshaxe mit Aszófőer Welschriesling und Weißkrautauflauf mit Gemüse im Angebot.   Die ABORRA Standorte Hotel Spa Hévíz**** Platán Restaurant Hotel Európa Fit**** Citrus Restaurant NaturMed Hotel Carbona**** Attila Restaurant Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz**** Brix Bistro Magyar Csárda Römer Keller AzÉn Anyósom Restaurant Korona Pansio und Restaurant Hofbräu Vendéglő Hévíz Sissy és Mozart Caffee  10 +1.  Restaurant des Hotel Palace****, Restaurant Monarchia, wo 13 Köche an diesem Wochenende kochen Die 13 Köche kochen erneut Nach einer zweijährigen Pause melden sich die 13 Köche mit einem exklusiven Menü unter dem Motto „So ist alles rund” zurück. Das Motto des Abendessens wurde gewählt, weil die Form jedes Gerichts einfach rund sein wird. Verbundene Programme Die Geschäfte des Vereins Hello Hévíz haben am 13. November bis 18:00 Uhr verlängerte Öffnungszeiten und bereiten im Zentrum von Hévíz verschiedene Dekorationen für den Martinstag vor. Der Hévízer Bauernmarkt ist am 13. November von 7 bis 13 Uhr geöffnet und bietet Gänse- und Weindelikatessen. Neben den gastronomischen Programmen bereitet das NaturMed Hotel Carbona für dieses Wochenende auch ein extra Wellnessprogramm vor: es gibt Weiß- und Rotweinbäder, ein Honig-Körperpflegeprogramm, Glühweingewürze in der Sauna und sogar eine gediegene Weinverkostung.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: Wieder Variationen von ABORRA! In der Hauptrolle der Hévízer Stadtwein und die Gänsefestessen zum Martinstag

description: Im Jahr 2020 wurde in Hévíz durch den zusammenschluss mit mehreren Restaurants und Hotels die Veranstaltung „ABORRA Variationen” ins Leben gerufen, bei der Sie an mehreren Orten aus Suppen, Hauptgerichten und Dessertspezialitäten wählen können, die mit dem Wein der Stadt Hévíz zubereitet wurden.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Seit 25 Jahren zweites Heim der Familien!

lead: Solange uns Gott Kräfte verleiht, schaffen wir rüstig und wohlgemut weiter. Die Zukunft gehört Gott und den Mutigen. (Adolph Kolping)

tartalom: + 1 Heute Adolph Kolpings Gedanken aktueller denn je. Man benötigte schon eine Menge an Mut in den 90-er Jahren ein Hotel zu bauen, später zur ununterbrochenen Weiterentwicklung, und während der Pandemie, die praktisch die ganze Welt für lahmgelegt hat, zur Fortsetzung. Die Feierlichkeiten begannen am 1. Oktober 2021 mit einem Stehempfang. Den Teilnehmern wurde durch einer Bildpräsentation die Geschichte des Kolping Hotels vorgestellt. Große Momente aus den vergangenen 25 Jahren, mal witzig, mal rührend. Die Bilder erzählten auch über die harte Zeit der Pandemie, als fleißige Hände im geschlossenen Hotel renoviert und montiert haben. Aufnahmen, die zugleich die Hoffnung in die Zukunft vermittelten.  Der Bilderbericht endete mit dem Kurzfilm über den Bau des Bobo Fun Parks. Begrüßt wurden die Teilnehmer von: János Szabó, Geschäftsführer der Ungarischen Kolping Stiftung für Familienferien Csaba Baldauf Direktor des Kolping Hotels und des Bobo Fun Parks Ehrengäste des Stehempfangs waren die jubilierenden Mitarbeiter des Hotels. Sie wurden heute gefeiert, weil sie seit 5-10-15-20-25(!) zum Kolping-Hotel-Team gehören. Csaba Baldauf Csaba Hoteldirektor betonte in seiner Rede, dass er ein schaffendes und mit starkem Glauben versehenen Mitarbeiterteam hat, dass vom Vertrauen aneinander geprägt ist. Gerade deshalb ist es kein Zufall, dass man so viele Jubilaren begrüsst und feiert hat, denn viele Kollegen setzen nach wie vor auf das Kolping Hotel und auf ihre persönliche Bereichsleitern. Ohne dies wäre es unmöglich gewesen die letzten 25 Jahre so erfolgreich zu meistern, und man hätte jetzt wahrlich wenig Chancen gegenüber den Herausforderungen der Zukunft. Der Hoteldirektor fasste kurz das Erfolgsrezept zusammen: „Hat man ein gutes Team, stimmen die Vorsätze, und man arbeitet sehr viel, dann bleibt auch der Segen nicht fern. So einfach geht’s." Am Samstag zelebrierte Dr. György Udvardy, Erzbischof von Veszprém in der benachbarten Dorfkirche die Heilige Messe zum Jubiläumsfest, anschließend fand die offizielle Feier im Konferenzsaal des neu errichteten Bobo Fun Parks statt. Festreden hielten: Dr. Csaba Latorcai, Staatssekretär für Verwaltung im Ministerium für Humanressourcen Jenő Manninger, Parlamentsabgeordneter László Könnyid, stv. Generaldirektor für Tourismusstrategie in der Ungarischen Tourismusagentur Gebhard Kaiser, ehem. Landrat von Oberallgäu, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Kolping Hotel GmbH.   Csaba Baldauf, Direktor des Kolping Hotels und des Bobo Fun Parks Dr. Csaba Latorcai hob in seiner Rede hervor, dass die Kolpinger auf dem Hang in Alsópáhok praktisch aus dem Nichts ein wahres Märchenreich schufen. Er bedankte sich bei den Unterstützern für ihre Großzügigkeit, wodurch hier viele Familien glückliche Urlaubstage verbringen können. Er betonte: das Wohlergehen und die Wertschätzung der Familien sind der ungarischen Regierung von großer Wichtigkeit.   Jenő Manninger erinnerte sich an die Zeiten vor 25 Jahren, als man die ersten Nachrichten über den Bau eines Hotels in Alsópáhok hörte. Man sagte damals: „Großes Risiko besteht nicht, denn von hier ist Hévíz nur ein Katzensprung entfernt, dieses Hotel wird im Schatten von Hévíz sicher überleben.“ Seitdem weiss man, dass es hier eine einzigartige touristische Attraktion geschaffen wurde. László Könnyid meint, dass der Begriff „familienfreundlich” in Alsópáhok geboren wurde. Der Fachmann, der das Kolping-Hotel-Team sehr gut kennt, ist sich sicher, dass die Entwicklungen hier bald fortgesetzt werden. Gebhard Kaiser blickte in seiner Rede auf die Vergangenheit zurück. Er schilderte den Feiernden das Entstehen des Kolping Hotels, betonte die vorbildliche deutsch-ungarischen Zusammenarbeit, und die Unterstützungen der Regierungen beider Länder. Er meint, dass der Schlüssel des Erfolgs nicht nur in diesem Starken Miteinander liegt, sondern auch in den Mitarbeitern des Hotels. Er bedankte sich bei allen Mitarbeitern des Kolping Hotels für ihre Leistung und Ausdauer in den vergangenen schweren Monaten. Als letztes begrüsste Hoteldirektor Csaba Baldauf die Gäste. Er rief sein Mit-Geschäftsführer Werner Moritz – der sonst im Hintergrund arbeitet – auf die Bühne. Das hervorragende Arbeitsverhältnis zwischen ihnen steht als Symbol für den starken Bund zwischen Ungarn und Augsburg, dem wir verdanken, dass das Kolping Hotel heute marktführend im familienfreundlichen Segment in Ungarn ist. Natürlich bedankte er sich auch bei der Regierung, den Entscheidungsträgern im Tourismus und bei dem Gemeinderat. Wie er formulierte: gute Ideen haben wir zum Glück oft, aber ohne die Förderung der erwähnten Institutionen könnten wir sie unmöglich umsetzen. Das offizielle Programm wurde mit einem Picknick im Freien inklusive Musik abgeschlossen. Ein Galaabendessen und Unterhaltungsprogramm rundeten das Wochenende ab. Stoßen wir auf die nächsten 25 Jahre an!

title: Seit 25 Jahren zweites Heim der Familien!

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Umgebung des Hévízer Sees und die Innenstadt werden erneuert

lead: Neue Fußgängerzonen, Ruhezonen, Bühne, Musikpavillon und Besucherzentrum werden in der Bäderstadt errichtet

tartalom: + 1 In Hévíz liefen hinter den Kulissen – unter Ausnutzung der aufgrund der Pandemiekrise reduzierten Tourismussaison – intensive Arbeiten an der Modernisierung und Qualitätsverbesserung des touristischen Stadtzentrums. Ziel der Stadtverwaltung ist es, dass bis zur Rückkehr der üblichen Besucherströme in die Bäderstadt, die Gäste mit erneuerten Plätzen, Promenaden und Sehenswürdigkeiten empfangen werden. Die ersten Elemente der Verbesserungen sind bereits sichtbar. Ab dem 1. Juni wird der Busbahnhof von einem neuen Standort aus betrieben und macht somit Platz für die Renovierung des Deák tér, außerdem sind gleich mehrere Entwicklungen in der ganzen Stadt in eine spektakuläre Bauphase eingetreten.   Welche Entwicklungen laufen und beginnen in Hévíz? Verkehrsentwicklung   An der Nordseite des Großen Parkplatzes, neben dem Einkaufszentrum Flavius, wird ein neuer Busbahnhof gebaut (1). Die Volánbus-Station wurde daher um 450 Meter verlegt, was die Umweltbelastung durch das Seebad deutlich reduziert. Die Gäste können den Heilsee und die Rheumaklinik über die renovierte Promenade des Parkplatzes, vorbei am Bauernmarkt in ca. 5-10 Minuten Gehzeit erreichen. Die erste Bauphase des Bahnhofs wurde am 1. Juni übergeben, aber die Errichtung der neuen Passagierhalle ist noch im Gange. Im Rahmen dieser Ausschreibung begann auch die fahrradfreundliche Entwicklung der Vörösmarty utca (2). Auf dem Abschnitt zwischen den Straßen Vörösmarty und Sugár werden ein beidseitiger Radweg und die dazugehörigen verkehrstechnischen Anlagen gebaut. In den Straßen Szent András, Móricz Zsigmond, Fecske und Effinger Károly sind Markierung für eine Fahrradspur geplant. Um den Nahverkehr weiter zu entlasten, wird auch die Möglichkeit in Betracht gezogen, einen lokalen Shuttle-Service als Rundfahrt in Hévíz einzuführen. Gäste, die mit dem Auto anreisen, wurden bereits 2020 von einem modernisierten Parksystem unterstützt, dessen Erweiterung und Entwicklung auch 2021 fortgesetzt wird. Das ultimative Ziel ist die Gestaltung eines gästezentrierten „smarten” Parksystems.   Entwicklungen von Touristenattraktionen   Am 15. Juni startete das Projekt „Entwicklung des Hévízer Kurortes” (3), bei dem die Gebäude des alten Busbahnhofs und seiner Umgebung (einschließlich der Kölcsey utca und des Deák tér) an die Gäste übergeben werden, wodurch im Herzen der Stadt eine Fußgängerzone, ein Veranstaltungsplatz und ein Besucherzentrum des 21. Jahrhunderts entstehen. Die 300 Busse pro Tag werden durch Konzerte, Bühnenaufführungen und tausende von erholungssuchenden Gästen ersetzt. Direkt mit dem Areal verbunden sind die Promenaden rund um den Heilsee, von denen die Renovierung der Festetics-Promenade (4) bereits umgesetzt wurde und die Rekonstruktion der Dr. Schulhof Vilmos-Promenade (5) im Gange ist. Auf dem Gebiet werden neue visuelle Elemente, Attraktionen und Dienstleistungen den Komfort der Besucher erhöhen und die Aufmerksamkeit auf die Sehenswürdigkeiten der Region lenken. Über die allgemeine Sanierung der bestehenden Promenade und den Austausch des Stadtmobiliars hinaus werden eine gepflasterte Sprungschule sowie ein Musikpavillon am Eingang des Seebades entstehen, der eine zeitgemäße Atmosphäre bietet und würdiger Ort für Auftritte kleinerer Bands oder Künstler sein kann. Nach dem Verlassen der Wanderwege führen neue Wege in den Schutzwald, der ein wichtiger Teil des Naturschutzgebietes Hévízer See ist. Im Rahmen des „Umfassenden Programms zum Schutz des Sees” (6) wird auch der Schutzwald verjüngt, außerdem um einen Aussichtspunkt und ereignisreiche Lehrpfade erweitert. Auch die Erneuerung des Hévízer Bauernmarktes (7) hat ihre finale Phase erreicht, wo durch die Entwicklung ein neuer, multifunktionaler Platz unter Gestaltung einer kultivierten, Traditionen widerspiegelnden Umgebung geschaffen wird. Die wichtigsten Arbeitsprozesse umfassen den Bau des Verkäuferpavillons, die Erhöhung der Grünflächen, Beschattung, Verkehrsanbindung sowie die Installation von Solarelementen zur Reduzierung der Betriebskosten.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: Umgebung des Hévízer Sees und die Innenstadt werden erneuert

description: Neue Fußgängerzonen, Ruhezonen, Bühne, Musikpavillon und Besucherzentrum werden in der Bäderstadt errichtet

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: