cím: DIE TIEFE RUFT

lead: Die Wiederentdeckung der Höhlen im Hévízer See

tartalom: + 1 Beim Baden im Hévízer See oder beim entspannten Treibenlassen kommt unweigerlich die Frage auf: Was geschieht eigentlich unter uns, was verbirgt sich in den Tiefen unter der Wasseroberfläche? Diese unsichtbare Welt, das Geheimnis des Unbekannten, fasziniert die Menschheit seit Jahrtausenden. Doch was wissen wir tatsächlich über die verborgene Weltunter der Oberfläche des Sees? Ein historischer Einschnitt, der alles veränderte… Bis Ende der 1970er Jahre wurde die zuvor ruhige Entwicklung von Hévíz durch einen unerwarteten und zunehmend eskalierenden Konflikt unterbrochen. Es handelte sich um die sogenannte „Hévíz kontra Nyirád“-Debatte, deren Ursprünge bis in die 1950er Jahre zurückreichen. Im Zuge der forcierten Industrialisierung nach dem Zweiten Weltkrieg gewannen Schwerindustrie und Rohstoffabbau stark an Bedeutung, und insbesondere der Bauxitabbau spielte in den Karstgebieten Transdanubiens – einschließlich des Einzugsgebiets des Balaton – eine immer größere Rolle. Anfangs erfolgte der Abbau noch oberhalb des Karstwasserspiegels, doch bald drang er in größere Tiefen vor. Zu diesem Zeitpunkt ahnte noch niemand, dass die Folgen eines Tages auch Hévíz erreichen würden. Mit der Zeit wurden die Auswirkungen jedoch immer deutlicher: Der in den 1970er Jahren festgestellte markante Rückgang der Wasserzufuhr ließ sich nicht mehr durch natürliche Schwankungen erklären. Es handelte sich um ein unmissverständliches Warnsignal, das dringendes Handeln erforderte. Die Untersuchung der Auswirkungen des Bauxitabbaus und der Karstwasserförderung in Nyirád war nicht nur ein Versuch, einen Umweltkonflikt zu lösen, sondern markierte zugleich den Beginn eines wissenschaftlichen Erkenntnisprozesses, der das Verständnis des Hévízer Sees grundlegend veränderte. Im Rahmen des 1972 gestarteten Forschungsprogramms konnte nachgewiesen werden, dass das Quellwasser des Sees aus tief liegendem Karstwasser stammt. Dieses wird nicht von einer einzelnen Quelle gespeist, sondern steht mit einem komplexen Höhlensystem in Verbindung. Seine Zufuhr erfolgt aus entfernten Gebieten und ist eng mit den bergbaulichen Aktivitäten in der Region Nyirád verknüpft.       Die Taucher des Hévízer Sees zu jener Zeit… Um die zuvor nur näherungsweise bekannten Daten zu präzisieren, wurden auch Taucher in die Erforschung der Tiefen des Sees einbezogen. Dieser Schritt markierte den Beginn der Höhlenforschung in Hévíz, da erstmals versucht wurde, die Quelle direkt zu erkunden und ihre Struktur zu verstehen. Als Höhepunkt des Projekts erreichten am 10. Februar 1975 zwei Mitglieder des Amphora-Taucherklubs, István Plózer und Lajos Csávosi, die oft auch als „Krater“ bezeichnete Quellhöhle. Doch was wissen wir heute, mehr als 50 Jahre nach diesem bedeutenden Durchbruch? Fast fünf Jahrzehnte nach den ersten Erkundungen hat die Forschung erneut an Dynamik gewonnen. Nach Abstimmungen zwischen den Naturschutzfachleuten der Nationalparkdirektion Balaton-Oberland und dem Sankt-Andreas-Rheumakrankenhaus und Heilbad Hévíz wurden neue Untersuchungen des Höhlensystems eingeleitet. Ziel ist es diesmal, fünf weitere kleinere Hohlräume mit geodätischer Genauigkeit zu vermessen, die bereits vor rund fünfzig Jahren im Zuge der Erforschung der Quellhöhle im Bereich unter den sogenannten „Plauderbänken“ identifiziert worden waren. Am 17. März 2026 tauchten zwei Taucher des mit der Betreuung des Hévízer Sees beauftragten Nationalparks Balaton- Oberland zu den Eingängen der Höhlen hinab. Ihre Aufgabe bestand darin, mithilfe von in der Tiefe platzierten Bojen die genaue Lage (geografische Koordinaten) der Höhleneingänge zu bestimmen. Dies erfolgte durch Fachleute an der Oberfläche, die sich in einem Boot befanden und ein GNSS- Messgerät mit geodätischer Genauigkeit einsetzten. Die Durchführung der Messungen erwies sich jedoch als alles andere als einfach. Im Wassersystem des Sees treffen unterschiedliche Wasserarten aufeinander: warmes Thermalwasser aus der Tiefe und kühleres Karstwasser, das seitlich zufließt. Die in der Tiefe ablaufenden Prozesse sind nicht statisch – das Wasser ist ständig in Bewegung, wobei sichStrömungsrichtung und Stärke räumlich verändern. Während der Untersuchungen erschwerte zudem anhaltender Wind die koordinierte Arbeit der sowohl unter als auch über der Wasseroberfläche tätigen Fachkräfte. Trotz dieser Herausforderungen konnte der Einsatz erfolgreich abgeschlossen werden, und im Zuge der Tauchgänge entstanden auch eindrucksvolle Aufnahmen der Höhlen.       …und in der heutigen Zeit Der Hévízer See wurde erstmals 1993 unter Naturschutz gestellt, und im Jahr 2006 wurde das ursprünglich ausgewiesene Schutzgebiet in einer zweiten Phase erweitert. Ein wesentliches Ziel der aktuellen Forschungsarbeiten ist es, auf der Grundlage präziser Messungen alle bekannten Höhlen des Sees in das nationale Höhlenregister aufzunehmen und damit die wissenschaftliche sowie naturschutzfachliche Bedeutung des Gebietes weiter zu stärken. Ist das das Ende? Nach all dem stellt sich zu Recht die Frage: Werden noch weitere Kapitel folgen, oder stehen wir bereits am Ende dieser Geschichte? Vielleicht ist die spannendste Frage gar nicht, was wirbislang entdeckt haben – sondern vielmehr, was uns in der Tiefe noch erwartet. Eines ist jedoch sicher: Die Zukunft – ob im engeren oder weiteren Sinne betrachtet – wird Veränderungen mit sich bringen, die dieses besondere Naturgefüge unweigerlich prägen werden. Die Geschichte des Hévízer Sees ist daher keineswegs abgeschlossen. Vielmehr ist sie Teil eines fortlaufenden Prozesses, in dem jede Antwort neue Fragen aufwirft.Und vielleicht wirst du beim nächsten Eintauchen in das heilende Wasser des Sees nicht nur spüren, wie gut es tut, hier zu sein – sondern auch erkennen, dass alles, was um dich herum und unter dir in der Tiefe geschieht, einzigartig und unwiederholbar ist. Quellen:Hévíz, az élet forrásaBalaton-felvidéki Nemzeti ParkSzántó Endre: Egy fürdőváros születése - Hévíz története 5.  

title: DIE TIEFE RUFT

description: Die Wiederentdeckung der Höhlen im Hévízer See

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;See Bad;Thermal see

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévíz im österreichischen Premium-Tourismusmarkt

lead: Die Balaton-Region und Hévíz präsentierten sich erfolgreich in Wien

tartalom: + 1 Im Rahmen der vom VisitBalaton365 organisierten und auf Initiative der Raiffeisen Bank durchgeführten exklusiven Messe und Fachveranstaltung „Rund um ein gutes Leben“ in Wien stand auch Hévíz im Mittelpunkt. Mehr als 600 geladene Gäste mit hoher Kaufkraft aus Österreich konnten das touristische Angebot der Stadt kennenlernen. Die Präsentation erfolgte in Zusammenarbeit mit der Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. und dem Hévízi Tourinform Iroda sowie Elite Tours und fünf Hévízer Mitausstellern. Im Mittelpunkt stand der Gesundheitstourismus: Die Besucher konnten die besondere Wirkung des Hévízer Heilwassers und Heilschlamms kennenlernen und vor Ort selbst erleben. Die Präsentation stieß auf großes Interesse beim Publikum. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde ein Aufenthalt in Hévíz verlost, zur Verfügung gestellt vom Hotel Európa Fit, während die komfortable Anreise von Elite Tours organisiert wurde. Die Rückmeldungen bestätigen weiterhin das starke Interesse am Balaton-Raum und an Hévíz auf dem österreichischen Markt. In Fachgesprächen wurde zudem betont, dass sich die gesundheitstouristischen Angebote ideal mit aktiven Programmen ergänzen, etwa dem Angebot von BalatonBike365, wobei in Hévíz im Tourinform-Büro auch Fahrradverleihmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Der Wiener Auftritt ist ein wichtiger Schritt in der internationalen Strategie, Hévíz als attraktives Reiseziel für anspruchsvolle österreichische Gäste weiter zu stärken. Fotoquelle: https://turizmus.com 

title: Hévíz im österreichischen Premium-Tourismusmarkt

description: Die Balaton-Region und Hévíz präsentierten sich erfolgreich in Wien

címkék: Hévíz;Balaton;Tourismus

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Entspannung zum Muttertag in Hévíz

lead: Erlebnisse und Geschenkideen von Herzen

tartalom: + 1 Der Muttertag ist die perfekte Gelegenheit, nicht Gegenstände, sondern echte Erlebnisse zu schenken. Hévíz und seine Umgebung sind ein idealer Ort zum Auftanken: Ruhe, Natur und gemeinsame Qualitätszeit. In Ungarn wird er im Jahr 2026 am Sonntag, dem 3. Mai, gefeiert – ein wunderbarer Anlass, Aufmerksamkeit und Liebe durch ein gemeinsames Programm oder eine ruhigere Auszeit auszudrücken. Wellness und Erholung als Geschenk Oft ist das wertvollste Geschenk die Möglichkeit, sich endlich auszuruhen. Ein ruhiges Bad im warmen, mineralstoffreichen Wasser des Hévízer Sees wirkt entschleunigend und hilft, den Alltagslärm hinter sich zu lassen. Die Stille des Wassers und der Umgebung schafft einen Zustand, in dem es leichter fällt, langsamer zu werden und neue Energie zu tanken. Dazu passen Spa-Angebote wie Massagen, wohltuende Behandlungen oder einfach eine Auszeit ohne Verpflichtungen – nur ankommen und präsent sein. Ein halber oder ganzer Wellnesstag ist weniger ein festes Programm als vielmehr Raum für Ruhe und Selbstfürsorge. Gemeinsame Momente – Qualitätszeit zusammen Die schönsten Geschenke entstehen oft aus gemeinsam verbrachten Stunden. Ein Spaziergang im Schutzwald verlangsamt auf natürliche Weise die Zeit und schafft Raum für Gespräche. Eine leichte Wanderung oder eine Fahrradtour mit der Familie lässt den Rhythmus der Natur den Tag bestimmen. Diese Momente helfen, dem Alltag zu entfliehen und sich wieder einander zuzuwenden. Der Tag kann mit einem Kaffee oder einem gemeinsamen Dessert auf einer gemütlichen Terrasse ausklingen, wo Aufmerksamkeit und Präsenz im Mittelpunkt stehen. Fahrradrouten Top-Ausflugstipps Kulinarische Erlebnisse als Geschenk Ein gemeinsames Essen schafft von sich aus eine festliche Atmosphäre. Ein Mittag- oder Abendessen – ob im Lieblingsrestaurant oder bei einer neuen Entdeckung – wird durch die Aromen besonders. Lokale Spezialitäten zu probieren ist eine kleine Entdeckungsreise, die durch ein Glas Wein oder eine leichte Verkostung abgerundet wird. Es geht nicht um die Auswahl, sondern um die Zeit, langsamer zu werden, zu sprechen und zusammen zu sein. Hévízer Picknick-Box als Geschenkidee Die Hévízer Picknick-Box ist eine zusammengestellte Auswahl lokaler Köstlichkeiten, die sich leicht für einen Ausflug ins Freie mitnehmen lässt. Es geht nicht um die Vorbereitung, sondern darum, gute Geschmäcker mühelos mit Zeit in der Natur zu verbinden. Ob am See oder im Wald, zu zweit oder mit der Familie – jeder findet etwas nach seinem Geschmack. Die entspannte Atmosphäre entsteht durch die Kombination von Umgebung und Speisen und hilft, dem Alltag zu entkommen. Sie lässt sich auch gut mit einem Spaziergang oder anderen Outdoor-Aktivitäten verbinden, sodass der Tag in einem natürlichen, ausgewogenen Rhythmus verläuft. Auch zu Hause kann sie eine gewöhnliche Mahlzeit oder einen Abend in etwas Festlicheres verwandeln und die Atmosphäre eines kleinen Ausflugs in den Alltag bringen. Kombinationen aus Geschenken und Erlebnissen Die harmonischsten Momente entstehen oft durch die Verbindung mehrerer Elemente. Ein Wellness-Erlebnis lässt sich gut mit einem Abendessen kombinieren, sodass nach der Erholung Zeit bleibt, gemeinsam im Moment zu bleiben. Ein Picknick kann mit einem Spaziergang verbunden werden, bei dem Natur und einfache Genüsse die Stimmung bestimmen. Ein kleines persönliches Geschenk kann einem Badeerlebnis eine intimere Note verleihen. Diese Kombinationen sind keine einzelnen Programme, sondern aufeinander aufbauende Momente, die zusammen die Geschichte eines ganzen Tages erzählen. Der Muttertag dreht sich nicht um große Gesten, sondern um Aufmerksamkeit, Präsenz und gemeinsam verbrachte Zeit. In Hévíz ist alles gegeben, damit dieser Tag wirklich innig, ruhig und authentisch wird.

title: Entspannung zum Muttertag in Hévíz

description: Erlebnisse und Geschenkideen von Herzen

címkék: Hévíz;Gastronomie;wellness;Fahrrad

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: GEOBOTANISCHER SPAZIERGANG im Schutzwald rund um den Hévízer See

lead: Entdecken Sie die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Hévízer Sees auf dem Seerosen-Lehrpfad und dem Baumwipfelpfad

tartalom: + 1 Der Hévízer See ist nicht nur ein europaweit bekannter Thermalsee, sondern auch ein einzigartiges Naturgebiet mit einer besonderen Tier- und Pflanzenwelt. Die geführte Tour auf dem Seerosen-Lehrpfad und dem Baumwipfelpfad bietet Besuchern die Möglichkeit, die Entstehung, die ökologische Funktionsweise und die Naturschätze des Naturschutzgebietes Hévízer See unter fachkundiger Leitung kennenzulernen. Eine einzigartige Naturlandschaft in Hévíz Die Besonderheit des Hévízer Sees liegt darin, dass sein Thermalwasser aus Niederschlägen stammt, die vor mehr als 12.000 Jahren gefallen sind. Der kontinuierliche Wasserzufluss und die konstante Temperatur des Sees haben ein spezielles Mikroklima geschaffen, das das Überleben zahlreicher seltener und geschützter Arten ermöglicht. Dank des warmen Wassers und der umliegenden Moorlandschaften gilt das Ökosystem rund um den See in Ungarn als einzigartig. Das Gebiet spielt eine wichtige Rolle beim Schutz natürlicher Lebensräume und beim Erhalt der biologischen Vielfalt. Was erfahren die Teilnehmer während der Führung? Während des Programms erhalten die Teilnehmer einen detaillierten Einblick in die naturkundliche und umweltbezogene Bedeutung des Hévízer Sees. Im Rahmen der fachkundigen Führung werden unter anderem folgende Themen vorgestellt: die geologische Entstehung des Hévízer Sees, Umwelteinflüsse, die den See früher bedrohten, die Rolle des Schutzwaldes bei der Erhaltung des Mikroklimas, nachhaltige Methoden der Waldverjüngung, die Bedeutung von Totholz für die Waldlebewesen, die ökologische Rolle der im Wald lebenden Insektenarten, die Auswirkungen invasiver Pflanzen- und Tierarten auf die Natur. Während der Wanderung können Besucher die charakteristische Pflanzenwelt des Gebietes sowie zahlreiche Vogel- und Insektenarten beobachten. Der Baumwipfelpfad bietet eine besondere Perspektive auf die Umgebung des Hévízer Sees und die Tierwelt in den Baumkronen des Schutzwaldes. Kontinuierliches Monitoring und Naturschutzmaßnahmen tragen dazu bei, dass die Wasserförderung und die Temperaturverhältnisse des Hévízer Sees stabil bleiben und damit seine einzigartigen ökologischen und gesundheitstouristischen Werte erhalten werden. Während der Führung erhalten Besucher zudem weitere Informationen über neu entdeckte Höhlen in der Region. Programmdetails Ort: Naturschutzgebiet Hévízer See, Seerosen-Lehrpfad und Baumwipfelpfad Länge der Tour: ca. 3 km Dauer: ca. 2–2,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: leichter Spaziergang mit sanften Steigungen Empfohlene Ausrüstung Für die Teilnahme am Programm wird empfohlen: wettergerechte Kleidung, bequeme, geschlossene Wander- oder Sportschuhe, möglichst leicht wasserfeste Schuhe, Kamera oder Mobiltelefon zum Fotografieren. Teilnahmegebühren Erwachsenenkarte: 2.900 HUF/Person Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren Kinder zwischen 10–16 Jahren: 1.500 HUF/Person Individuell organisierte Führungen: 4.900 HUF/Person KOSTENLOS bei Terminen des Tourinform-Büros Hévíz! Anmeldung und wichtige Informationen Die Teilnahme am Programm ist nur mit vorheriger Anmeldung möglich. Anmeldung und Information: Samu Zoltán Tamás +36 30 414 9009 Tourinform Büro 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131 E-Mail: heviz@tourinform.hu Die Veranstalter bitten die Teilnehmer, mindestens 10 Minuten vor Beginn der Führung am Treffpunkt einzutreffen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Naturerlebnis für alle Altersgruppen Das Programm auf dem Seerosen-Lehrpfad und dem Baumwipfelpfad ist eine hervorragende Möglichkeit für alle, die die Naturschätze von Hévíz und die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt rund um den Hévízer See näher kennenlernen möchten. Die Tour bietet gleichzeitig Erholung, Wissensvermittlung und unmittelbaren Kontakt zur Natur.

title: GEOBOTANISCHER SPAZIERGANG im Schutzwald rund um den Hévízer See

description: Entdecken Sie die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Hévízer Sees auf dem Seerosen-Lehrpfad und dem Baumwipfelpfad

címkék: Hévíz;Hévíz Spa;Thermal see;Natur

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Gemeinsamer Erfolg: Der Balaton zählt zu Europas führenden Destinationen

lead: Der Balaton wurde kürzlich mit einer herausragenden Auszeichnung geehrt: Die Jury der International Travel Awards verlieh der Region den Titel „Best Family Destination in Europe 2026“. Die erfreuliche Nachricht wurde von VisitBalaton365, Ungarns erster Destinationsmanagementorganisation, die im April 2024 gegründet wurde, bekannt gegeben. Dabei wurde insbesondere auf den hohen Prestigewert und die Bedeutung dieser Auszeichnung hingewiesen. Hinter dieser neuen Ehrung steht eines der renommiertesten Anerkennungssysteme der internationalen Tourismus- und Hospitality-Branche. Jedes Jahr messen sich touristische Akteure, Einrichtungen und Marken aus sechs Kontinenten in zahlreichen Kategorien und stellen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Markt unter Beweis. Eine Auszeichnung der International Travel Awards bedeutet weit mehr als eine positive Bewertung: Sie ist ein Beleg für das Streben nach Exzellenz und zugleich eine professionelle Empfehlung, die das Vertrauen von Reisenden weltweit stärkt.

tartalom: + 1 Der Schlüssel liegt in der Fähigkeit zur kontinuierlichen Erneuerung Wie jedem großen Erfolg ging auch diesem Meilenstein ein langer und strategisch geplanter Entwicklungsprozess voraus. In den letzten Jahren hat sich der Balaton vor unseren Augen von einer klassischen Sommerurlaubsdestination zu einer vielseitigen Ganzjahresdestination entwickelt, die Familien mit kleinen Kindern, Aktivurlauber, Mehrgenerationenreisende sowie gesundheitsbewusste Gäste aus dem In- und Ausland das ganze Jahr über anspricht. Eine der größten Stärken der Region besteht darin, dass ihre Angebote nicht auf die Sommermonate beschränkt sind. Die Fortschritte der vergangenen Jahre haben den Balaton konsequent in Richtung Vier-Jahreszeiten-Tourismus geführt. Kulinarische Festivals, Naturerlebnisse, Radtourismus, Gesundheits- und Wellnessangebote sowie ganzjährig stattfindende Kulturveranstaltungen haben dazu beigetragen, dass sich der Balaton schrittweise von seiner Rolle als reine Saison-Destination lösen konnte. Familienfreundlichkeit als wirtschaftlicher Faktor Gleichzeitig wurde es notwendig, bestimmte Begriffe neu zu definieren. Nicht nur die Erwartungen der Gäste haben sich verändert, sondern auch die zunehmende Beschleunigung des Alltags hat die Bedeutung gemeinsamer Qualitätszeit deutlich erhöht. Familienfreundlichkeit bedeutet heute weit mehr als einige Spielplätze oder Kinderbecken. Besucher suchen Sicherheit, Flexibilität, Verlässlichkeit und ein erlebnisreiches Umfeld, in dem verschiedene Generationen gleichzeitig passende Freizeitmöglichkeiten finden können. In diesem Bereich verfügt der Balaton über besondere Stärken. Flach abfallende Strände, ein hervorragend ausgebautes Radwegenetz, naturnahe und zugleich sichere Ausflugsziele, kulturelle Programme mit spielerischem Lerncharakter für Kinder sowie ein sich stetig weiterentwickelndes Wellnessangebot bilden gemeinsam ein touristisches Modell, das auch im europäischen Vergleich wettbewerbsfähig ist. Im Zusammenhang mit diesem menschenorientierten Ansatz darf die treibende Kraft des Tourismus und Gastgewerbes nicht vergessen werden: die Leute, die hinter den Dienstleistungen stehen. Obwohl die Künstliche Intelligenz bereits zahlreiche Aufgabenbereiche im Dienstleistungssektor verändert oder ersetzt hat, kann ein authentisches Gästeerlebnis ohne Menschen nicht entstehen. Immer mehr touristische Betriebe erkennen, dass die Unterstützung der Work-Life-Balance ihrer Mitarbeitenden eine wesentliche Voraussetzung für langfristige Personalbindung ist. Dies ist heute nicht nur eine personalpolitische, sondern auch ein wirtschaftlich Interesse. Hotels, Thermen, Gastronomiebetriebe und touristische Dienstleister unterstützen Familien durch flexible Dienstpläne, planbare Arbeitszeiten, Teilzeitmodelle und stabile Beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb der Hauptsaison. Mitarbeitervergünstigungen, Familienveranstaltungen, zusätzliche freie Tage oder sogar Kinderbetreuung am Arbeitsplatz werden zunehmend zum Standard. Die unmittelbaren Vorteile sind eine geringere Fluktuation, eine stärkere Mitarbeiterbindung sowie ausgeglichenere und motiviertere Teams. Dies wirkt sich direkt auf das Gästeerlebnis aus: Ein erfahrenes, engagiertes und verlässliches Team kann eine höhere Servicequalität gewährleisten – ein besonders wichtiger Faktor für Familien mit Kindern, bei denen Aufmerksamkeit, Flexibilität und Geduld von zentraler Bedeutung sind. Die jüngste renommierte Auszeichnung der Balaton-Region verdeutlicht sowohl die Komplexität des Tourismus als auch die Bedeutung erfolgreicher Zusammenarbeit. Durch die Überwindung lokaler Grenzen des Destinationsmanagements und die Entwicklung einer regionalen Perspektive ist es gelungen, eine nachhaltige, attraktive und wettbewerbsfähige Destinationsmarke aufzubauen. In diesem Modell gewinnt well-being verstärkt an Bedeutung – nicht nur für die Gäste, sondern auch im Alltag der Menschen, die hinter den touristischen Dienstleistungen stehen. Quellen und Fotos: VisitBalaton365 DMSZ Turizmus.com

title: Gemeinsamer Erfolg: Der Balaton zählt zu Europas führenden Destinationen

description: Der Balaton wurde kürzlich mit einer herausragenden Auszeichnung geehrt: Die Jury der International Travel Awards verlieh der Region den Titel „Best Family Destination in Europe 2026“. Die erfreuliche Nachricht wurde von VisitBalaton365, Ungarns erster Destinationsmanagementorganisation, die im April 2024 gegründet wurde, bekannt gegeben. Dabei wurde insbesondere auf den hohen Prestigewert und die Bedeutung dieser Auszeichnung hingewiesen. Hinter dieser neuen Ehrung steht eines der renommiertesten Anerkennungssysteme der internationalen Tourismus- und Hospitality-Branche. Jedes Jahr messen sich touristische Akteure, Einrichtungen und Marken aus sechs Kontinenten in zahlreichen Kategorien und stellen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Markt unter Beweis. Eine Auszeichnung der International Travel Awards bedeutet weit mehr als eine positive Bewertung: Sie ist ein Beleg für das Streben nach Exzellenz und zugleich eine professionelle Empfehlung, die das Vertrauen von Reisenden weltweit stärkt.

címkék: Balaton;Hévíz;Tourismus;Preis

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR JUNI IN HÉVÍZ UND DER WEST-BALATON-REGION

lead: Im Juni füllen sich Hévíz und die West-Balaton-Region nicht einfach nur mit Veranstaltungen – sie erwachen zum Leben. Die Melodien angenehm milder Sommerabende, das Anstoßen der Weingläser, die mitreißende Atmosphäre von Freiluftkonzerten und das besondere Flair der Festivals am Seeufer laden Einheimische und Gäste gleichermaßen zum Verweilen ein. Der Juni bietet die perfekte Gelegenheit, sich erneut der Freiheit des Sommers hinzugeben, denn selbst ein gewöhnlicher Wochentag kann sich in dieser Zeit mühelos in ein spontanes Gemeinschaftserlebnis verwandeln. Die warmen Tagesstunden mögen etwas gemächlicher vergehen, doch es lohnt sich kaum, früh den Heimweg anzutreten – das eigentliche sommerliche Treiben entfaltet sich erst in den Abendstunden. Beim Durchstöbern unserer monatlichen Veranstaltungsempfehlungen könnst du sich bereits jetzt auf die vielen schönen Momente der kommenden Wochen einstimmen!

tartalom: + 1 HÉVÍZ Regelmäßige Programme in HÉVÍZ: jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag: Produzentenmarkt SEGWAY-Touren mit vorheriger Anmeldung, mindestens 6–8 Teilnehmer Angebote des Reisebüros EniTravel Stadtrundfahrt mit dem Dotto-Bimmelbah Orgelkonzerte mit Miklós Teleki in der Heilig-Geist-Kirche Heißluftballon-Rundflüge (mit vorheriger Anmeldung) Schlemmer-Donnerstag im Brix Bistro (Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz) Live-Musik-Abende in der Shali Mar Bar (Lotus Therme Hotel & Spa) KakasBonbon – Premium-Pralinenverkostung DATUM:  PROGRAMM: VERANSTALTUNGSORT: 04. Juni 2026 20:00 Jazz am See: URBÁN ORSI GROUP Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 05. Juni 2026.  Geführter Spaziergang durch die Badekultur und Badgeschichte der Stadt Hévíz (mit vorheriger Anmeldung) Tourist-Information Hévíz 05.–06. Juni 2026 BALATON CLASSiC™ 2026 Oldtimer-Rallye Hauptveranstaltungsort: Hévíz 06. Juni 2026 20:00 Musikalische Sommerabende: SONNY AND HIS WILD COWS Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 11. Juni 2026 20:00 Jazz am See: BOLBA ÉVA TRIO Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 12. Juni 2026 18:00 Nacht der Bewegung 2026 Hévíz Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 13. Juni 2026 20:00 Musikalische Sommerabende: MANIC MONDAY Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 19. Juni 2026 20:00 FUN&FIZZ 2026: Warrenbeats Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 19. Juni 2026 21:00 FUN&FIZZ 2026: ANNA & THE BARBIES Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 20. Juni 2026 20:00 FUN&FIZZ 2026: DJ REVOLUTION Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 20. Juni 2026 21:00 FUN&FIZZ 2026: Live-Konzert von DENIZ mit ORSOVAI RENI Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 21. Juni 2026 19:00 FUN&FIZZ 2026: DJ DORIAN Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 21. Juni 2026 20:00 FUN&FIZZ 2026: NEW LEVEL EMPIRE Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 20. Juni 2026 19:00 Sommer, Spritz und Livemusik im BRIX Bistro! Bonvital Wellness & Gastro Hotel, BRIX Bistro 23. Juni 2026. 14:00 Villen-Spaziergang kostümierte Themenführung in der glücklichen Friedenszeiten (mit vorheriger Anmeldung) Tourist-Information Hévíz 25. Juni 2026 20:00 Jazz am See: LATE NIGHT JAZZ MIT LIA SZABÓ Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 26. Juni 2026 17:00 Római Daylight Sessions by Häusefunction Römischer Weinkeller und Weinterrasse 26. Juni 2026 20:00 Musikalische Sommerabende: BOGLÁRKA LACZÁK & SÁNDOR DOMOSZLAI – Operettenzauber unter dem Sternenhimmel Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße 27. Juni 2026 20:00 Musikalische Sommerabende: PHARAOH PROJECT Veranstaltungsplatz in der Kölcsey-Straße   KESZTHELY Regelmäßige Programme in KESZTHELY • Stadtmarkt Keszthely (täglich von 7:00 bis 14:00 Uhr) DATUM: PROGRAMM: VERANSTALTUNGSORT: 3. Juni 2026, 19:00 Jazz-a-vége Club-Konzertreihe / Orbay Lilla Quintett Balaton-Theater 4.–7. Juni 2026 Keszthelyer Stadttage 2026 Hauptplatz & Fußgängerzone 6. Juni 2026, 9:00–13:00 Blumenkuppel-Workshop – Mimóza Design The Secret Garden Keszthely 6. Juni 2026, 13:00–20:00 Samstags-Segelshop-Serie 2 Yachtclub Keszthely 7. Juni 2026, 15:00–21:00 Sonntag auf der Promenade Fußgängerzone 12.–13. Juni 2026 Keszthely Triathlon 2026 Stadtstrand 13. Juni 2026, 17:00 Jazzballett-Saisonabschlussgala Balaton-Theater 14. Juni 2026, 20:30 Bagossy Brothers Company – Festetics-Festival Festetics-Schloss 19.–21. Juni 2026 Balaton Moped Party 2026 Balatonufer 20. Juni 2026, 17:00 Museumsnacht im Gutshof Fenékpuszta Gutshof Fenékpuszta 20. Juni 2026, 17:00 Museumsnacht im Festetics-Schloss Festetics-Schloss 20. Juni 2026, 17:00 Bon-Bon Live-Konzert mit Band – Museumsnacht Keszthely Festetics-Schloss 25. Juni 2026, 19:00 Jazz-a-vége Club-Konzertreihe / Áron Tálas Trio Balaton-Theater 27.–28. Juni 2026 Jazz Fest – Kostenloses Musikwochenende Festetics-Schloss   GYENESDIÁS Regelmäßige Programme in GYENESDIÁS Bastelwerkstatt im Hirtenhaus (nur nach vorheriger Anmeldung) Awarische Geschichtsausstellung im Hirtenhaus Imre-Festetics-Erlebniszentrum GYENESCAPE – Das Abenteuer-Spiel von Gyenesdiás (nur nach vorheriger Anmeldung) Ligetplex Kino – Das Kino am Balaton DATUM: PROGRAMM: VERANSTALTUNGSORT: 7. Juni 2026, 13:00 Nagymező-Picknick Gyenesdiás Vol. 1 Nagymező 10. Juni 2026, 20:00 Kunst- & Weinabende: Konzert der Varga Livius Show Band Innenhof des Hirtenhauses, Gyenesdiás 13.–14. Juni 2026 Jetboard-Tage mit dem Team Kajaksziget Diás Erlebnisstrand 20. Juni 2026 Willkommen Sommer – Sommerauftaktparty am Diás Erlebnisstrand Diás Erlebnisstrand 24. Juni 2026, 20:00 Kunst- & Weinabende: Konzert des Duos Tímea Ujvári & Gábor Balogh Innenhof des Hirtenhauses, Gyenesdiás 27. Juni 2026 Zauber der Mittsommernacht Strandbad Gyenes   VONYARCVASHEGY Regelmäßige Programme in VONYARCVASHEGY Workshops, Clubs und Sportaktivitäten Bis zum 14. Juni: Mindmegette Restauranttage im Zenit Balaton Restaurant Ab dem 20. Juni: Aktuelle Filmvorführungen im Panoráma Freiluft-Gartenkino 5.–14. Juni 2026 Festetics Gastronomie-Restaurantwoche Zenit Balaton Restaurant 19. Juni 2026, 18:00 Uhr Rakonczai Piano Bar im Zenit Zenit Balaton Restaurant 20. Juni 2026, 19:00 Uhr Mittsommernachtsfeier in Vonyarcvashegy Lido Strand 25.–27. Juni 2026 Festival für Craft-Biere und hausgemachte Spezialitäten Veranstaltungsplatz   BALATONGYÖRÖK Regelmäßige Programme in BALATONGYÖRÖK Besichtigung des Pálinka-Hauses (Voranmeldung erforderlich) 19. Juni – 2. Juli: Verlassene Welt – Unkonventionelle Urban-Exploration-Fotoausstellung von Tamás Vaskó (Bertha-Bulcsú-Kulturzentrum und Bibliothek) DATUM: PROGRAMM: VERANSTALTUNGSORT: 6. Juni 2026, 16:00 Vom Balaton über Istanbul nach Australien – Ausstellung von János Kocsis Bertha-Bulcsú-Kulturzentrum und Bibliothek 13. Juni 2026, 15:00–22:00 Tag der offenen Weinkeller in Balatongyörök Becehegy, Balatongyörök 18. Juni 2026, 19:00 Musikalische Legenden – Gast: János Karácsony, Musiker und Gitarrist der LGT Bertha-Bulcsú-Kulturzentrum und Bibliothek 20. Juni 2026 Mittsommernachts-Picknick    

title: VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR JUNI IN HÉVÍZ UND DER WEST-BALATON-REGION

description: Im Juni füllen sich Hévíz und die West-Balaton-Region nicht einfach nur mit Veranstaltungen – sie erwachen zum Leben. Die Melodien angenehm milder Sommerabende, das Anstoßen der Weingläser, die mitreißende Atmosphäre von Freiluftkonzerten und das besondere Flair der Festivals am Seeufer laden Einheimische und Gäste gleichermaßen zum Verweilen ein. Der Juni bietet die perfekte Gelegenheit, sich erneut der Freiheit des Sommers hinzugeben, denn selbst ein gewöhnlicher Wochentag kann sich in dieser Zeit mühelos in ein spontanes Gemeinschaftserlebnis verwandeln. Die warmen Tagesstunden mögen etwas gemächlicher vergehen, doch es lohnt sich kaum, früh den Heimweg anzutreten – das eigentliche sommerliche Treiben entfaltet sich erst in den Abendstunden. Beim Durchstöbern unserer monatlichen Veranstaltungsempfehlungen könnst du sich bereits jetzt auf die vielen schönen Momente der kommenden Wochen einstimmen!

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;Balaton;Juni;Veranstaltung;Konzert;Sommer;Kultur;Gastronomie

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Der Balaton im internationalen Rampenlicht: Der Geschäftstourismus gewinnt neue Dynamik

lead: Die Region Balaton hat ihr Potenzial erneut unter Beweis gestellt – diesmal dank der auf internationale Märkte ausgerichteten Initiative von VisitBalaton365. In Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungsunternehmen Conventa sowie touristischen Leistungsträgern aus der Balaton-Region nahmen 21 Entscheidungsträger renommierter Eventagenturen an einer Fachreise mit integriertem Workshop für den Geschäftstourismus teil und konnten die Region als herausragende MICE-Destination aus erster Hand kennenlernen.

tartalom: + 1 Mehr als ein Konferenzstandort Nach Angaben von VisitBalaton365 fand die exklusive Veranstaltung vom 3. bis 5. Juni nach dem international anerkannten TBYB-Konzept (Try Before You Buy) statt. Dieser erlebnisorientierte Ansatz ermöglicht es internationalen Hosted Buyern, die hochwertige Infrastruktur, Veranstaltungsstätten und Erlebnisangebote einer Destination vor Ort kennenzulernen und selbst zu testen. Während der dreitägigen Studienreise besuchte die internationale Delegation bedeutende Sehenswürdigkeiten, Eventlocations und touristische Anbieter in Balatonfüred, Tihany, Szántód, Badacsony, Hévíz und Keszthely. Auf dem Programm standen unter anderem das Folly-Arboretum sowie das Schloss Festetics in Keszthely. In Tihany erlebten die Teilnehmer ein Orgelkonzert in der Benediktinerabtei. In Hévíz erkundete die Gruppe die Sehenswürdigkeiten der Stadt und das vielfältige Aktivtourismusangebot im Rahmen einer E-Bike-Tour. Den Abschluss bildete ein halbtägiger B2B-Workshop im Le Primore Hotel & Spa in Hévíz, der ideale Voraussetzungen für Geschäftsgespräche zwischen internationalen Einkäufern und regionalen Tourismusanbietern bot. Was verbirgt sich hinter dem Begriff MICE? Der MICE-Sektor – Meetings, Incentives, Conferences und Exhibitions – zählt heute zu den wertschöpfungsstärksten Bereichen der Tourismuswirtschaft. Die Teilnehmer solcher Veranstaltungen suchen nicht nur nach Unterkünften und Tagungsräumen, sondern auch nach inspirierenden Rahmenbedingungen, hochwertigen Freizeitangeboten und authentischen Erlebnissen, die weit über klassische Konferenzprogramme hinausgehen. Die Entwicklung des Geschäftstourismus bedeutet für die Region weit mehr als die Erschließung einer neuen Zielgruppe. Sie trägt zur Verringerung saisonaler Schwankungen bei, stärkt lokale Unternehmen und fördert den Ausbau eines qualitätsorientierten Ganzjahrestourismus mit internationaler Ausrichtung. Dank seiner weltweit anerkannten Gesundheitstourismus-Tradition, einer erstklassigen Hotelinfrastruktur und eines hochwertigen Wellnessangebots nimmt Hévíz in diesem dynamisch wachsenden Segment eine bedeutende Rolle ein. Chancen für die Zukunft Der MICE-Sektor ist somit weit mehr als ein häufig verwendeter Fachbegriff. Er schafft messbaren wirtschaftlichen Mehrwert, steigert die Zahl der Gästeübernachtungen, unterstützt regionale Dienstleister und trägt zur Stabilisierung des Ganzjahrestourismus bei. Gleichzeitig eröffnet er Zugang zu einem Marktsegment mit erheblichem Wachstumspotenzial, das über die traditionelle Position des Balatons als beliebte Urlaubsdestination hinausgeht. Damit stärkt die Region ihre Stellung als wettbewerbsfähiger und zukunftsorientierter Standort, der flexibel auf die sich wandelnden Anforderungen internationaler Märkte reagieren kann. Quelle und Fotos: Turizmus.com VisitBalaton365 DMSZ

title: Der Balaton im internationalen Rampenlicht: Der Geschäftstourismus gewinnt neue Dynamik

description: Die Region Balaton hat ihr Potenzial erneut unter Beweis gestellt – diesmal dank der auf internationale Märkte ausgerichteten Initiative von VisitBalaton365. In Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungsunternehmen Conventa sowie touristischen Leistungsträgern aus der Balaton-Region nahmen 21 Entscheidungsträger renommierter Eventagenturen an einer Fachreise mit integriertem Workshop für den Geschäftstourismus teil und konnten die Region als herausragende MICE-Destination aus erster Hand kennenlernen.

címkék: Bad Hévíz;Balaton;Tourismus;International;MICE;Konferenz;Destination

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Wenn Heilwasser Brücken baut – der Ruf von Hévíz reicht bis nach China

lead: Die Expertise von Hévíz im Gesundheitstourismus stößt selbst in China auf großes Interesse. Eine Fachdelegation besuchte unsere Stadt, um sich aus erster Hand mit der über 200-jährigen, auf dem Hévízer Heilwasser basierenden therapeutischen Tradition sowie mit den über Jahrzehnte erworbenen Fachkenntnissen vertraut zu machen.

tartalom: + 1 Unsere Gäste vertraten EETS – Europe Express Travel Service und kamen aus einer chinesischen Stadt, die etwa 100 Kilometer von Shanghai entfernt liegt und in der ebenfalls Thermalwasser mit therapeutischer Wirkung entdeckt wurde. Das internationale Reiseunternehmen organisiert seit mehr als drei Jahrzehnten Reisen in Europa und konzentriert sich dabei insbesondere auf Gäste und Besuchergruppen aus den asiatischen Märkten. Neben maßgeschneiderten Reiseangeboten ist EETS auf Geschäfts- und Incentive-Reisen sowie auf exklusive Gruppenfahrten spezialisiert. Im Mittelpunkt des Programms standen dementsprechend die medizinische und regenerative Nutzung des Thermalwassers sowie die darauf basierende, charakteristische Therapiekultur von Hévíz. Die chinesischen Fachleute interessierten sich insbesondere dafür, wie sic eine einzigartige natürliche Ressource langfristig zu einem prägenden Bestandteil des medizinischen und gesundheitstouristischen Profils einer Destination entwickeln kann. Ihr Ziel ist es, nach ihrer Rückkehr die eigenen lokalen Gegebenheiten gezielt zu nutzen und einen ähnlichen Weg einzuschlagen – einen Weg, der sich in unserem Kurort über mehr als zwei Jahrhunderte hinweg zu einer tief verwurzelten Tradition und schließlich zu einer international bekannten und anerkannten Marke geschaffen hat. Im Jahr 2015 wurden der Hévízer See und die auf seinem Heilwasser beruhende traditionelle Hévízer Heilkunde als einzigartiger nationaler Schatz Ungarns mit dem prestigeträchtigen Status „Hungarikum“ ausgezeichnet und in die Sammlung der Hungarika aufgenommen. Die Präsentation über Hévíz und der anschließende fachliche Wissensaustausch stießen auf großes Interesse und wurden äußerst positiv aufgenommen. Die Vertreter der Delegation machten deutlich, dass sie diesen Besuch nicht als einmalige Gelegenheit betrachten, und bekundeten ihr Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit. Das Treffen könnte somit den Beginn einer neuen, langfristigen und für beide Seiten gewinnbringenden fachlichen Partnerschaft markieren. Hévíz ist damit nicht nur eine führende Destination im Gesundheitstourismus, sondern zugleich Inspirationsquelle und Vorbild für all jene, die das therapeutische Potenzial von Thermalwasser auf höchstem Niveau nutzen und gleichzeitig diese wertvollen natürlichen und medizinischen Ressourcen für künftige Generationen bewahren möchten. Weitere Informationen: https://www.heviz.hu/de/gesundheitsprogramm

title: Wenn Heilwasser Brücken baut – der Ruf von Hévíz reicht bis nach China

description: Die Expertise von Hévíz im Gesundheitstourismus stößt selbst in China auf großes Interesse. Eine Fachdelegation besuchte unsere Stadt, um sich aus erster Hand mit der über 200-jährigen, auf dem Hévízer Heilwasser basierenden therapeutischen Tradition sowie mit den über Jahrzehnte erworbenen Fachkenntnissen vertraut zu machen.

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;Heilung Therapie;Thermal see;International;Gesundheit;Hungarikum

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: