cím: Das Rheumakrankenhaus St. Andreas in Hévíz hat eine Mitteilung bezüglich des Zentralgebäudes des Hévízer Thermalsees veröffentlicht.

lead: Das markante, über dem Wasser thronende Badehaus des weltberühmten Thermalsees von Hévíz bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

tartalom: + 1 Ein aktuelles Gutachten hat ergeben, dass der statische Zustand der Gebäudehülle eine weitere Nutzung zum Badebetrieb nicht länger zulässt. Die Sicherheit der Gäste hat oberste Priorität. Wie auch das Portal WunderbarerBalaton.de berichtete, wurde das zentrale Badegebäude – bestehend aus dem sogenannten „Gebäude A“ sowie der „Terrasse B“ – am 18. März 2025 aus technischen Gründen für den Publikumsverkehr gesperrt. Am 18. März 2025 fiel im Hévízer Sankt-Andreas-Rheumakrankenhaus und Heilbad eine Entscheidung von weitreichender Bedeutung: Das zentrale Badehaus auf dem berühmten Thermalsee – konkret das „A“-Gebäude samt „B“-Terrasse – wird mit sofortiger Wirkung für den Publikumsverkehr geschlossen. Ein aktuelles Gutachten hat ergeben, dass der statische Zustand der Gebäudehülle eine weitere Nutzung zum Badebetrieb nicht länger zulässt. Die Sicherheit der Gäste hat oberste Priorität. Wichtig zu betonen ist, dass sich diese Maßnahme ausschließlich auf das zentrale Bauwerk auf dem See beschränkt. Der Heilsee selbst sowie sämtliche weiteren, angrenzenden Bade- und Therapieeinrichtungen stehen den Besucherinnen und Besuchern wie gewohnt zur Verfügung. Das markante Badehaus, das auf Stelzen im See errichtet wurde, erlebte im Jahr 2005 eine umfassende architektonische Neugestaltung, bei der man sich der modernsten Bauweisen und Materialien der damaligen Zeit bediente. Über viele Jahre hinweg schien dieses Ensemble den Anforderungen gerecht zu werden. Doch das besondere architektonische Konzept, die außergewöhnliche Bauweise und nicht zuletzt die exponierte Lage auf dem Wasser machten von Beginn an eine kontinuierliche Beobachtung des Bauzustands unumgänglich. Bereits seit Anfang 2008 unterliegt das Gebäude daher einer regelmäßigen baulichen Überwachung, vornehmlich durch geodätische Messungen. Diese zeigten über Jahre hinweg keine auffälligen Veränderungen. Auch die bisher durchgeführten Fachgutachten kamen stets zu dem Schluss, dass eine Nutzung des Gebäudes aus sicherheitstechnischer Sicht unbedenklich sei. Im Zuge der turnusmäßigen Prüfung im Jahr 2023 zeichnete sich jedoch erstmals ab, dass weiterführende Untersuchungsmethoden erforderlich sein könnten. So wurden modernste Technologien ins Spiel gebracht – darunter die Erstellung eines dreidimensionalen Gebäudemodells, der Einsatz von LIDAR-Scannern und GEOPHONE-Klangradar. Darüber hinaus empfahlen Experten die Entnahme von Gas- und Holzproben sowie vertiefte statische Analysen. Die daraufhin im Frühjahr 2025 durchgeführten erweiterten Untersuchungen führten zu einem klaren Ergebnis: Der Zustand des Bauwerks erlaubt es nicht länger, seiner ursprünglichen Funktion als Badehaus nachzukommen. Aus Gründen der Vorsicht und Verantwortung gegenüber den Badegästen wurde das Gebäude daher am 18. März 2025 für den Besucherverkehr geschlossen. Wie es nun weitergeht? Die zuständigen Fachbehörden und Planer arbeiten mit Hochdruck an der Ausarbeitung eines nachhaltigen Sanierungs- und Neubaustrategiekonzepts. Klar ist bereits jetzt, dass eine bauliche Lösung mit dem Titel „Szigetfürdő“ – sinngemäß „Inselbad“ – für die Übergangszeit eine überdachte Bademöglichkeit auf dem See bieten soll. Drei entsprechende architektonische Studien liegen inzwischen vor und befinden sich derzeit in der Abstimmungsphase mit den zuständigen Naturschutz-, Umwelt- und Technikbehörden. Die Stadt Hévíz steht damit vor einer neuen Etappe in der langen Geschichte ihres weltberühmten Heilbades – mit der Gewissheit, dass Sicherheit, Nachhaltigkeit und Innovationsgeist auch weiterhin tragende Säulen ihres Kurortes bleiben.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Glückliche Friedenszeiten in Hévíz bereits zum 11. Mal

lead: Bereits zum 11. Mal erwarten wir unsere Gäste zu einer spannenden Zeitreise in Hévíz. Erleben Sie die Badestimmung der Glücklichen Friedenszeiten und färben Sie Ihre Entspannung mit Musikprogrammen und Kabarettabenden in Hévíz.

tartalom: + 1 Auch in diesem Jahr wird die Stadt Hévíz die goldenen Zeiten des Heilbades wieder aufleben lassen. Auch in diesem Jahr dürfen auf der traditionellen Veranstaltung Ende April eine Kostümparade und Konzerte nicht fehlen, gefolgt von den üblichen Feierlichkeiten und der Verleihung der Auszeichnungen zum Tag der Stadt am 1. Mai. Dies ist das Programm Von Freitag bis Montag erwartet die Besucher jeden Nachmittag ein Gastronomie- und Kunsthandwerkermarkt in der Rákóczi utca, während der Luftburg-Zauberspielplatz zur Freude der Kleinen auf den Deák tér einzieht. 28. April – Freitag 14:00 Die Gäste sind zu einer kostümierten Stadtführung eingeladen. Es lohnt sich, für die Führung bereits das geliehene historische Kostüm zu tragen, denn der geführte Spaziergang ist für diejenigen, die in diesem Kostüm kommen, kostenlos. Das Programm beginnt vor dem Tourinform-Büro. Sie können sich im Tourinform-Büro oder telefonisch beim Fremdenführer unter der Nummer +36 20 470 7058 anmelden. 19:00 beginnt in der Hévízer Reformierten und Evangelischen Kirche ein Konzert der Volksmusik. Das Konzert ist kostenlos! (Hévíz, Helikon utca 2.) 29. April – Samstag 15:00 Versammlung auf dem Platz vor dem Rathaus 16:00 XI. Parade der Glücklichen Friedenszeiten. Route: Rathaus – Kossuth Lajos utca – Park utca – „obere” Schutzwald-Promenade (Véderdő sétány) – Festetics tér – Rákóczi utca ab 16:45 stellen sich die Paradeteilnehmer auf der in der  Rákóczi utca aufgestellten Bühne vor, danach können gemeinsame Fotos mit den kostümierten Gästen gemacht werden. Im Stadtzentrum erwarten mehrere Fotopunkte die Fußgänger und Paradebesucher. 18:00 Konzert der Happy Dixieland Band 20:00 ein Gájer Bálint Voice & Piano Konzert erwartet die Gäste 30. April – Sonntag 14:00 ein Geobotanischer Spaziergang erwartet die Gäste. Diejenigen, die in Kostümen kommen, erhalten vom Fremdenführer ein Überraschungsgeschenk. Treffpunkt ist vor dem Tourinform-Büro, eine Voranmeldung ist im Tourinform-Büro oder beim Fremdenführer möglich: +36 30 414 9009 18:30 Konzerte auf der Bühne in der Rákóczi utca. Es treten auf: BB Duó, Thrills Acoustic Duo und Lia Szabó Siklódi 19:00 Kabarettabend am Ufer des Hévízer Seebades! Ein stimmungsvoller Kabarettabend mit einem Abendessen, das an die Glücklichen Friedenszeiten erinnert, wird die Gäste am Ufer des Hévízer Seebades unterhalten. An den gedeckten Tischen wird man neben einem Abendessen mit Tellerservice die Kabarettvorstellung des Ensembles des Theaters Amargant genießen können. Die Pforten öffnen sich um 18:30 Uhr am Tor Richtung Festetics tér, das Abendessen beginnt um 19:00 Uhr, die Kabarettvorstellung um 20:00 Uhr. Auch bei schlechtem Wetter fällt die Vorstellung nicht aus: in diesem Fall findet sie im imposanten Kultursaal des St.-Andreas-Rheumakrankenhauses des Heilbades Hévíz statt. Eine begrenzte Anzahl von Eintrittskarten für den Kabarettabend kann ab dem 17. April an der Hauptkasse des Hévízer Seebades Richtung Schulhof Vilmos sétány erworben werden. Preise der Eintrittskarten: 9.800 Ft   1. Mai 11:00 Feierlichkeiten zum Tag der Stadt vor dem Rathaus Gábor Papp, Bürgermeister der Stadt Hévíz, wird eine Rede halten, und die Preise der Stadt werden verliehen.    

title: Glückliche Friedenszeiten in Hévíz bereits zum 11. Mal

description: Bereits zum 11. Mal erwarten wir unsere Gäste zu einer spannenden Zeitreise in Hévíz. Erleben Sie die Badestimmung der Glücklichen Friedenszeiten und färben Sie Ihre Entspannung mit Musikprogrammen und Kabarettabenden in Hévíz.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: DIE TIEFE RUFT

lead: Die Wiederentdeckung der Höhlen im Hévízer See

tartalom: + 1 Beim Baden im Hévízer See oder beim entspannten Treibenlassen kommt unweigerlich die Frage auf: Was geschieht eigentlich unter uns, was verbirgt sich in den Tiefen unter der Wasseroberfläche? Diese unsichtbare Welt, das Geheimnis des Unbekannten, fasziniert die Menschheit seit Jahrtausenden. Doch was wissen wir tatsächlich über die verborgene Weltunter der Oberfläche des Sees? Ein historischer Einschnitt, der alles veränderte… Bis Ende der 1970er Jahre wurde die zuvor ruhige Entwicklung von Hévíz durch einen unerwarteten und zunehmend eskalierenden Konflikt unterbrochen. Es handelte sich um die sogenannte „Hévíz kontra Nyirád“-Debatte, deren Ursprünge bis in die 1950er Jahre zurückreichen. Im Zuge der forcierten Industrialisierung nach dem Zweiten Weltkrieg gewannen Schwerindustrie und Rohstoffabbau stark an Bedeutung, und insbesondere der Bauxitabbau spielte in den Karstgebieten Transdanubiens – einschließlich des Einzugsgebiets des Balaton – eine immer größere Rolle. Anfangs erfolgte der Abbau noch oberhalb des Karstwasserspiegels, doch bald drang er in größere Tiefen vor. Zu diesem Zeitpunkt ahnte noch niemand, dass die Folgen eines Tages auch Hévíz erreichen würden. Mit der Zeit wurden die Auswirkungen jedoch immer deutlicher: Der in den 1970er Jahren festgestellte markante Rückgang der Wasserzufuhr ließ sich nicht mehr durch natürliche Schwankungen erklären. Es handelte sich um ein unmissverständliches Warnsignal, das dringendes Handeln erforderte. Die Untersuchung der Auswirkungen des Bauxitabbaus und der Karstwasserförderung in Nyirád war nicht nur ein Versuch, einen Umweltkonflikt zu lösen, sondern markierte zugleich den Beginn eines wissenschaftlichen Erkenntnisprozesses, der das Verständnis des Hévízer Sees grundlegend veränderte. Im Rahmen des 1972 gestarteten Forschungsprogramms konnte nachgewiesen werden, dass das Quellwasser des Sees aus tief liegendem Karstwasser stammt. Dieses wird nicht von einer einzelnen Quelle gespeist, sondern steht mit einem komplexen Höhlensystem in Verbindung. Seine Zufuhr erfolgt aus entfernten Gebieten und ist eng mit den bergbaulichen Aktivitäten in der Region Nyirád verknüpft.       Die Taucher des Hévízer Sees zu jener Zeit… Um die zuvor nur näherungsweise bekannten Daten zu präzisieren, wurden auch Taucher in die Erforschung der Tiefen des Sees einbezogen. Dieser Schritt markierte den Beginn der Höhlenforschung in Hévíz, da erstmals versucht wurde, die Quelle direkt zu erkunden und ihre Struktur zu verstehen. Als Höhepunkt des Projekts erreichten am 10. Februar 1975 zwei Mitglieder des Amphora-Taucherklubs, István Plózer und Lajos Csávosi, die oft auch als „Krater“ bezeichnete Quellhöhle. Doch was wissen wir heute, mehr als 50 Jahre nach diesem bedeutenden Durchbruch? Fast fünf Jahrzehnte nach den ersten Erkundungen hat die Forschung erneut an Dynamik gewonnen. Nach Abstimmungen zwischen den Naturschutzfachleuten der Nationalparkdirektion Balaton-Oberland und dem Sankt-Andreas-Rheumakrankenhaus und Heilbad Hévíz wurden neue Untersuchungen des Höhlensystems eingeleitet. Ziel ist es diesmal, fünf weitere kleinere Hohlräume mit geodätischer Genauigkeit zu vermessen, die bereits vor rund fünfzig Jahren im Zuge der Erforschung der Quellhöhle im Bereich unter den sogenannten „Plauderbänken“ identifiziert worden waren. Am 17. März 2026 tauchten zwei Taucher des mit der Betreuung des Hévízer Sees beauftragten Nationalparks Balaton- Oberland zu den Eingängen der Höhlen hinab. Ihre Aufgabe bestand darin, mithilfe von in der Tiefe platzierten Bojen die genaue Lage (geografische Koordinaten) der Höhleneingänge zu bestimmen. Dies erfolgte durch Fachleute an der Oberfläche, die sich in einem Boot befanden und ein GNSS- Messgerät mit geodätischer Genauigkeit einsetzten. Die Durchführung der Messungen erwies sich jedoch als alles andere als einfach. Im Wassersystem des Sees treffen unterschiedliche Wasserarten aufeinander: warmes Thermalwasser aus der Tiefe und kühleres Karstwasser, das seitlich zufließt. Die in der Tiefe ablaufenden Prozesse sind nicht statisch – das Wasser ist ständig in Bewegung, wobei sichStrömungsrichtung und Stärke räumlich verändern. Während der Untersuchungen erschwerte zudem anhaltender Wind die koordinierte Arbeit der sowohl unter als auch über der Wasseroberfläche tätigen Fachkräfte. Trotz dieser Herausforderungen konnte der Einsatz erfolgreich abgeschlossen werden, und im Zuge der Tauchgänge entstanden auch eindrucksvolle Aufnahmen der Höhlen.       …und in der heutigen Zeit Der Hévízer See wurde erstmals 1993 unter Naturschutz gestellt, und im Jahr 2006 wurde das ursprünglich ausgewiesene Schutzgebiet in einer zweiten Phase erweitert. Ein wesentliches Ziel der aktuellen Forschungsarbeiten ist es, auf der Grundlage präziser Messungen alle bekannten Höhlen des Sees in das nationale Höhlenregister aufzunehmen und damit die wissenschaftliche sowie naturschutzfachliche Bedeutung des Gebietes weiter zu stärken. Ist das das Ende? Nach all dem stellt sich zu Recht die Frage: Werden noch weitere Kapitel folgen, oder stehen wir bereits am Ende dieser Geschichte? Vielleicht ist die spannendste Frage gar nicht, was wirbislang entdeckt haben – sondern vielmehr, was uns in der Tiefe noch erwartet. Eines ist jedoch sicher: Die Zukunft – ob im engeren oder weiteren Sinne betrachtet – wird Veränderungen mit sich bringen, die dieses besondere Naturgefüge unweigerlich prägen werden. Die Geschichte des Hévízer Sees ist daher keineswegs abgeschlossen. Vielmehr ist sie Teil eines fortlaufenden Prozesses, in dem jede Antwort neue Fragen aufwirft.Und vielleicht wirst du beim nächsten Eintauchen in das heilende Wasser des Sees nicht nur spüren, wie gut es tut, hier zu sein – sondern auch erkennen, dass alles, was um dich herum und unter dir in der Tiefe geschieht, einzigartig und unwiederholbar ist. Quellen:Hévíz, az élet forrásaBalaton-felvidéki Nemzeti ParkSzántó Endre: Egy fürdőváros születése - Hévíz története 5.  

title: DIE TIEFE RUFT

description: Die Wiederentdeckung der Höhlen im Hévízer See

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;See Bad;Thermal see

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: