cím: Ungarns Quelle der Gesundheit

lead:

tartalom: + 1 Rasch und unkompliziert den Alltag für ein paar Tage hinter sich lassen, Körper und Seele ein paar Extra-Streicheleinheiten gönnen und sich von ungarischer Gastlichkeit „einkochen“ lassen: Das alles trifft am weltweit größten, biologisch aktiven Thermalsee im ungarischen Bad Hévíz zusammen. Im  wohlig-warmen  Heilwasser  kann  man  das  ganze  Jahr  über  inmitten weißer und roter Seerosen unter  freiem  Himmel  baden.  Die  Quelle  im  38  Meter  tiefen  Krater  versorgt den See pro Sekunde mit 410 Liter frischem Thermalwasser. Der  gesamte  Inhalt  des  Sees  ist  innerhalb von 72 Stunden ausgetauscht. Die Luft rund um den Thermalsee ist staub- und allergenarm und  ist  durch  das  verdampfende  Thermalwasser besonders günstig für die Gesundheit. Die Traditionelle Hévízer Heilmethode  wirkt  sich  besonders  positiv  bei  Problemen  mit  dem  Bewegungsapparat  aus.  Zu  ihr  zählen  eine  Badekur  im  Hévízer  Heilwasser,  das  Gewichts-  und  Streckbad,  Heilgymnastik  und  Heilschlamm-Anwendungen.  Die  ausgezeichneten  Drei-  bis  Fünfsternehotels  haben  eigene  Thermal- oder Heilquellen, bieten Kuren zur Vorbeugung, Erholung und zum Stress-Abbau,  Medical  Wellness  und  Anti-Aging  an.  Bad  Hévíz  trägt das Europe Spa-Zertifikat des Europäischen Heilbäderverbandes und wurde mit dem ESPA Innovation  Award  ausgezeichnet.  Ideal,  um  nach  fordernden  Golfrunden  den  kleinen  „Wehwehchen“,  die  wir  Golfer  alle  gut  kennen  vorzubeugen,  bzw.  eine  Linderung  zu  erreichen.  Dies  wird  durch  die  einmalige  Zusammensetzung  heilaktiver Substanzen im Wasser und im Heilschlamm erreicht, die nachweislich  eine  positive  Wirkung auf chronisch-entzündlichen Erkrankungen  der  Gelenke  hat.  Golferkörper was willst du mehr. Erleichterung durch Aufhängen Auf  eine  Besonderheit  sei  noch  hingewiesen,  da  diese  gerade  bei  intensiven  Bewegungen  der  Wirbelsäule (so wiees ja beim  Golfschwung passiert) sehr positiv wirkt: das Gewichts- und  Streckbad. Dies ist  in  therapeutisches  Verfahren,  welches  in  den  fünfziger  Jahren  in  Bad  Héviz  entwickelt  wurde. Die Anwendung zielt  darauf ab, mittels Zug  und  der  Schwerelosigkeit im Wasser die betroffenen Gelenke bzw. die Wirbelsäule des Patienten zu entlasten. Die Schmerzen verringern sich, die Mobilität wird gesteigert. Die Anwendung  ist völlig schmerzlos. Vor dem Bad legt Ihnen der Physiotherapeut  einen  Gewichtsgürtel um die Taille bzw. Gewichte um die Fußknöchel.  Nun steigen  Sie  in  ein  Becken  mit  angenehmer  Wassertemperatur (ca. 35°) und werden in eine spezielle Haltevorrichtung eingespannt.  Durch  die  Zugkraft  werden beispielsweise die Rückenwirbel sanft gedehnt. Die vorgetretenen Bandscheiben können nun in ihre ursprünglichen Positionen zurücktreten. Die Dehnung nimmt den  Druck  von  den  betroffenen  Nerven,  sodass  die  Schmerzen  deutlich gemindert werden. Nach dem gleichen  Prinzip wirkt die Therapie auf die Hüftgelenke. Die Behandlung dauert ca. 15 Minuten. Diese Anwendung sollten Sie aber nur auf ärztliche Empfehlung und unter ärztlicher  Betreuung  und  nach  Abklärung  aller  möglichen  Kontraindikatoren durchführen. Vom größten Thermalsee an den größten Steppensee Der Balaton ist nur sechs Kilometer  von  Bad  Hévíz  entfernt.  Die  landschaftliche  Schönheit  am  Westufer des größten  Steppensees  Mitteleuropas  animiert  als  Alternative  zu  einer  Golfrunde  auch zum Wandern,  Laufen, Reiten und Radfahren. Am Fuße der vulkanischen  Hügel  am  Nordufer  liegen viele kleine Weinkeller und Tschardas zum Einkehren. In Bad Hévíz  lassen  sich  am  Weinberg  Egregy mit seinen romantischen Kellergassen typische Weine und ungarische Spezialitäten verkosten. Ein Insider-Tipp ist das Brix Bistro im Bonvital Wellness &Gastro  Hotel Hévíz, dem neuen Hotel im Herzen  der  Innenstadt,  nur  drei  Gehminuten vom Thermalsee entfernt. Hier können Feinschmecker jeden Tag zu einer ungarischen Geschmacksreise mit Musikabenden und Wein-Dinners antreten. Prinzipiell merkt man überall, dass Ungarn gerade in dieser Region sehr viele Investitionen in den  Tourismus  getätigt  hat  und  zahlreiche Attraktionen auf hohem europäischem Niveau geschaffen haben.  Dass hier  die  Moderne“  neben  den  traditionellen  alten  Elementen  aus  der  k.  u.  k. Zeit ihre Berechtigung  hat  zeigt sich am deutlichsten am faszinierenden. Große Ambitionen im Zala-Tal auf 160 Hektar Die Pläne für die Golfanlage, die auch innerhalb Europas als besonders niveauvoll und hervorragend konzipiert gilt, gestaltete der weltberühmte Golfplatz-Architekt Robert Trent JonesJr. Die 18-Loch-Championship-Anlage, die sich auf 160 Hektar über 6.351 m Länge erstreckt und mit abwechslungsreichen Seen durchsetzt ist, wurde entsprechend den Amerikanischen Standards der USGA (Golfverband der Vereinigten Staaten) erbaut, sodass hier auch eines Tages internationale Wettkämpfe von Weltniveau ausgetragen werden können. Das Konzept des Golfplatzes sorgt dafür, dass hier sowohl Golfer mit niedrigeren als auch mit höheren Handicaps auf ihre Kosten kommen. Die Anlage fügt sich hervorragend in die malerische Landschaft des Zala-Tals. Umgeben von Weinbergen und verschiedenen Seen schmiegt sie sich in die seichte Hügellandschaft, die ein gewisses Toskana-Flair aufkommen lässt. Die gesamte Anlage mit ihren 18 Spielbahnen wurde im September 2015 fertiggestellt. Natürlich gehören großzügige Übungsmöglichkeiten zu einem modernen Golfresort dazu. Die Driving Range verfügt über 12 überdachte und 40 Übungsabschläge im Freien. Sie bietet außerdem ein 18-Loch-Puttinggrün, Übungsbunker und Pitchingbereiche. Die Driving Range bietet Golfern auf sämtlichen Levels – vom Einsteiger bis zum Profi – Gelegenheit, an ihrer Spieltechnik zu feilen. Die ansässigen PGA-Lehrer halten für Gäste Golfstunden in Ungarisch, Englisch, Deutsch, Italienisch oder Spanisch. Herausstechend ist das Unikat des Platzes – das Clubhaus mit einem wunderschönen Panoramaambiente und einer Seeterrasse, auf der man die Golfrunde nochmals gemütlich Revue passieren lassen kann. Das dreistöckige, 3.000 m²-Gebäude ist auch architektonisch gesehen eine Besonderheit: Sein Interieur besticht durch ein bis ins Detail durchdachtes Konzept und klare Formen.Das Gourmetrestaurant im ersten Stock wird mit seiner weitläufigen Terrasse zur Organisation von Veranstaltungen und privaten Anlässen verwendet und erwartet Gäste auf der Terrasse neben Green 18 mit einer Spike Bar, die einen bezaubernden Ausblick auf den Golfplatz bietet. Die Außenterrasse wird von einem 18-Loch Putting-Grün umsäumt. Dieses wird ab Einbruch der Dämmerung beleuchtet, damit Gäste auch abends noch Gelegenheit zum Üben haben. Guter Sonnenschutz Der Golfkurs umringt das Clubhaus quasi gegen den Uhrzeiger. Das Areal ist so großzügig, dass man die Spielbahnen nicht hineingequetscht hat, sondern viel Freiraum neben den Bahnen geschaffen hat. Besonders angenehm, da man viel Freiraum und Ruhe beim Spielen hat. Negativ nur für Spieler, die gerne auf benachbarte Fairways beim Drive ausweichen. Hier finden diese nur Rough und Wald. Im Hochsommer ist guter Sonnenschutz angesagt. Der Platz bietet nicht viele Möglichkeiten erholsame Schattenplätzchen zu finden. Auffällig sind die netten Bunkerkombinationen, die häufig in der Dreierkombination auftauchen und natürlich genau dort platziert sind, wo der gute Drive hingeht. Ähnlich den typischen Pot-bunkern sollte man diese meiden. Los geht’s mit einem knapp 500 Meter langen PAR 5 gleich zum Aufwärmen. In einem leichten „Zick-Zack“ ist es angeraten den zweiten Schlag gut platziert auf die rechte Seite des Fairways zu legen, damit man den tückischen Bunkern ausweichen kann. Nach einem gemütlichen PAR 3 ist wieder taktisches und langes Spiel angesagt. Ein PAR 5, als Dogleg mit 536 Meter von gelb, mit einem Teich, der einem die Tigerline vermiesen kann und noch leicht bergauf. Hier zeigt sich gleich mal die Tagesverfassung. An dieser Stelle kommt man wieder sehr nahe am Clubhaus vorbei bevor es dann Richtung Osten wieder mit einem angenehmen PAR 4 weiter geht. Hier sollte man sich bereits an die Bunker gewöhnt haben. Besonders reizvoll ist das nächste PAR 3. Zwar relativ kurz (123 Meter von gelb), ein präziser Greenshot ist aber absolut notwendig, da ein großer Teich vor dem Green kein Vorlegen erlaubt. Spielbahn 6 und 7, jeweils PAR 4 und Loch 8 (PAR 3) laden ein wenig zum Erholen ein. Ohne größere Hindernisse, außer natürlich – Sie haben es erraten – einige lästige Bunker.Ein Signature-Hole ist sicherlich die Spielbahn 9, die wieder zum Mittelpunkt des Areals führt und sich harmonisch an den zentralen See anschmiegt. Als PAR 5 mit 500 Meter (gelb) zählt es auch eher zu den längeren Löchern und macht nicht viel Lust den zweiten Schlag über das See-Eck direkt Richtung Green zu setzen. Der Weg zum Loch 10 führt bei den Übungsanlagen vorbei, wo man auch Erfrischungsautomaten vorfindet und Snacks besorgen kann.Die Back-Nine ziehen die Runde nun in die andere Richtung. Bei Bahn 10 (PAR 4 – 391 Meter gelb) setzen gute Spieler den Drive hinter der ersten Bunkerkombination und erreichen dadurch eine gute Position für Schlag 2. Vorsichtige Spieler haben die Möglichkeit den zweiten Schlag aufs Green eher zu weit zu setzen, um gemütlich von hinten den richtigen Chip zu setzen. So kann man den Bunkern am besten ausweichen. Weiter geht es mit einem eher gemütlichen PAR 5, dass man auch genießen sollte, um die Konzentration fürs nächste Loch aufzubauen. Ein anspruchsvolles PAR 3 mit 166 Meter (gelb) quer über einen riesig erscheinenden Teich. Als erster Schlag empfiehlt sich ein entschiedener Drive oder das längste Eisen was Sie mithaben, und zwar nicht nur wegen des Wassers, sondern auch wegen der häufigen starken Windströmungen und dem schmalen Grün. Achten Sie hier auf einen hohen Flugbogen, damit der Ball nach der Landung nicht mehr weit rollt. Spielen Sie auf jeden Fall die rechte Seite des Grüns an, auch wenn die Fahne links stehen sollte. Wenn man nach rechts verfehlt, landet der Ball auf dem Fairway und kann durchaus noch mit einem leichten Chip aufs Grün befördert werden, sodass es noch immer eine Chance auf ein Par gibt. Nach diesem Loch erscheint einem das nächste ja fast wie ein Geschenk. Einfaches PAR 4 (296 Meter gelb), mit großzügiger Landezone, wenn man sich beim Abschlag für den Driver entscheidet. Wenn man gerade einen guten Tag erwischt hat, kann man eventuell auch sofort auf dem Grün landen, wenn nicht, dann im Bunker oder auf dem ihn umgebenen Fairway. Wenn man dasFairway anspielt, hat man anschließend einen besseren Überblick über das Grün. Beim nächsten PAR 4 (364 Meter gelb) ist besonders das Green zu beachten. Es ist bergrückenartig gewölbt mit leichtem Gefälle nach rechts, daher ist es empfehlenswert, nur bis zur Vorderseite zu putten, allerdings nur vorsichtig, denn es handelt sich hier um einen schwierigen Putt zum Abschluss. Für Spielbahn 15 (PAR 4 – 350 Meter gelb) ist beim Abschlag viel Gefühl gefragt. Es ist ratsam, sicherheitshalber mit einem 150 m Schlag zu beginnen, und dabei natürlich den Bunker zu umgehen. Auf dem Fairway gibt es zwei Möglichkeiten, die man als Landezone anpeilen kann, allerdings sollte man die rechte Seite auf keinen Fall riskieren, denn dann kann es sein, dass man mit dem zweiten Schlag das Grün danach nur unter Schwierigkeiten erreichen kann. Das Grün wird von einem großen, tiefen Bunker umgeben. Es empfiehlt sich also, den Ball mit einem hohen Flugbogen über den Bunker hinweg auf das recht knapp bemessene Grün zu befördern. Sollte dies nicht gelingen, kann der Ball leicht nach rechts abdriften, und schon finden wir uns in einem Morast wieder. Ein raffiniertes PAR 3 (155 Meer gelb) folgt gleich danach, das einen langen Abschlag erfordert. Wenn man über das Grün hinaus-schlägt,  ist  der  Ball  allerdings nahezu  rettungslos  verloren,  es  ist also ratsam, den ersten Schlag eher kurz zu halten und mit einem Chip  das  Grün  zu  erreichen,  um  ein erfolgreiches PAR zu erzielen. Verfehlt  man  an  diesem  Punkt,  kann es vorkommen, dass der Ball in einem der gefährlichen Bunker landet, die auf beiden Seiten des Grüns zu finden sind und die Spieler zu diesem Zeitpunkt der Runde ja bereits bestens kennen. Vor der letzten Spielbahn lockt noch  ein  ausgeklügeltes  PAR  4  –  rechts mit einem Wasserhindernis und  einer  Rough-Zone,  die  mit  einer kleinen Mauer vom Fairway getrennt  ist.  Wenn  man  die  Landezone  vor  dem  Bunker  anspielt,  kann man mit einem mittellangen Eisen  das  Grün  erreichen.  Das  weitläufige Grün kann von beiden Seiten angespielt werden. Zurück zum Clubhaus geht es mit dem letzten PAR 5 (504 Meter gelb). Sehr lang und in der Nähe des Lochs am schwierigsten. Weitläufige Landezone, bei 240 m Bunker links.  Rechts  von  den  Bunkern  noch etwa 30 m Fairway bis zum SemiRough, ein wenig links vom Fairway nach rechts abschüssig. Hier sollte man auf die exakte Positionierung des zweiten Schlags achten,  denn  das  Grün  kann  mit  drei  Schlägen  erreicht  werden.  Man kann sich auch auf der linken Seite des Fairways halten, wo man bei  ca.  240  m  auf  einen  Bunker  stößt,  genau  am  Ufer  des  Sees.  Das  Grün  lässt  sich  durch  den  Bunker  auf  der  linken  Seite  und  den großen, abschüssigen Rough in seiner unmittelbaren Nähe nicht gerade  leicht  bezwingen.  Aber  auch von rechts sieht die Lage nicht wesentlich besser aus, denn dort machen uns gleich zwei Bunker das Leben schwer, die sich gelegentlich als sehr ballhungrig erweisen. Auf jedem Fall ein würdiges Abschluss Loch eines würdigen Platzes. Wohnen in unterschiedlichsten Facetten Noch  kurz  zu  den  zahlreichen  Übernachtungsmöglichkeiten: Das Zala  Springs  Resort  bietet  direkt  am  Golfplatz  32  exklusive  Hotelzimmer – Typ Studio-Apartments bzw.  Wohnungen  an.  Die  StudioApartments sind zwischen 29 - 35 m², die Penthouse Wohnungen mit einem Schlafzimmer sind zwischen 52 - 79 m² groß. Die elegant eingerichteten Apartments verfügen über ein Doppelbett, sind komplett automatisiert,  mit  Kühlschrank,  Klimaanlage,  Handtücher  und  einem  großen  Flat-TV  ausgestattet,  außerdem  gehört  zu  jedem  Apartment eine voll eingerichtete, mit  Haushaltsgeräten  ausgestattete  Küchenzeile,  Tee/Kaffee  und  Minibar. Will  man  die  zahlreichen  Wellness-  und  Kurangebote  nutzen, dann ist unser Tipp das Hotel Európa  fit****  superior.  Nur  10  Autominuten  vom  Golfplatz  entfernt und nur 5 Gehminuten vom netten Stadtzentrum von Bad Héviz mit der Fußgängerzone und dem Thermalsee entfernt. Es hat einen eigenen Zufluss vom See mit dem Thermalwasser  und  bietet  auch  die  entsprechende  medizinische  Infrastruktur  und  eine  große  Wellness-Oase. In der großzügigen Badelandschaft mit Saunen, verschiedenen Thermal-, Erlebnis- und Außenbecken können Sie sich mit Leib und Seele erholen, der ausgezeichnete Küchenchef  und  sein  Team  im  Restaurant  Citrus  verwöhnen  Sie  mit  kulinarischer  Qualität  und  abwechslungsreicher Vielfalt. Ein breites  Angebot  an  zertifizierten  therapeutischen  Anwendungen,  hoteleigenen  Aktiv-Programmen,  Wellness- und Schönheitsbehandlungen machen fit für den (Golf-)Alltag. Sie wohnen in großzügigen Zimmer, die mit Safe, LCD Fernseher und Minibar ausgestattet sind und alle  über  einen  Balkon  oder  eine  Terrasse verfügen.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Wellness mit viel Paprika in Heviz

lead: Kuren haben in Westungarn lange Tradition. Schon vor über 200 Jahren hatte Graf György Festetics das Potenzial des Hévizer Thermalsees erkannt. Heute findet man dort die bedeutendste Wellness-Destination des Landes.

tartalom: + 1 Zwei Dinge sind es, die einem Gast in Héviz gleich ins Auge (bzw. in die Nase) stechen: Buntes und Geruchsintensives. In der Fußgängerzone der hübschen Stadt sind knallbunte Schwimmnudeln allgegenwärtig. Kurgäste mit den geschulterten rosa, gelben, grünen, blauen Schaumstoffringen marschieren von ihren Hotels und Pensionen in Richtung Heilsee. Gerade mal ums Eck, mitten im Park, wo der Schwefelgeruch auch intensiver wird, ist das Haupttor zum speziellen Badevergnügen. Eins vorweg – selbst die feinste Nase gewöhnt sich rasch an die neuen, schwefeligen Dufterlebnisse. Da liegt er nun, der Hévizer See, der größte biologisch aktive Thermalsee der Welt, über 30 Grad warm und reich an Kohlensäure, Methan und Schwefelwasserstoff. Schwimmen ist natürlich möglich, das macht aber kaum jemand. Zu warm, zu dunkel ist das Wasser. Die beste Art, das Heilwasser wirken zu lassen, sieht so aus: In der Schwimmnudel hängen, ein paar Tempi riskieren, die lila und rosa Seerosen bewundern und den angenehmen Zustand genießen. Zala-Springs, ein 18-Loch-Championship-Platz für verwöhnte Golfer./ Dabei lässt’s sich gut nachdenken, warum Héviz bisher die „Große Unbekannte“ war. An der Entfernung kann’s nicht liegen: Flug Innsbruck Wien, eine Stunde Transfer Wien/Héviz - nicht ganz drei Stunden. Ist es das Ost-Flair, etwa noch so eine Art postkommunistischer Charme? Fehlanzeige – nur noch vereinzelt und in Mini-Portionen spürbar. Héviz hat für seine touristische Weiterentwicklung 2016 sogar den „ESPA Innovation Award“ vom Europäischen Heilbäderverband erhalten. So, die ersten 20 Minuten Heilbad sind vorüber – Pause. Dreimal 20 Minuten sind das empfohlene Bade-Maximum. Und wer das Bad im großen, öffentlichen Rahmen nicht mag, sucht sich am besten eines der modernen Wellness-Hotels aus. Die bieten neben medizinischer Wellness, Zahnbehandlung, Massagen auch das Baden im hoteleigenen Thermalwasser an. Pools und Thermalbecken sind in Hévizer Hotels Standard – im Bild das Hotel Carbona. Humor im Schloss Knapp zehn Kilometer von Héviz entfernt lockt das nächste Wasser-Abenteuer. Im idyllischen Badeort Keszthely erwartet uns „Helka“ – ein wunderschönes Nostalgieschiff aus dem Jahr 1891 – zur Rundfahrt auf dem Plattensee. Prädikat: sehr empfehlenswert. Ebenso wie ein Rundgang im Barockschloss Fes­tetics. Nein, viel besser ist es, das drittgrößte Schloss von Ungarn mit kompetenter Führung zu erleben. Wir haben Glück – Nikolaus Lönhard, ein pensionierter Universitätsprofessor, erweckt die vielen Räume zum Leben. Humor ist seine Stärke, er weiß, wer in den 101 Räumen das Sagen hatte, warum Georg Festetics 15 Sprachen konnte, der Empfangssaal für Damen ständig verändert wurde oder eine Zentralheizung bereits 1887 ein Thema war. Information Heviz Wellness in Bad Héviz, Preisbeispiele für eine Woche Halbpension, pro Person in der Hochsaison: Hotel Bonvital, 74 € täglich,1 Woche 441 € Hotel Carbon, 91 € täglich,1 Woche ab 546 € proPerson Lotus Therme Hotel,107 € täglich, 642 € füreine Woche Hotel Európa fit: 89 € täglich, 1 Woche ab 623 € Die Autorin reiste auf Einladung des Héviz Tourismus Marketing. So viel Kulturgenuss macht hungrig. Das Familienrestaurant Magyar serviert ungarische Spezialitäten, die etwa eine Gulaschsuppe zu einem kulinarischen Hochgenuss machen. Paprika, scharfe Wurst, Gulasch, dazu Roma-Musik – feurig geht’s an diesem Abend zu. „Erös Pis­ta“, „starker Stefan“, heißt die scharfe Paprikacreme, die zu jedem Gericht serviert wird. Im Haus Magyar werden davon jährlich 100 Kilogramm gemacht. „Nur Paprika aus Szeged oder Kalocsa wird dabei verwendet“, sagt der Chef des Hauses. Die beiden Orte sind wegen ihrer sonnigen Lage berühmt für den besten Paprika. „Starker Stefan“ oder auch die „süße Anna“ sind beliebte Mitbringsel, die auf den Bauernmärkten zu kaufen sind. Tipp: bei Flugreisen keinesfalls im Handgepäck mitnehmen. Wassersport ist im Land des größten Steppensees von Mitteleuropa, dem Plattensee, natürlich ein großes Thema. Segeln, Surfen, Wasserski – alles ist möglich. Neu ist, dass das Golfspielen im Balaton immer beliebter wird. „Ja, ja, wir haben gleich in der Nähe einen Golfplatz“, lautet die Antwort auf die Frage nach eventuellen Golf-Aktivitäten. Und welch eine Überraschung – ein wahres Golfer-Paradies eröffnet sich in nur zehn Kilometern Entfernung. Zala Springs, ein 18-Loch-Championship-Platz der allerfeinsten Art, der im persönlichen Golfplatz-Ranking ganz vorne landet. Von extrem weiten, gepflegten Fairways, vielen Bunkern und abwechslungsreichen Bahnen handeln oft Golfer-Träume. Wer hätte denn an so was gedacht? Urlaub mit Überraschungen Von einer Überraschung zur nächsten – ins Naturschutzgebiet Fenékpuszta, in die Vogel-Beringungs- und Schutzstation. Der riesige Schilfgürtel ist ein Paradies für Hunderte Vogelarten. Jährlich werden rund 20.000 Vögel zwecks Kontrolle mittels riesiger Netze gefangen, eingesammelt, so rasch wie möglich „behandelt“ und wieder in die Freiheit entlassen. Mit ein bisschen Glück ist man dabei, wenn ein Eisvogel oder Bienenfresser vermessen wird und anschließend mit befreiendem Gezwitscher wieder davonflattert. Und weil das Wetter an diesem Tag grad richtig passt, zieht der hübsche Eisvogel sogar noch eine Extra-Runde für uns. Andächtig beobachten wir seine Flugkünste, starren in den Himmel und sind mit uns, mit Héviz, dem touris­tischen Angebot und den Überraschungen mehr als zufrieden. (Stefanie Kammerlander) Paprika in allen Größen und Schärfen gibt’s am Hévizer Bauernmarkt.

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Zu Weihnachten und Silvester in die Wärme des Heilsees

lead: Nicht in die Ferne, aber dennoch in die Wärme: Ein Jahresausklang, der nach purer Entspannung klingt, führt ins ungarische Bad Hévíz. Die modernen Wellnesshotels bieten schon ab zwei Übernachtungen attraktive Pakete mit individuellen Wohlfühlprogrammen.

tartalom: + 1 Bad Hévíz liegt am größten biologisch aktiven See der Welt, dessen natürliche Wassertemperatur auch im Winter nicht unter 24 Grad Celsius sinkt. Wellness und Kur haben also das ganze Jahr über Saison. Die Feiertage zum Jahresende nutzen Gäste gerne, um vom Weihnachtsstress ab- und in pures Wohlbefindens einzutauchen. So startet man nach „Stille Nacht- und Schnee-Saunaaufgüssen“ tiefenentspannt ins Neue Jahr. Auf weihnachtliches Ambiente muss man bei einem Weihnachtsurlaub in Bad Hévíz nicht verzichten, denn das Stadtzentrum ist im Advent in glitzerndes Licht getaucht. Am Hévízer Bauermarkt gibt es weihnachtliches Handwerk zu erstehen, am Christkindlmarkt typische Lebkuchen mit ungarischen Volksmotiven, Schnitzereien, Schafpelz-Hausschuhe und Holzspielzeug. Dazu bieten die Hotels in Bad Hévíz eigene Advent-, Weihnachts- und Silvesterprogramme mit Stars der ungarischen Musik-, DJ- und Tanzszene. In einigen Häusern gibt es eigene Handwerksmärkte, kreative Werkstätten und Backstuben für die Kinder. Da und dort können sich die Gäste am Christbaumschmücken beteiligen und Fackelwanderungen mit Glühweinverkostungen unternehmen. In der Lotus Therme Hotel & Spa***** tritt Ungarns „Voice“ auf. Das Kolping Hotel Spa & Family Resort**** bietet zu Silvester ein Konzert mit dem X-Faktor-Gewinner. Im NaturMed Hotel Carbona****S sind Teilnehmer aus Britain’s got Talent zu sehen, in den Hotels Helios****s und Panorama*** spielt eine ungarische Tanzband auf. Das Hotel Európa fit****S fährt nach dem Silvester-Galadinner am Neujahrstag noch ein Jazzfrühstück auf. Im Health Spa Resort Aqua****all inclusive und im Hévíz Health Spa Resort****s steht Swing am Programm, im Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz****s Jazz und Soul, im Hotel Palace**** Hévíz Rock’n’Roll. Weitere Tipps für Tanzfreudige ist die Pension***Korona Restaurant. Der typisch-ungarischen Zigeunermusik bleibt die Magyar Csárda das ganze Jahr über treu – ausgenommen zu Silvester, denn da steht ein stiller Abend auf dem Programm. Bad Hévíz: Spezialprogramme und Angebote für Weihnachten und Silvester Hotel Európa fit****S: Silver Duo Band, Operetten-Konzert, Weihnachtskonzert, Happy Dixieland Band, Ave-Maria-Konzert mit Andrea Szulák, Blasorchester-Konzert, Volkstanz Vorführung. Silvester: Galadinner, Stargast: Ádám Szabó, Feuerwerk, Tombola, 01.01.18 Jazzfrühstück im Restaurant (Weihnachten: 3 x Ü+ HP ab 240 Euro p. P., Silvester 3 Ü+ HP ab 480 Euro p. P) Hotel Spa Hévíz****/***: Weihnachts-Programm ab 3 Ü: Tannenbaum schmücken, Weihnachtüberraschung, Galadinner. Wellnessprogramme: 1x hipoallergische Gesichtsmassage '20 oder 1x Hévízer Heilwassercreme Massage '20, Tageseintrittskarte ins Seebad. – Silvester-Programm ab 3 Ü: Galadinner mit Programm, Verlosung, all inclusive Getränke, Wellnessprogramm (Weihnachten 3 Ü + HP ab 165 Euro p. P., Silvester: 3 Ü + HP ab 240 Euro p. P.) NaturMed Hotel Carbona****S: jeden Adventsamstag Handwerksmarkt, jeden Adventsonntag Kerzenbeleuchtung in der Hotelhalle, Saunaprogramme, Pianoabende, Musik mit ungarischen Stars: Dynamic Band, Bálint Gájer, Happy Dixieland Band, DJ Belo Retro Disco, Tanzprogramm mit Fricska Dance Club. Kinderspielhaus und kreative Werkstatt. 23.+28.12.17: Fackelumzug, 24.12.17: Gulyás-Party im Freien. Tombola, Feuerwerk. (Adventzeit: 2 Ü + HP ab 126 Euro p. P., Weihnachten: 2 Ü + HP ab 188 Euro p. P., Silvester: 2 Ü + HP und Galaabend, all inclusive Getränke ab 388 Euro p. P.) Lotus Therme Hotel & Spa*****: Handwerksmarkt in der Hotelhalle, Lebkuchenbacken, Fackelwanderung mit Glühwein, Baden am Abend bei Kerzenlicht und Sekt im Wellnessbecken Weihnachten: zusätzlich Weihnachtsmusik zum Abendessen, Weihnachtskonzert 28.12.17 Stargast: Dénes Pál, The Voice des Landes, Casinoabend. Silvester: Vorsilvesterparty, Silvestergala mit Show Programm, Neujahrkonzert in der Shali Mar Bar (Adventzauber: 2 Ü + HP ab 206 Euro p. P., Weihnachten: 3 Ü + HP ab 350 Euro p. P. Silvester: 4 Ü + HP und Galaabend all inklusive Getränke ab 667 Euro p. P. / 10 x HP 1.200 Euro p. P.) Kolping Hotel Spa & Family Resort****: Kinderkonzerte, Puppentheater, Baden in Kerzenlicht, gemeinsames Christbaumschmücken. Silvester: Stand up Comedy, Grafologie, Astrologie, Feuerwerk, Ferkelbraten, Sekt Konzerte: Irigy hónajmirigy, Opitz Barbi (Gewinner X Faktor 2016). Kinderparty, Überraschung am Zimmer (Weihnachten: 2 Ü + HP ab 126 Euro p. P. Silvester: 4 Ü + HP ab 578 Euro p.P. ) Health Spa Resort Aqua****all inclusive und Health Spa Resort Hévíz****S: Aqua Fitness, Stretching, Wirbelsäulengymnastik, Joga, Sauna Show mit Lebkuchen-, Stille Nacht-, Schnee-, Kokos-, und Bier-Aufguss. Baden mit Kerzenlicht, Fackelwanderungen mit Glühwein-Verkostung, Kinder-Animation. Konzerte: János Kalló Swing Konzert, Tanzabend mit Elemér Horváth oder Béla Nyári, Gitarreabend mit Mihály Farkas, Weihnachtlieder mit Patrizia Rompos und Thermal Trió. Happy Dixieland Band, Gábor & Gábor, Babos és Piller Duo, Everdance Tanztheater, Singer Street, Italians Songs Erox Martini Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz****s: Überraschung am Zimmer, Begrüßung mit Maronikuchen, Grog, Glühwein und Tee. Jeden Tag Gewinne aus dem Adventkalender (Hauptpreis 2 x 2 Ü). Kochkurs, Wellness & Music, Livemusik, Festliche Cocktails. Silvester: 8-Gang-Gala Menü, Jazz & Soul Music mit Martina, Skyriders, Feuerwerk, Feuerjongleur, Palinkatesten. (Weihnachten: 2 Ü + HP ab 139 Euro p. P., Silvester: 2 Ü + HP 229 Euro p. P.) Hotel Helios****s und Hotel Panorama***: Weihnachtmusik am Heiligen Abend mit Ferenz Salamon, Gitarre- und Geigenabend. Silvester: Galamenü, Stargast Peti Polgár, Tanzshow. Hello Kids Programm. (Weihnachten 3 Ü + HP ab 179 Euro p. P, Silvester: 3 Ü + HP ab 288 Euro p. P.) Hotel Palace**** Hévíz: Weihnachten: Galadinner mit festlichem Programm. Silvester: Galadinner, Rock and Roll-Musik mit Viki Marót, Nova Kultur Band, Trióda Party Band. (Weihnachten: 2 Ü + HP ab 158 Euro p. P., Silvester: 2 Ü + HP ab 267 Euro p. P.) Pension***Korona Restaurant: Jampi-Party im Stil der 60er, Live Music. Trend-Küche aus den 60ern. (Silvester: 3 Ü + F 95 Euro p. P. + Silvester Galaabendessen 60 Euro) Magyar Csárda: das ganze Jahr Zigeunermusik Silvester: Stiller Abend

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Im Kleinbus von der Haustüre bis nach Bad Hévíz

lead: Bad Hévíz ist nach Budapest die zweitwichtigste Tourismus-Destination Ungarns. Eine Million nächtigt jedes Jahr in dem bekannten Heilbad. Mit dem Spa Travel Kleinbus geht das ab dem 1. Januar 2018 ab 57,50 Euro von jeder Haustüre in ganz Deutschland

tartalom: + 1 Wer beispielsweise im bayerischen Deggendorf zuhause ist und einen vierzehntägigen Kur- oder Wellnessaufenthalt am weltweit größten, biologisch aktiven Thermalsee im ungarischen Bad Hévíz plant, kann sich auf eine einfache, schnelle und günstige Möglichkeit der Anreise freuen. Bei Buchung über das Reisebüro Spa Travel wird man als Reisegast von einem achtsitzigen Kleinbus vor der Haustüre abgeholt, bis zu seinem Hotel in Bad Hévíz und nach dem Urlaub auch wieder vor die Haustüre gebracht. Für alle die mindestens 13 Nächte in Bad Hévíz reservieren betragen die Fahrtkosten ab 1. Januar 2018 57,50 Euro, statt der bei kürzeren Aufenthalten üblichen 195 Euro. Spa Travel hat sich 2015 auf Gesundheits- oder Wohlfühlurlaube in Ungarns bedeutendste Kur- und Wellness-Destination spezialisiert. Der auch im Winter 24 Grad Celsius warme Heilsee, die über 200-jährige Kurtradition und die ausgezeichnete Hotellerie mit modernen Wellness-Oasen sind wie ein Magnet für Menschen, sie auf ihr Wohlbefinden achten möchten. 80 Prozent der Kur- und Wellnessurlauber, die an Ungarns „Quelle der Gesundheit“ reisen, sind Stammgäste. Bad Hévíz trägt das EuropeSpa-Zertifikat des Europäischen Heilbäderverbandes und wurde mit dem ESPA Innovation Award ausgezeichnet. Die modernen Drei- bis Fünfsternehotels haben eigene Thermalpools und modern ausgestattete Therapie- und Wellnessbereiche. Sie bieten Arrangements zu einem im deutschsprachigen Raum unerreichten Preis-Leistungsverhältnis. www.spaheviz.de Spa-Travel von Deutschland nach Bad Hévíz Preis ab 01.01.18: ab 57,50 Euro mit Haustürabholung aus ganz D (1 Reisegepäck und 1 Handgepäck) gültig: nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung (bei Spa Travel) ab 13 Nächten im Zeitraum von jetzt bis 01.12.18 Anreise So.: Die genaue Abfahrtszeit wird 2 Tage vor Abreise telefonisch mitgeteilt Abreise Sa.: ca. 1 Tag vor der Rückfahrt schriftliche Information an der Rezeption im Hotel 24 h Service-Hotline: +49 900 1 000 559 (0,99 Euro pro Anruf aus dem Festnetz) Weitere Informationen: Tourinform Hévíz Nonprofit Gmbh für Tourismus Hévíz H-8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: +36/83 540 070, Fax: +36/83 540 071 E-Mail: heviz@tourinform.hu www.spaheviz.de, www.heviz.hu Marketing: Frau Orsolya Horváth, marketing@hevizmarketing.hu

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Heimische Krankenkassen unterstützen Kuren in Bad Hévíz

lead: Das Hévízer Heilwasser wird erfolgreich bei Arthritis, Rheuma, Muskeler-krankungen und Problemen mit der Wirbelsäule angewandt. Je nach Versicherung übernehmen deutsche und österreichische Krankenkassen einen Teil oder die gesamten Behandlungskosten.

tartalom: + 1 Das Hévízer Heilwasser wird erfolgreich bei Arthritis, Rheuma, Muskeler-krankungen und Problemen mit der Wirbelsäule angewandt. Je nach Versicherung übernehmen deutsche und österreichische Krankenkassen einen Teil oder die gesamten Behandlungskosten.   Die Wirkung des Heilwassers bei Arthritis, Rheuma, Muskelerkrankungen und Problemen mit der Wirbelsäule hat das Bad Hévízer Sankt Andreas Rheumakrankenhaus inzigwissenschaftlichen Forschungen belegt. Seit 2015 ist die traditionelle Traditionelle Hévízer Heilmethodeeine geschützte Marke. Zu ihr zählen neben der klassische Badekur auch Gewichts- und Streckbäder, und Anwendungen mit Heilschlamm. Ergänzend dazu werden Trinkkuren mit Thermalwasser, Heilmassagen, Heilgymnastik, Hydrotherapien geboten. Je nach Versicherung übernimmt die deutsche und österreichische Krankenkasse einen Teil oder diegesamten Behandlungskosten (Details siehe Box). Baden in natürlich warmem Heilwasser – im ganzen Jahr Im weltweit größten, biologisch aktiven Thermalseesinkt die natürliche Wassertemperaturauch im Winter nicht unter 24 Grad ab (Sommer ca. 38 Grad). So muss das Wasser auch im Winter nie beheizt werden und wirkt mit seiner ganzen natürlichen Kraft. Der hohe Gehalt an Schwefel, Kalzium, Magnesium und Wasserstoff-Karbonat sorgt bei rheumatologischer und bewegungsorganischen Krankheiten für nachhaltige Verbesserungen. Gasbläschen setzensich beim Baden auf der Hautoberfläche ab, regen das Nervensystem und den Organismusan. Zusätzlich unterstützender hydrostatische Druck und die Strömung den Blutkreislauf und die Mobilisierung. Die Wärme entspannt das Gewebe und fördert die Durchblutung der Muskulatur. Betreut werden die Anwendungen mit Heilwasser oder Heilschlamm voneinem erfahrenen, deutschsprachigen Ärzte- und Therapeutenteam entweder direkt am Bad Hévízer Heilsee oderin den Therapiestationen der renommierten Kur- und Wellnessbetriebe. Heilschlamm lindert die Schmerzen Dort wo im Bad Hévízer Heilsee das Wasserin 38,5 Metern Tiefe entspringt, bildet sich eine ein bis sieben Meter dicke Heilschlammschicht, dieaus vulkanischem Fango und Moorschlamm besteht und reich an Schwefel und Mineralstoffen ist. 20-minütige Schlammpackungen oder Schlammbäder sind vor allem bei chronischen Krankheiten der Bewegungsorgane empfehlenswert. Ebenso bei orthopädischen, neurologischen, inneren und gynäkologischen Krankheiten sowie bei Verschleiß, Verkalkungen und Entzündungen. Der Heilschlamm lindert den Schmerz, fördert den Stoffwechsel, beruhigt das Nervensystem, regt die Drüsen- und Zelltätigkeit an – und damit die Heilung. Heilwasser löst Bandscheibenprobleme 1953 hat der Bad Hévízer Mediziner Dr. Károly Moll das Unterwasser-Gewichtsbad entwickelt, das seither eine wichtige Behandlungsmethode in der ungarischen Rheumatologie ist. Dabei wird der Patient am Nacken oder unter den Armen am Beckenrand fixiert und die Wirbelsäule mit Hilfe von Gewichten an der Hüfte und/oder an den Fußgelenken unter Wasser gedehnt. Das ist schonend und völlig schmerzfrei, da sich die Muskeln durch den Auftrieb im warmen Wasser entspannen. Die Gewichte entlasten die Bandscheiben und die unter Druck stehenden Nervenwurzeln, helfen Muskelkrämpfe zu lösen sowie Band- und Muskelschrumpfungen entgegenzuwirken. www.spaheviz.de   Klassische Kur in Bad Hévíz Leistungen: 1 Woche ambulante Kur am Seebad 156 Euro p. P. (25-stündige Dauerkarte zum See, 1 ärztliche Untersuchung, 7 Anwendungen) // 2 Wochen ambulante Kur am Seebad 263 Euro p. P. (35-stündige Dauerkarte zum See, 1 ärztliche Untersuchung, 14 Anwendungen), Information: +36 83 501700/528 Übernachtungspreise in Bad Hévíz: Privatzimmer ab 12 Euro p. P., ***Spa Hotel ab 30 Euro p. P. Leistungen: 2 Wochen Kur im ***Superior Hotel ab 1.100 Euro p. P. (14 Ü mit HP, fachärztliche Anfangs- und Abschlussuntersuchung, 30 verordnete Behandlungen: Balneotherapie, Hydrotherapie, Mechanotherapie (Heilmassagen), Elektrotherapie, Schlammpackung, Sauerstofftherapie, Konsultation, unbegr. Benützung der Badelandschaft Abklärung einer Kur mit der Krankenkassa Vor der Kur bei der Krankenversicherung um eine Kur in Bad Hévíz ansuchen. Der Arztstellt fest, ob und welche Kur/Behandlung nötig ist. Danach kann der Antrag gestellt werden. In der St. Andreas Rheumaklinik in Bad Hévíz informieren deutschsprachige Kollegen unter der Telefonnummer +36 83 501 700 / 227 und vergeben Termine für eine fachärztliche Untersuchung vor Ort. Diese ist notwendig, damit der Arzt die nötigen Behandlungen verschreiben kann.     Weitere Artikel zum Thema Qualität zum Top-Preis: Übernachtung ab 10 Euro in Bad Hévíz (2018. Januar 25.) Im Kleinbus von der Haustüre bis nach Bad Hévíz (2017. December 08.) Bad Hévíz bewegt: Winter-Wellness am größten Thermalsee der Welt (2017. November 27.) Frühlings erwachen inmitten von Seerosen in Bad Hévíz (2018. März 21.)

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Schwebendes Wellness- und Spakomplex im Bai in Zala Springs Golf Resort

lead: Etwa 10 km von Bad Hévíz entfernt hat der Bau des einzigartigen Wellnessgebäudes des Zala Springs Golf Resorts schon begonnen. Besucher können sich von einer authentischen finnischen Sauna und den hochwertigen Dienstleistungen der Anlage verwöhnen lassen. Das Gebäude wird von einem See umgeben, somit wird der Anschein erregt, als ob es über der Erdoberfläche schweben würde.

tartalom: + 1 Die Entwicklungen im ersten Luxusresort von Mitteleuropa sind die Entwicklungen sind ununterbrochen. Auf dem Gelände des sich in Zalacsány befindenden Zala Springs Golf Resorts werden Besucher schon jetzt vom besten Golfplatz der Region und von dem dazu gehörenden Bistro, vom Klubhaus und von den drei Appartementhäusern erwartet.Das Resort soll laut Erwartungen mehr als eintausend Personen bedienen, die die beneideten Bewohner der etwa fünfhundert Wohnungen und Villen sein werden, und demnächst auch das neu auszugestaltende Wellness- und Badegebäude in Anspruch nehmen können.Die Badeanlage wurde vom Architektenbüro Archikon, unter der Leitung des Ybl-Preisträgers Csaba Nagy und Károly Pólus entworfen. Diese Firma hatte früher unter anderem an der Sanierung des budapester Pariser Hofs (Párisi Udvar) teilgenommen, und dank ihrer Sachkunde konnte vor kurzem das in Millenniumhaus (Millennium Háza) umbenannte Olof Palme Haus in seiner alten Form wiedereröffnet werden. Direktor für Entwicklung, András Sütő sagte, dass die Anlage in Zalacsány wie eine Pagode aus ihrer Umgebung herausragen werde, und da sie von einem See umgegeben werde, sie den Anschein errege, über der Erdoberfläche zu schweben.„Im Zentrum des Konzepts steht, dass wir statt quantitativen Aspekten überwiegend die Exklusivität vor Augen gehalten haben. Die Wellnessabteilung wird von den Bädern der sonstigen ungarischen Hotels wesentlich abweichen, da die Entwürfe unter Mitwirkung solcher exzellente Experten erstellt wurden, für die die mit dem Golfsport verbundene Regeneration und Gesundheitserhaltung am wichtigsten waren“ – erklärt er.Er nennt auch ein Beispiel: im Schwimmbecken werden die Düsen so ausgestaltet, dass sie nicht nur dem Vergnügen, sondern auch tatsächlich der Muskelregenerierung dienen. Darüber hinaus wird die Sauna auch authentisch, bei der Planung wurden sie nämlich von einem finnischen Expertenunterstützt, und die Sauna wird nicht nur die Stimmung der typischen nordischen Saunas übertragen, sondern ihre Nutzung wird auch den skandinavischen Gewohnheiten entsprechen.„Bei der Planung haben wir uns oft mit balneologischen Fragen beschäftigt; Balneologie ist der sich mit der Anwendung von Heilwasser in Heilbädern und den Wirkungen solcher Heilwässer beschäftigende Wissenschaftszweig, mit anderen Worten Heilbadkunde. Wir haben beachtet, wie die physischen Eigenschaften des Wassers, etwa seine Temperatur und Strömung, sowie sein Druck und Auftrieb auf den Organismus der Badegäste wirken“ – sagte er.Er fügte auch zu, dass Badegäste – jeweils gemäß den Wettervoraussetzungen – sowohl die inneren als auch die Freiluftbecken nutzen können, und dass das Bad sowohl die sich nach aktiver als auch die sich nach passiver Erholung sehnenden Gäste hervorragend bedienen werde. Die Gäste werden in der – im Einklang mit der gesundheitsbewussten Grundeinstellung der Anlage – leichte Speisen und gesunde Getränke anbietenden Bar die Qual der Wahl haben. Weitere Informationen und Buchung:https://www.heviz.hu/de/unterkunft/hotel/zala-springs-golf-resort-zalacsanyFür weitere Neuigkeiten folgen Sie uns:Facebook | Instagram | Youtube

title: Schwebendes Wellness- und Spakomplex im Bai in Zala Springs Golf Resort

description: Etwa 10 km von Bad Hévíz entfernt hat der Bau des einzigartigen Wellnessgebäudes des Zala Springs Golf Resorts schon begonnen. Besucher können sich von einer authentischen finnischen Sauna und den hochwertigen Dienstleistungen der Anlage verwöhnen lassen. Das Gebäude wird von einem See umgeben, somit wird der Anschein erregt, als ob es über der Erdoberfläche schweben würde.

címkék: Urlaub;Golf

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Der Giro d‘Italia sprintet durch Bad Hévíz

lead: Das berühmte Radrennen besucht Ungarn einschließlich Hévíz in diesem Jahr!

tartalom: + 1 Quellenverzeichnis @Veranstalter   Der Giro d’Italia zählt zu den größten Etappenrennen der Welt, mit Millionen Fernseh-Zuschauern. Wer in Ungarns beliebtester Kur-Destination zu Gast ist, kann seine Favoriten persönlich vom Straßenrand anfeuern:Die letzteSprint-Section (11.05.20) führt mitten durch Bad Hévíz. Daumen drücken und die „Helden“ auf den Rädern anfeuern:Bad Hévíz zählt zu den wenigen Städten, die von den rund 3.500 Giro-Teilnehmern durchfahren werden. Der 103. Giro d‘Italia startet in Ungarn mit dem 9,5 Kilometer langen Einzelzeitfahren durch Budapest. Auf den flachen, rund 200 Kilometer langen Teilstückender 2. und 3. Etappe, die nach Györ und Nagykanizsa führen, ist mit spannenden Massensprints zu rechnen. Mitten durch Bad Hévíz (11.05.20) verläuftdie letzte Sprint-Section der 3. Etappe: Entlang de rHauptstraße des beliebten Kur- und Wellnessortesist Jubelstimmung sicher, auch wegendestollen Rahmenprogramms.   Quellenverzeichnis @Veranstalter       Am eben erst eingeweihten Giro-Etappenrennen-Gedenkstein vor der Macchiato Caffe & Lounge ist der „Pink Spot“, an dem die pinken Giro-Törtchen angeboten werden. Der süße Traum aus Himbeeren und Pistazien ist das ganze Jahr über eine Versuchung wert.     Radfans sollten sich dieses Event nicht entgehen lassen und gleicheine Unterkunft in Ungarns beliebtestem Heilbad buchen. Dann können sie diespannende 103. Ausgabe der Italien-Rundfahrt mit einem entspannenden Bad im größten natürlichen Thermalsee der Welt verbinden. Bad Hévíz hat einen ausgezeichneten Ruf bei klassischen Badekuren, Medical-Wellness, Anti-Aging, Spa- und Beauty-Treatments.Diemodernen Drei- bis Fünfsternehotels haben meist eigene Thermalpools, Wellness- und Beautycenter. Tipp für Hobby-Radfahrer: der größte Steppensee Europas liegt nur sechs Kilometer von Bad Hévíz entfernt.       Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  Facebook | Instagram

title: Der Giro d‘Italia sprintet durch Bad Hévíz

description: Das berühmte Radrennen besucht Ungarn einschließlich Hévíz in diesem Jahr!

címkék: Hévíz;Bad Hévíz;Programm;Sport;Fahrrad;Fahrradrennen

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Gemeinsam schaffen wir das – Wichtige Information aus Bad Héviz

lead: Aufgrund der derzeitigen Situation aber vor allem zum Schutz unserer Gäste sowie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat die Tourismusregion Bad Hèviz eine schwierige, aber richtige Entscheidung getroffen:

tartalom: + 1 Von Montag bis Freitag sind alle Hotels, Restaurants und Cafés geschlossen. Es besteht derzeit keine Möglichkeit aus Deutschland und Österreich nach Ungarn zu reisen. Das Hotelpersonal arbeitet aber im Hintergrund fleißig weiter, und ist immer und jederzeit telefonisch und per Email erreichbar. Bitte wenden Sie sich in Bezug auf bereits beste hendeoder zukünftige Reservierungen vertraulich an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wir bitten Sie, bedenken Sie welche wirtschaftlichen Auswirkungen eine Stornierung Ihres Urlaubs-oder Kuraufenthaltes für unsere Region hat und wir bitten Sie daher von Stornierungen abzusehen und Umbuchungen auf einen Zeitraum nach der Pandemie umzusteigen. Die Hotels sind in dieser Situation sehr flexibel und offen für all Ihre Wünsche. Wir arbeiten bereits mit Hochdruck im Hintergrund weiter, um Ihnen nach dieser schlimmen Zeit für uns alle Ihre Wünsche erfüllen zu können.   Ab 22. März vorübergehend geschlossen haben: Ensana Thermal Hévíz & Aqua Hotel Európa fit Hunguest Hotel Helios & Panoráma Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz Hotel Aquamarin Hotel Lotus Therme Hotel & Spa Hotel Spa Hévíz Ab 23. März nehmen diese Hotels keine Gäste mehr an: Kolping Hotel Spa & Family Resort Erzsébet Hotel Ende März werden die letzten Gäste folgende Hotels verlassen: NaturMed Hotel Carbona HotelPalace Hévíz Cafés, Weinkeller und Restaurants Die Cafés und Restaurants sind zum größten Teil geschlossen:  manche Familienbetriebe, wie Williams Weinkeller habenaufgrund der derzeit noch gesetzlichen Vorgaben zwischen 11-15 Uhr offen. Das Restaurant Korona Étterem bietet zu Mittag einen Lieferservice an alle Haushalte in der Umgebung an. Der Römerkeller, das Macchiato Caffè, das Restaurant RózsakertÉtterem, dasHofbräu Restaurant und das Buffet auf dem großen Parkplatz haben bereits vorübergehend geschlossen. DerHévízer Bauernmarktfindet seit letzter Woche nicht mehr statt, aber viele unserer Landwirte bieten Lieferservice für ihre frischen Produkte an.  So können alle Einwohner auch weiterhinfrischen Käse, Salami, Schinken für Ostern, Seife, Marmelade und vielen hausgemachte Produkte genießen.  Weitere Informationen finden Sie auf unsererFacebook Seite. Seebad, Hallenbad und Touristen-Informationen Das Seebad schließt am 18.03.2020. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Homepage der Einrichtung: spaheviz.hu. Das Tourinform-Büro empfängt vorübergehend keine Gäste, aber per Telefon (+36 83 540 131), bzw. via E-Mail (heviz@tourinform.hu ) und online werden alle Gäste bestens unterstützt. Um gemeinsam den Corona-Virus zu überstehen, bitten wir Sie zu Hause zu bleiben und soziale Kontakte zu vermeiden. Nehmen Sie Rücksicht auf Personen, die Vorerkrankungen haben und für die eine Ansteckung Lebensgefahr bedeuten kann. Die Einheimischen halten uns an die Warnhinweise der Stadtverwaltung. Machen Sie sich selbst ein Bild darüber: Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen und bitte bleiben Sie gesund!  

title: Gemeinsam schaffen wir das – Wichtige Information aus Bad Héviz

description: Aufgrund der derzeitigen Situation aber vor allem zum Schutz unserer Gäste sowie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat die Tourismusregion Bad Hèviz eine schwierige, aber richtige Entscheidung getroffen:

címkék: Heilsee;See Bad;Thermal see;Hévíz;Bad Hévíz;Bad

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévíz wird auf Sie warten!

lead: Sicherheit und Vorbeugung stehen an erster Stelle, alles andere kommt danach

tartalom: + 1 „In der gegenwärtigen Situation werden wir die Gäste nicht dazu ermuntern, sich auf den Weg zu machen – betonte Gábor Papp, der Bürgermeister von Hévíz. Wir haben Verständnis dafür, dass jeder jetzt den Schutz seiner Liebsten vor Auge hält, da wir alle ebenso denken. Hévíz wird auf Sie warten! Wir werden auch dann da sein, wenn die Epidemie vorbei ist!“ Generationen sind in Hévíz aufgewachsen und lebten da in der Welt des Gast- und Beherbergungsgewerbes, sie haben auch schwere Zeiten erlebt, von Kriegen bis zu Naturkatastrophen, eben deshalb sind sie auf fast alles vorbereitet. Sich auf langjährige Erfahrungen stützend tun sie alles dafür, die Seuchengefahr zu mildern und halten die Sicherheit der Gäste und der in Hévíz lebende und arbeitende Bevölkerung vor Auge. „Gleichzeitig dürfen wir auch die Gäste nicht vergessen, die sich gegenwärtig in Hévíz aufhalten, da in unserem Kurort viele wegen Erkrankungen des Bewegungsapparates längere Zeit verweilen, um sich behandeln zu lassen. Die Herberge und die Gaststätte legen selbst unter normalen Umständen besonders großen Wert auf die Einhaltung von Hygienevorschriften, worauf sie sich jetzt noch intensiver vorbereiten. In den öffentlichen Räumlichkeiten wurden weitere Handdesinfektionsspender installiert, es wird öfter geputzt und desinfiziert, die Vorschriften für die Desinfektion von Geschirr wurden strenger, falls es erforderlich ist, so wird auch der Chlorgehalt des Beckenwassers den Richtlinien der Ungarischen Behörde für Lebensmittelsicherheit entsprechend erhöht. Die Sicherheit hängt von uns allen ab, achten wir aufeinander!“ Den landesweit geltenden Richtlinien für Notstandsituation entsprechend wurden in der Stadt bis heute (17. März 2020, 15.00 Uhr) folgende Vorsichtsmaßnahmen und Beschränkungen eingeführt: Das Seebad schließt am 18.03.2020. Aktuelle Informationen finden Sie an der Homepage der Einrichtung: spaheviz.hu. Allgemeines Verbot der in geschlossenen Räumen abgehaltenen Events und der Freiluftveranstaltungen. Vorübergehende Schließung von Kinos, Museen und Bibliothek. Vorübergehende Schließung des Bauernmarktes in Hévíz. Beschränkung der Öffnungszeit von Cafés, Restaurants max. bis zum 15.00 Uhr. Das Tourinform-Büro empfängt vorübergehend keine Gäste, aber per Telefon (+36 83 540 131), bzw. via E-Mail (heviz@tourinform.hu ) und online unterstützen sie die Gäste. Der Hévíz-Balaton Airport stellt den Personenverkehr vorübergehend ein. Die Einwohner in Hévíz werden fortlaufend über die wichtigsten Fragen (Schule, Kindergarten, Kinderkrippe, soziale Versorgung, Kantine, Verpflegung, Altersheim) durch die Webseite facebook.com/Heviz-Varos-Onkormanyzata informiert. Die Mitarbeiter der Beherbergungsstätten arbeiten mit großem Einsatz an der Umbuchung der für den Frühling reservierten Urlaube. Die Hotelangestellten versuchen, flexible Umbuchungen zu sichern und die besten Lösungen für die Gäste zu finden. Im Falle von Umbuchungen werden die schon geleisteten Anzahlungen berücksichtigt. Weitere Informationen können Sie von den Beherbergungsstätten erhalten.   Das operative Gremium in Hévíz verfolgt permanent die Regierungsmaßnahmen, und falls es notwendig ist, ergreift weitere Maßnahmen.   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme: Tourist Information Hévíz heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi Str. 2. Für weitere Neuigkeiten folgen Sie uns: Facebook | Instagram | YouTube

title:

description:

címkék: Heviz;Hévíz;Bad Hévíz;Hallenbad;Therme;Thermal see;Hévízer Traditionelle Heilmethode;Heilsee;Urlaub

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Thermalmetropole mit Extras

lead: Bei der Urlaubswahl spielen viele Aspekte eine entscheidende Rolle, was aber stets dabei mitspielt, ist unser Gesundheitsbewusstsein. Denn Urlaub braucht man, um sich eine Auszeit zu gönnen, dem stressigen, hektischen, bewegungsarmen Alltag zu entfliehen, um neue Energien für Körper und Seele zu tanken.

tartalom: + 1 Tradition als Brand Hévíz ist jedoch unter den marktfähigen Destinationen lange kein Neuland mehr. Ganz im Gegenteil: der kleine charmante Kurort lockt seit über 200 Jahren Genesungsuchende und bietet mittlerweile weitaus mehr als Medical Wellness im klassischen Sinne. In Hévíz hat die „Traditionelle Heilmethode“, deren Qualitätsversprechen offiziell als Brand besiegelt wurde, tatsächlich eine altbewehrte Geschichte. Ungarn gilt mit seinen über 1300 Heilquellen nicht nur als Thermalparadies, in Hévíz befindet sich der weltweit größte natürliche Thermalsee dieser Art, der bereits von den Römern wertgeschätzt wurde. 2020 ist es genau 225 Jahre her, dass das erste Badehaus auf dem See errichtet wurde. Früh wurde erkannt, dass allein das Baden im schwefel- und leicht radonhaltigen Wasser nicht nur dem Hautbild Wohl tut, sondern auch nachhaltig Gelenkschmerzen lindert. Bei diversen Erkrankungen des Bewegungsapparates, Rheuma, Arthrosen oder Osteoporose, präventiv oder postopreativ – ein Kurarzt oder Rheumatologe stellt in jedem Einzelfall die individuelle Therapie aus den drei Grundsäulen der bewährten Heilmethode – Baden, Schlammpackungen und Gewichtsbad – zusammen. Für die bestmöglichen Therapieergebnisse wird die Kur mit ergänzenden Behandlungen abgerundet: Heilmassagen, Hydrotherapien und aktiven und passiven physiotherapeutischen Behandlungsarten. Neben Urlaubern, die definitiv einen Gesundheitsurlaub machen und spezifische Kuren in Anspruch nehmen, gibt es immer mehr Menschen, die im Urlaub bewusst etwas Gutes für ihre Gesundheit tun wollen. In Hévíz fügt sich Medizin und Therapie, Landschafts- und Naturerlebnis mit den touristischen Strukturen optimal zusammen. Neben Prävention und Rehabilitation gibt es von Jahr zu Jahr mehr Patienten, die selbst eine längere Reise auf sich nehmen, um sich indikationsorientiert in spezialisierten Kliniken behandeln zu lassen. Dentaltourismus Bei der Wahl einer ausländischen Zahnklinik hat die medizinische Qualität höchste Priorität. Zuverlässige Zahnbehandlungen und erschwinglicher Qualitätszahnersatz nach westeuropäischen Normen sorgen dafür, dass das Lächeln nach dem Hévíz-Urlaub auch tatsächlich lange strahlt. Hévíz und die Plattensee-Region galten vor der Wiedervereinigung Deutschlands bzw. der Wende in Ungarn als beliebter Treffpunkt für jedermann aus dem deutschen Sprachraum. Kurtouristen, die hier mehrere Wochen verbracht haben, haben die Vorteile der günstigen Dienstleistungen genutzt, und haben gleich das Nötigste hier richten lassen: Brillen, Spezialschuhe, Haare & Nägel, sowie Zähne. Daher wird in Hévíz auch Zahntourismus nicht als innovative touristische Erscheinung betrachtet, sondern viel mehr als ein Marktsegment im Tourismus, das seit Jahrzehnten boomt. Hévíz ist ein winzig kleines Städtchen, das verblüffende 1,3 Millionen Gästeübernachtungen im Jahr produziert, und damit auf Platz 2 hinter der Hauptstadt Budapest auf der Rangliste der meistbesuchten Reiseziele Ungarns steht. Touristen kommen hierher, um gesund zu bleiben oder gesund zu werden. Hévíz ist nicht nur das Mekka der Rheumakranken, und es steht auch nicht nur ein Hotel oder Pension in jeder Straße, sondern sicherlich auch eine Zahnarztpaxis. Alterungsbeschwerden gehen nicht nur mit Mobilitätseinschränkung einher, und man möchte nicht nur fit bleiben, sondern auch attraktiv – und Zähne sind nun mal unsere Visitenkarte sowohl im Berufs- als auch im Privatleben. Aber schöne, gesunde Zähne haben über die Attraktivität hinaus auch eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit.   Zahnmedizinisches und Implantologiezentrum Das Zahnärzteteam der Zahnklinik Gelencsér weiß das genau und deckt mit 17 Zahnärzten und einem hauseigenen Meisterdentallabor mit CAD/CAM Fräszentrale das ganze Spektrum der modernen Zahnmedizin ab. Bei kostenlosen Voruntersuchungen, die auf 3D-Röntgen- bzw. CT-Diagnostik beruhen, kommt man sich vor, wie in einer westeuropäischen Spitzenklinik. Dies ist eine gute Gelegenheit, sich persönlich über die Professionalität zu vergewissern. Man wird auf Deutsch beraten, wie das gegebene Zahnproblem nachhaltig behoben werden kann, wie lange der Ungarnaufenthalt dafür erforderlich ist, und man erfährt auch aus der detaillierten deutschsprachigen, kassenkompatiblen Kostenaufstellung, dass ein Dentalurlaub selbst mit den Fahrt- und Übernachtungskosten rentabel ist. Der Festzuschuss von der zuständigen Krankenkasse gilt auch bei Zahnbehandlungen im EU-Ausland, die Behandlung selbst ist jedoch genehmigungspflichtig. Bei der Organisation erhält man auch gerne freundliche und kompetente Unterstützung. Der Traum vieler Patienten, wieder feste Zähne zu haben, scheitert beim heimischen Zahnarzt meistens wegen den unerschwinglichen Kosten. Bei Gelencsér Dental bietet man durch in TÜV-zertifiziertes Qualitätsmanagement Dentalmaterialien und Technologien, die von westeuropäischen Marktführerfirmen stammen. Das hauseigene Hightech-Dentallabor ist Referenzlabor der italienischen Firma Zirkonzahn, und bietet innovative Tools und Technologien zum Anfertigen von perfekt sitzenden, lebensecht wirkenden Zahnersatz. Viele lassen hier regelmäßig die jährlich empfohlene Zahnreinigung während des Urlaubs durchführen oder sich die Zähne professionell bleachen lassen, aber Zahntouristen, die wegen einer indikationsorientierten Versorgung anreisen, kommen wegen Implantatbehandlungen nach Hévíz. Neben Hightech-Diagnostik und Herdanalyse, ästhetischen und Präventiv-, und Wurzelkanalbehandlungen, stehen für alle Bereiche der Zahnmedizin Spezialisten zur Verfügung – Implantologen, Mund- und Kieferchirurgen, zu deren täglicher Routine Implantat- und Knochenaufbau-OPs gehören, Fachärzte für Kinderzahnheilkunde, Parodontologie, Kieferorthopädie, Prothetik, Gnathologie und sogar ein Anästhesist. Denn hier sind selbst Angstpatienten und Zahnarztmuffel in den besten Händen, und können die übrigens schmerzfreien Behandlungen auch unter Sedierung durchführen lassen. Das Wohlbefinden und die Zufriedenheit der Patienten wird groß geschrieben, denn Lächeln, die hier entstehen, sind das Aushängeschild der Firma Gelencsér.  Lohnt sich der Zahnurlaub? Man kann sicherlich darüber streiten, ob es Sinn macht, für Zahnbehandlungen ins Ausland zu fahren, und ob der Dentaltourismus vom Teufel sei – fest steht, dass es nicht unbedingt darauf ankommt, wo sich die Praxis auf der Landkarte befindet, denn auch Praxen im Ausland können mit Ausrüstung vom Feinsten ausgestattet sein, ein Inhouse-Labor mit 10 Zahntechnikern haben, wovon die meisten Zahnärzte nur träumen können. Das erspart übrigens Unmengen an Extrakosten und verkürzt die Arbeitswege. Fakt ist auch, dass während sich in den westlichen Ländern Medienberichte und Studien damit befassen, von Behandlungen im Ausland abzuraten, in Ländern wie Ungarn, oft und gern in qualitativ hochwertige, modernste technische Ausstattung investiert wird, um endlich Assoziationen los zu werden, die mit Minderwertigkeit und Ostblock zu tun haben. Fakt ist auch, dass während die westliche Presse den Dentaltourismus als Randphänomen darstellt, das Interesse dank Preis-Leistungs-Verhältnis und zufriedenstellendem Service Jahr für Jahr für einen großen Zuwachs von Zahntouristen sorgt. Hinter dem Erfolgsfaktor vom Gesundheitstourismus steckt nämlich nicht nur die Inanspruchnahme von medizinischen und therapeutischen Dienstleistungen im Ausland, sondern auch Marktverständnis: stetige Investitionen und Modernisierungen, innovative Medizin- und Kommunikationstechnologien, neue Beratungswege, die Vernetzung von touristischen Wirtschaftszweigen und tourismustauglichen, marktprägenden Anbietern, Marketing und nicht zuletzt Gastfreundlichkeit, die alle gemeinsam dazu beitragen, dass man sich im langersehnten und wohlverdienten Urlaub auch wirklich wohl fühlt, und etwas Gutes für seine Gesundheit tut – oder auch andersrum: dass die gesundheitsorientierte Reise nichts an Urlaubscharakter einbüßen muss. Hévíz erwartet seit Jahrhunderten alle Genesungssuchenden zur Quelle der Gesundheit, dem Thermalsee, und sorgt dafür, dass der Erlebnisfaktor im Gesundheitsurlaub nichts zu wünschen übrig lässt – sei es eine Rheuma-Kur, eine Schönheit-OP, eine „Better-Aging“ Wellness-Auszeit oder eine Zahnbehandlung. Gesundheit wird zum Lifestyle und Hévíz macht mit!   Weiteren Informationen: Zahnbehandlungen ins Ausland Plattensee-Region Physiotherapeutischen Behandlungsarten

title: Thermalmetropole mit Extras

description: Bei der Urlaubswahl spielen viele Aspekte eine entscheidende Rolle, was aber stets dabei mitspielt, ist unser Gesundheitsbewusstsein. Denn Urlaub braucht man, um sich eine Auszeit zu gönnen, dem stressigen, hektischen, bewegungsarmen Alltag zu entfliehen, um neue Energien für Körper und Seele zu tanken.

címkék: Gesundheit;Heviz;Bad Hévíz

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Die Grenze ist geöffnet, Hévíz erwartet Sie wieder herzlich!

lead: Die Reisebeschränkungen zwischen Ungarn, Österreich, der Tschechischen Republik und der Slowakei werden am Freitag um 8.00 Uhr aufgehoben, teilte Außenminister mit.

tartalom: + 1 Österreich hat seine Grenzübergänge in Richtung Ungarn bereits am Donnerstag freigegeben. Es sei gelungen sich mit den Ländern in „allen technischen Fragen zu einigen“, daher werde man auch keinen negativen Corona-Test mehr vorweisen müssen. Die Bürger dürfen die Grenzen zwischen Österreich, der Tschechischen Republik, Ungarn und der Slowakei überschreiten, ohne einen negativen Coronavirus-Test und ohne sich einer obligatorischen Quarantäne unterziehen zu müssen. Quelle: ungarnheute.hu Wahre, aktive Erlebnisse statt Online-Spaß In Bad Hévíz kehrt das Leben allmählich zurück. Das Seebad, die Geschäfte, die Restaurants, die Kaffehäuser sind schon geöffnet. Privatzimmer und Appartements sind schon seit 4-te Mai offen. Mit dem Langen Pfingstwochenende haben einige Hotels Ihre Türen geöffnet, und Zimmer buchen kann man schon in allen Hotels. Die Hotels bieten weiter 100% Flexibilität bei Buchungsänderungen an. Man muss nicht verreisen, aber es ist wunderbar und es macht glücklich, wenn man es kann!     Weitere Informationen über die Aktuelle Programme: Tourist Information Hévíz heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi Str. 2. Für weitere Neuigkeiten folgen Sie uns: Facebook | Instagram | YouTube

title:

description:

címkék: Heviz;Hévíz;Reise;Freizeit;Urlaub;wellness;Thermal see

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévízer Rückblick am Jahresende, wenn wir uns nur an das Gute erinnern

lead: Das letzte Jahr war aufgrund der zahlreichen Einschränkungen, der schweren Erkrankungen und der Ladenschließungen das schlechteste Jahr der letzten Jahrzehnte. Wenn wir aber auf dieses Jahr zurückblicken, dann können und müssen wir auch der guten Sachen bzw. der erfreulichen Geschehnisse gedenken.

tartalom: + 1 Wegen der Grenzschließung vom 1. September mussten leider viele die gewohnte Reise nach Hévíz verschieben. In unserem Artikel können Sie darüber lesen - und wir hoffen auch darauf - dass Sie bereits in diesem Jahr bewundern können, wie sich Hévíz im letzten Jahr verändert hat. Die Entwicklungen in der Stadt laufen ununterbrochen weiter Die Stadtverwaltung der Stadt Hévíz konnte trotz ernsthafter finanzieller Verluste – mit der Umorganisierung ihrer Einrichtungen, einer strengen Sparpolitik sowie diversen finanziellen Entziehungen das finanzielle Gleichgewicht der Stadt bewahren. „Unsere laufenden Projekte können wir fortsetzen: wir haben mit den Bauarbeiten des neuen Autobusbahnhofs begonnen, womit wir das Gelände des jetzigen Autobusbahnhofs allmählich verlassen können. Mit der Erneuerung des Bauernmarkts haben wir ebenfalls angefangen, wozu wir eine zusätzliche Förderung von der Regierung erhalten haben. Die Arbeiten des Seeschutzprojekts sind voll im Gange: der Schutzwald um den Heilsee wird erneuert, ferner werden Promenaden und ein Lehrpfad errichtet. Die Schulhof-Promenade wurde vollständig erneuert. Wir konnten der Polizei Tablet-PCs überreichen, damit sie die öffentliche Sicherheit noch effektiver schützen können.“ – erklärte Bürgermeister Gábor Papp. Privatinvestitionen und staatliche Förderungen Die Renovierung der Hotels und die Projekte, die bereits gestartet wurden, laufen kontinuierlich weiter. Am neuen Appartementhaus des NaturMed Hotel Carbona werden nur noch die letzten kleineren Arbeiten durchgeführt. Dank privaten Investitionen wurde auch das Appartementhaus fertiggebaut, und mithilfe staatlicher Förderungsgelder werden zwei weitere Hotels in Hévíz saniert. Das Kolping Hotel Family Resort & Spa in Alsópáhok hat in diesem Jahr ernsthafte Investitionen vorgenommen. Zu Beginn des Jahres wurden die Rezeption und der Empfangssaal fertig, im Garten wurde eine neue Rutschbahn eingeweiht, darüber hinaus wurde es mit den Bauarbeiten des Abenteuerparks auf dem Gelände hinter dem Hotel begonnen. Nach mehreren Jahren wurde auch die über eine besondere Atmosphäre verfügende Kis Helikon Villa saniert, die eine exklusive Unterkunft der Stadt sein wird. Im Rahmen des Programms Kisfalufdy 2030 werden mehrere Privatunterkünfte in Hévíz saniert. Die Einrichtung und das Erscheinungsbild des Hévízer Tourinform Büros werden dank der am Jahresende gewonnenen Ausschreibung in der nächsten Zukunft erneuert. Wir sind der Hoffnung, dass wir unsere Gäste in unserem neuen Büro mit einem neuen Geschenk- und Produktenangebot, neuen Fahrrädern und einem neuen Ambiente empfangen können. Vorbildlicher Zusammenhalt Die einheimischen Kaufleute und Dienstleister haben ihre Geschäfte trotz des durch die Pandemie ausgelösten, geringen Umsatzes zum Großteil geöffnet gehalten. Als wir uns dem Jahresende genähert haben, ist ein vorbildlicher Zusammenhalt unter den Hévízer Kaufleuten und Dienstleistern zustande gekommen, denn anstatt miteinander zu konkurrieren, haben sie sich danach gestrebt, einander zur Seite zu stehen. Im Oktober wurde – mit der Marketingunterstützung der Nonprofit GmbH für Tourismus Hévíz – unter dem Namen Shopping Night eine erfolgreiche Veranstaltung organisiert. Neukonzipierte Veranstaltungen Um die Gesundheitsrisiken zu reduzieren, beschützte die Stadtverwaltung der Stadt Hévíz die Stadt mit Absperrungen, und als die Wiederöffnung möglich wurde, wurde sie mit umsichtigen Erwägungen sowie bei strengen Sicherheitsvorkehrungen getätigt. Zum Glück konnten die Organisatoren der Nonprofit GmbH für Tourismus Hévíz in den Sommermonaten – unter Einhaltung strenger Sicherheitsvorkehrungen – mit einem neuen Profil und Konzept und zurückhaltendem Kostenaufwand eine erfolgreiche Veranstaltung organisiert. Der WEIN- UND GASTRONOMIEKORSO bleibt mit seinen einzigartigen Programmen, seiner einmaligen Atmosphäre und seinen – an mehreren Schauplätzen abgehaltenen – Straßenkonzerten für viele ein unvergessliches Erlebnis. Nach den Einschränkungen im Herbst haben wir die Wochenenden der Urlaubsgäste mit großzügigen Konzertfilmen auf Großbildschirm noch unvergesslicher gemacht. Eine weitere Neuheit war die Veranstaltung HÉVÍZ ABORRA, wo die Küchenchefs und Konditoren – dank der Kreativität und dem Zusammenhalt der gastronomischen Einheiten – mit dem Wein der Stadt Hévíz eine Vielzahl von Leckereien kreiert haben. Im Sommer und Anfang Herbst fanden regelmäßig thematische und geführte Stadttouren und E-Bike-Touren statt.   Wunderbar gepflegte Gärten Die Gärtner der Stadt hatten auch im Jahr 2020 eine wunderschöne, blühende Stadt auf den öffentlichen Plätzen und Promenaden gezaubert, die in diesem Jahr mehrere auch online bewunderten. In diesem Jahr hatten sich mehrere Privathäuser für den Wettbewerb „Für ein blumenreiches Ungarn“ nominiert, und in der Kategorie „Vorgarten“ wurde der Sonderpreis einem Hévízer Garten verliehen, wo unter anderem auch exotische Pflanzen ihren Platz bekamen. Hévíz ist immer schön und erneuert sich ständig Obwohl jetzt alles still ist, arbeiten mehrere Einrichtungen und Institutionen fortwährend daran, dass wenn das Leben zurückkehrt und man wieder sicher reisen kann, die Gäste bei uns erneut an Millionen von Wundern teilhaben können. Eine große Anerkennung war zu Beginn des Jahres, dass Hévíz beim Wettbewerb „Europa Best Destination“, woran auch Städte wie Paris, Mailand, Athen oder Rom teilgenommen hatte, den 12. Platz belegte. Am Jahresende bekam auch Hévíz ein Geschenk: auf dem größten Online-Buchungsportal gewann die Stadt anhand der Gästebewertungen den Preis „TOURISTISCHE DESTINATION DES JAHRES“. Unter den Vier- bzw. Fünfsternehotels, die über mehr als 70 Gästezimmer verfügen, belegte das Ensana Thermal Hévíz**** den ersten und das Hotel Európa Fit**** den zweiten Platz. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit sowie ein glücklicheres und erlebnisreiches Jahr 2021! Wir erwarten Sie in Hévíz!

title:

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hévíz erwartet Sie wieder!

lead: Mitte März sind alle Gäste nach Hause gefahren, die Stadtführung hat mit dem Beginn der Pandemie sofort strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, und Hévíz hat sich in eine stille Stadt verwandelt.

tartalom: + 1 Ende Mai - nach zwei Monaten - ist endlich der langersehnte Moment gekommen: das Leben in Hévíz wird neugestartet! Die Geschäfte sind geöffnet, und auf den Terrassen der Kaffeehäuser kehrt das Leben allmählich zurück. Im natürlichen Thermalsee, dessen Wassertemperaturen bis zu 30 Grad betragen, kann man bereits seit 10 Tagen unter freiem Himmel baden, und das Thermalbad empfängt seine Gäste ab dem 9. Mai. Auch die Privatunterkünfte durften ihre ersten Gäste empfangen. Mit dem langen Pfingstwochenende öffnen vier Hévízer Hotels ihre Türen, aber Zimmer buchen kann man schon in allen Hotels. Die Hotels sind in Sachen Buchungsänderung 100% flexibel, und natürlich wurde in den letzten zwei Monaten überall renoviert und erneuert, was zur Folge hat, dass sie noch schöner geworden sind. Und was zurzeit am wichtigsten ist: sie versuchen die Sicherheitsvorschriften und die nötigen Hygienemaßnahmen auf allen Quadratzentimetern des Hotels zu gewährleisten. Die Restaurants - das Restaurant Liget, der Wilhelmskeller, der Römerkeller, AzÉn Anyósom -empfangen mit der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften sowohl im Innenbereich als auch auf der Terrasse die Gäste. Nach dem Golfspielen ist das Restaurant Zalasprings ist ein idealer Schauplatz für ein leichtes Mittagessen.   Betriebsöffnungen in zeitlicher Reihenfolge: Schon geöffnet:- Macchiato Café & Longe- AzÉn Anyósom- Korona Étterem- Vilmos Pince- Hofbräu Vendéglő- Római Pince- Liget Étterem18. Mai.- Sante Panzio- Korona Panzió27. Mai- Hotel Spa Hévíz **** 28. Mai- Kocsi csárda 29. Mai- Hotel Európa fit****- Kolping Hotel Spa & Family Resort****- Bonvital Wellness & Gastro Hotel Hévíz****- Brix Bistro- Hotel Napsugár***- Hotel Fit Hévíz*** 6. Juni- Erstes Ballonfahrt des Balaton Ballooning 12. Juni- Ensana Thermal Hévíz Health Spa Hotel**** 15. Juni- Palace Hotel Hévíz***- Lotus Therme Hotel & Spa***** 26 Juni:- NaturMed Hotel Carbona**** Im Juni:- Hotel Erzsébet*** - Derzeit werden Renovierungsarbeiten durchgeführtIm August:- Hotel Aquamarin*** - Derzeit werden Renovierungsarbeiten durchgeführt TOURIST INFORMATION HÉVÍZ WIRD GEÖFFNET Das Tourist Information Hévíz erwartet Ihre Gäste ab 25 Mai, mit normaler Öffnungszeit wieder!Öffnungszeiten: Wochentags: 9:00-17:00, Wochenende: 10:00-15:00.Folgen Sie uns, um neue Nachrichten zu erfahren!Facebook | Blog | Instagram | YouTube

title: Hévíz erwartet Sie wieder!

description: Mitte März sind alle Gäste nach Hause gefahren, die Stadtführung hat mit dem Beginn der Pandemie sofort strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, und Hévíz hat sich in eine stille Stadt verwandelt.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: DIENSTLEISTUNGEN, DIE AUCH JETZT IN HÉVÍZ IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN KÖNNEN

lead: Die Einwohner der umliegenden Ortschaften und diejenigen, die von weiter weg herkommen, können auch weiterhin von einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen, wenn sie nach Hévíz kommen, sogar dann, wenn sie auf das Baden im größten Thermalsee der Welt noch ein bisschen warten müssen.

tartalom: + 1 Ab 10. Februar 2021 ist das Hotel Európa Fit geöffnet! Gemäß der aktuellen Regierungsverordnung darf keine Unterkunft Gäste aus Freizeitzwecken empfangen, aber das Viersternehotel Hotel Európa Fit erwartet Geschäftsreisende mit offenen Armen. Während der Einschränkungen ist die Wellness- und Saunaabteilung noch nicht in Betrieb, aber – neben professionellen Bürodienstleistungen gibt es zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung. Geschäftsreisende können das fantastische Restaurant „Citrus“ und die Bar in Anspruch nehmen, zudem können Sie ab 10. Februar das vielfältige Angebot des Gesundheitszentrums Vitalium Health & Beauty & Laser genießen. Das Hotel bietet zweierlei Pakete für Geschäftsreisende: das Business-Basic-Paket kann ab 1 Übernachtung mit Frühstück gebucht werden. Das Paket „Home Office etwas anders – Exklusive Werktage bietet Geschäftsreisenden Vollpension und oben drauf noch ein Getränkepaket zum Abendessen. Ab November 2020 überprüft das Hotel Európa Fit die sichere Erholung der Gäste mit einem Covid-19-Qualitätskontrollsystem, das mit dem Audit der Bureau Veritas GmbH für Qualitätskontrolle gewährleistet ist. Einwohner aus und um Hévíz können jetzt ein Fünfsternemenü, zu Geburtstagen oder einfach für den Alltag zu sehr günstigen Preisen bestellen, zudem ist die Therapieabteilung auch für Tagesbesucher geöffnet. Fünfsterneromantik, wo „das ganze Hotel ihnen gehört”! Ohne Zimmerbuchung können die superromantischen Angebote - „Verwöhnung für Paare“ und „Süße Erholung“ – des einzigen Fünfsternehotels von Hévíz zum Valentinstag oder einfach nur so gebucht werden! Das Lotus Therme Hotel & Spa kündigt nach wie vor Betriebspause an, aber für diejenigen, die sich eines der beiden Paketangebote kaufen, seht die Beauty-Abteilung offen! Das heißt, sie bekommen „ein ganzes Hotel“ für eine Zeit der Romantik! Das Paket „Verwöhnung für Paare“ umfasst eine Massage für Paare, 1 Stunde Entspannung in der Salzgrotte des Hotels, eine 1-Person-Dienstleistung (Maniküre, Pediküre, Gesichtsmassage, Augenbrauen- und Wimpernschminken, Shellac), Waschen & Fönen für Damen, Schneiden & Fönen für Herren und eine Flasche Sekt. Das Paket "Süße Erholung) beinhaltet gleichermaßen eine Massage und die Benutzung der Salzgrotte, zusätzlich machen Maniküre und Pediküre für 2 Personen, je 1 Gesichtsbehandlung, eine Flasche Lotus-Sekt und Schokolade den romantischen Zeitvertreib in der Beutyabteilung des Hotels perfekt. Diejenigen, die bis Ende März keine Möglichkeit haben, sich im Hotel Lotus Therme einen romantischen Aufenthalt zu gönnen, finden im Webshop des Hotels exklusive Geschenke. Neben den großen Hotels empfangen mehrere Privatunterkünfte Geschäftsreisende.  Gutscheine und Vorbuchungsermässigungen   Das NaturMed Hotel Carbona bleibt voraussichtlich bis 1. März geschlossen. In der Therapieabteilung des Hotels sind die Behandlungen für Erholungs- und Heilungssuchende weiterhin erreichbar.  Wer seinen Geliebten ein besonderes Geschenk sucht, sollte einen Blick auf die Gutscheine des Hotels werfen, die Sie einfach online bezahlen und der geliebten Person in Form einer PDF-Datei zusenden können. Die Gutscheine können sich sowohl auf eine gewisse Anzahl von Nächtigungen als auch auf einen bestimmten Betrag beziehen. Jetzt - um den Valentinstag - ist der Gutschein zum Wellness Brunch für 2 Personen sehr gefragt. Familien finden die besten Gutscheine auf der Webseite des ersten kinderfreundlichen Hotels von Ungarn, des Kolping Hotel Family & Spa.   Geöffnet, Geöffnet! Shoppen, essen und trinken kann man in Hévíz weiterhin!   Dienstleistungen, die nach wie vor in Anspruch genommen werden können, Geschäfte, die auch jetzt geöffnet sind. Über Restaurants mit Hauslieferung, Unterkünfte, die für Geschäftsreisende geöffnet sind: finden Sie HIER. Manche Hotels Empfängen weiterhin keine Gäste, aber es bereitet sich mit einer Großen Überraschung auf die Wiedereröffnung vor!   Natürlich bleibt das Leben auch bei Unterkünften, die eine Betriebspause angekündigt haben, nicht stehen! Das Kolping Hotel Family & Spa hat erneut eine Rieseninvestition gemacht. Nach den Plänen öffnet der Bobo Fun Park, der auch für Größere und Nichthotelgäste erreichbar sein wird, seine Toren. Im 5000 Quadratmeter großen Gebäude gibt es unter anderem 8-10 Meter hohe Kletterwände, Rutschbahnen, einen Laserlabyrinth, eine Trampolinenwiese und noch vieles andere.

title: dienstleistungen

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Die Nachrichten, auf die wir alle gewartet haben! Das Seebad und die Hotels werden wiedereröffnet

lead: Was jeder wissen möchte: Wann öffnet das Seebad?

tartalom: + 1 Sobald die Zahl der Geimpften die 4 Millionen in Ungarn erreicht hat, ist der Hévízer See wieder eröffnet. ERÖFFNUNG: 1. Mai 2021. um 9 Uhr Die Preise sind gleich geblieben! - 3-Stunden-Ticket: 3.500 HUF - 4-Stunden-Ticket: 4.300 HUF - 3-Stunden-Ticket über 60 Jahre: 3.000 HUF Für den weitere Preise klicken Sie HIER!   Das Seebad öffnet am Samstag zwei seiner Eingänge: der Haupteingang an der Schulhof Vilmos Promenade und der Eingang vom Festetics Badehaus in der Ady Endre Straße sind geöffnet. In Bezug auf das am 26. April 2021 veröffentlichte Regierungsdekret kann das Seebad nur von Impfpass-Besitzer besucht werden.   Öffnungszeiten: - Der See ist von 9.00 bis 18.30 Uhr geöffnet. Bedezeit ist bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten HIER! Im Hallenbad werden bereits ab dem 12. April Behandlungen angeboten. Weitere Informationen und Buchung: + 36 70 668 0623   Hotels und Apartments Die Unterkünfte von Hévíz werden aufgrund der Regierungsverordnungen auch für Impfpass-Besitzer geöffnet. Buchung ist bereits möglich. Die Liste der Hotels lautet wie folgt: 1 Mai - Hotel FIT Hévíz, Astoria Panzió, Korona Panzió, Sante Panzió und mehrere Privatzimmervermieter 3 Mai  – Hotel Spa Hévíz 6 Mai– Hotel Európa fit 7 Mai– Kolping Hotel Spa & Family Resort 13 Mai – Ensana Thermal Hévíz Health Spa Hotel 14 Mai – Hotel Palace Hévíz und Lotus Therme Hotel & Spa 19 Mai -NaturMed Hotel Carbona   Tourist Information ist auch jeden Tag geöffnet. Weitere Informationen:  www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: Die Nachrichten, auf die wir alle gewartet haben! Das Seebad und die Hotels werden wiedereröffnet

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: IM SEPTEMBER GEHT DER SOMMER IN HÉVÍZ WEITER

lead: Das Wasser des Hévízer Sees hat 30 Grad, im September ist die beste Zeit zum Baden, Sonnen, Ausflüge machen und um Rad- sowie Wandertouren zu unternehmen. Zudem wird es in und um Hévíz auch an Programmen nicht mangeln.

tartalom: + 1 1.September     um 17:00 Uhr:  Konzert von Musica Antiqua auf dem Dr. Moll Károly Platz, kostenlos 3. September um 17:00 Uhr:  Filmvorführung „Magna Cum Laude Konzert“ auf dem Festetics Platz, kostenlos 4. September um 15 Uhr: Heilige Messe in der Egregyer Kirche (800 Jahre Jubiläum) 8. September um 17:00 Uhr: Konzert von Vagabond Trio auf dem Festetics Platz, kostenlos um 20:00 Uhr: Orgelkonzert mit Träger des Teleki Miklós Artisjus Preises  in der Heilig-Geist-Kirche 10. September um 17:00 Uhr:  Filmvorführung „Zséda Konzert“ auf dem Festetics Platz, kostenlos um 17:00 Uhr: Nacht der offenen Kirchen: Heilige Messe, Volks Chor, Orgelkonzert 11. September um 16: Uhr: Retro Live Musik vor Sissy Kaffeehaus auf dem Deák Platz, kostenlos 13. September um 16:00 Uhr: Badekultur und das Leben eines Thermalstädtchens Stadtbesichtigungspaziergang in Hévíz, mit lokaler Reiseleiterin 15. September um 17:00 Uhr: Konzert von Fidelis Brass Band auf dem Festetics Platz, kostenlos um 20:00 Uhr: Orgelkonzert mit Träger des Teleki Miklós Artisjus Preises und Kováts Kolos in der Heilig-Geist-Kirche (2000 Ft) 17. September um 16:00 Uhr: Mr. Piano Rollendes Klavier in der Hévízer Innenstadt um 17:00 Uhr: Filmvorführung „Casablanca“ mit Klavierbegleitung auf dem Festetics Platz, kostenlos um 19:00 Uhr: Brix Bistro – Gasto- Abend – fünfgängiges Erlebnis-Dinner mit Chef Lázár 18. September- 2. Oktober XIV. OktoberFest in Hévíz im Gasthaus Hofbräu, Live-Musik, bayrische Biere und Gastro-Spezialitäten 20. September um 16:00 Uhr: Badekultur und das Leben eines Thermalstädtchens Stadtbesichtigungspaziergang in Hévíz, mit lokaler Reiseleiterin 22. September um 17:00 Uhr: Konzert von Babos Piller Jazz Duo auf dem Festetics Platz, kostenlos um 20:00 Uhr: Orgelkonzert mit Träger des Teleki Miklós Artisjus Preises  in der Heilig-Geist-Kirche, kostenlos 23.-30 September BeActive Sportwoche am Seebad (Yoga, Aquafitness, Nordic Walking, Kneip Fußgymnastik) 24. September zwischen 19-22 Uhr: Mondschein-Bad mit Live-Musik, Street-Food-Spezialitäten, Überraschung mit Geschenken und Gewinnspiel, stimmungsvolle Beleuchtung des Badesees, Cultur Cuvee-Konzert zur musikalischen Untermalung des Badens 24-25. September Ungarische Tugenden, Hungarikum-Tage und Vorstellung Nationaler Werte beim Egregyi Museum und auf dem Spazierweg Zeiten und Weine (Dombföldi utca). Zum Programm gehören eine Präsentation lokaler Werte, ein Auftritt des Volkschors Tiszta Forrás und der Zigeunerband Elek Nyári. Kostproben: Fischsuppe, Hammelpörkölt, Dobostorte. 26. September zwischen 10-16 Uhr:  Hunde-Tag in der Tavirózsa-Straße. Hunde-Schönheitswettbewerb, Vorträge, Vorführungen. zwischen 11-15 Uhr: Sunday Brunch in Hotel Európa fit 27. September um 16:00 Uhr: Badekultur und das Leben eines Thermalstädtchens Stadtbesichtigungspaziergang in Hévíz, mit lokaler Reiseleiterin 28. September um 17:00 Uhr: Konzert von Takács Percussion Group auf dem Festetics Platz, kostenlos um 20:00 Uhr: Orgelkonzert mit Träger des Teleki Miklós Artisjus Preises in der Heilig-Geist-Kirche (2000 Ft)   Programme in der Umgebung von Hévíz 4-5. September Internationaler Drehorgelfestival in Keszthely 4-8. September Keszthelyer Weinfest am Balatonufer 9. September Rockkonzert von Tankcsapda in dem Garten des Festetics Schlosses in Keszthely Keszthelyer Tanzpanorama im Balaton-Theater. Mitwirkende: Ivett Bozsik Ensemble, Szegeder Zeitgenössisches Ballet, Győrer Ballet und das Ungarische Nationale Tanzensemble 12. September Konzert des gesamten 100-köpfigen Zigeunerorchesters im Park des Festetics Schlosses in Keszthely 16. September Operette mit der Teilnahme die Budapester Operettentheater in der Festetics Schloss in Keszthely, Inrormation: Tourinform Büro 20. September 19.Intersport Keszthelyer Kilometer am Ufer des Balatons, Anmeldung vom Kinderlauf bis zum Marathon möglich. Während der Veranstaltung ist mit Straßenabsperrungen zu rechnen. Geführtes Programm „Hirsch-Röhren“ mit Fernhörern, organisiert vom Festetics Imre Zoo 23. September Operette mit der Teilnahme die Budapester Operettentheater in der Festetics Schloss in Keszthely   Weitere Informationen über die Aktuelle Programme und Unterkünfte: www.spaheviz.de Tourist Information Hévíz | heviz@tourinform.hu | Tel: +36 83 540 131 Folgen Sie uns!  www.facebook.com/bad.heviz/   | www.instagram.com/iloveheviz

title: IM SEPTEMBER GEHT DER SOMMER IN HÉVÍZ WEITER

description: Das Wasser des Hévízer Sees hat 30 Grad, im September ist die beste Zeit zum Baden, Sonnen, Ausflüge machen und um Rad- sowie Wandertouren zu unternehmen. Zudem wird es in und um Hévíz auch an Programmen nicht mangeln.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Es war noch nie! Am 27-ste November findet das erste Mal Duathlon in Bad Hévíz statt

lead: Der Hévíz-Buffalo-Duathlon findet am ersten Adventswochenende, 27. November statt. Der Name des Rennens ist Buffalo-Duathlon, die Namenswahl ist kein Zufall.

tartalom: + 1 Denn vor knapp 50 Jahren wurden mehrmals im Jahr Wasserbüffel im Bachbett von Hévíz getrieben. Die Rinder wurden aus der Gegend hierhergetrieben, um im Bachbett auf und ab zu laufen. Da das Flussbett immer voller Pflanzen war, konnten sie dafür sorgen, dass das Wasser kontinuierlich und gleichmäßig in Richtung Plattensee fließen konnte. Büffel leben heute noch an mehreren Stellen in der Gegend, aber sie haben nicht mehr die Aufgabe, das Bachbett zu reinigen. WEM WIRD DIE TEILNAHME AM DUATHLON EMPFOHLEN? Die Sportveranstaltung Hévíz-Buffalo wird an einem besonderen Ort und nicht mit den üblichen Duathlon-Disziplinen ausgetragen. Das Rennen umfasst 10 Kilometer Rudern auf dem Hévízer Bach und dann 10 Kilometer zurück zum Hévízer See, bei Schneefall oder Sonnenschein im November. Start ist um 9 Uhr morgens. Das Gelände ist nicht schwierig, die Distanz nicht zu lang, der Bach sicher, aber abenteuerlich und der Höhenunterschied am Ufer ist nicht von Bedeutung, so dass auch Amateur-Teilnehmer die Gesamtdistanz von 20 km problemlos zurücklegen können. Die Teilnehmer können sich einzeln oder mit einem Team von 2-3 Personen anmelden. Einzelne Teilnehmer können mit eigenem Wasserfahrzeug an den Start (Kajak, Kanu, SUP), die Teilnehmer in 2-3er Teams haben die Möglichkeit, bei der Anmeldung ein Kanu zu reservieren. Die erste Runde der Herausforderung besteht darin, auf einem mit Wasserpflanzen bewachsenen Bach nach Fenékpuszta zu gelangen, von wo aus dem zweiten Teil des Rennens, der Lauf, nach einer kurzen Erfrischung beginnen kann. Sowohl beim Rudern als auch beim Laufen wird es möglich sein, die Sportler an mehreren Stellen anzufeuern: am Start, am Ufer neben dem Bach, an der Anlegestelle in Fenékpuszta und natürlich im Ziel bei dem Hévízer Seebad, wo Fans freien Eintritt in die Supporter-Zone haben. An diesem Tag haben die Teilnehmer und ihre Begleiter die Möglichkeit, den Thermalsee zu einem ermäßigten Preis zuzubesuchen und im 30-Grad-Thermalwasser zu baden. Der Adventsmarkt beginnt ebenfalls an diesem Tag im Zentrum von Hévíz. WO UND WIE KANN MAN SICH FÜR DEN DUATHLON ANMELDEN? Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Tourinform Büro in der Hévízer Fußgängerzone! Die Teilnehmerzahl ist auf 250 begrenzt, daher sollte man sich so schnell, wie möglich, anmelden.   WARUM IST ES EIN GRÜNES EVENT? Die Organisatoren versuchen, den Wettbewerb so grün wie möglich zu gestalten. Die Teams werden ermutigt, pro Team mit einem Fahrzeug anzureisen und einen Teller, Besteck und eine eigene Flasche mitzubringen. Der Wettbewerb findet im Naturschutzgebiet des Nationalparks Balaton-Oberland statt. Auch das Startpaket der Teilnehmer ist im Sinne des Öko-Ansatzes zusammengestellt; die Finisher Medaille wird aus Metall sein, als Preise werden Erlebnisse überreicht und keine Gegenstände. WAS BEKOMMT MAN FÜR EIN GUTES ERGEBNIS? Vor allem ein unvergessliches Erlebnis, eine fröhliche Atmosphäre, Freizeit in der Natur und Freude an der Bewegung. Jeder, der bis 16.00 Uhr innerhalb des Ziels erreicht, erhält eine Medaille und eine heiße Suppe. Die erfolgreichsten und schnellsten Teilnehmer können in mehreren Hotels in Hévíz Wellnessaufenthalte in gewinnen. Quelle: wunderbarerbalaton.de

title: Es war noch nie! Am 27-ste November findet das erste Mal Duathlon in Bad Hévíz statt.

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: WELLNESS-TRENDS 2022: PRÄVENTION, GESUNDHEIT UND INNOVATIVE SCHÖNHEITSPFLEGE

lead: Die Pandemie hat uns gezwungen, unseren Lebensstil zu ändern und mehr auf uns selbst, einschließlich unserer Gesundheit, zu achten. Einerseits ist es den meisten Menschen wichtig, ihr Immunsystem zu stärken, während viele alternative Lösungen finden mussten, die zu Hause angewendet werden können (z. B. Sport, Schönheitspflege).

tartalom: + 1 Wir haben den Experten des NaturMed Hotel Carbona**** gebeten, in einigen Punkten zu erklären, welche neuen Wellness-Trends uns im neuen Jahr erwarten:   Die Verknüpfung von Gesundheitsbewertung und Prävention mit Wellness wird eine Priorität sein. Arbeitgeber werden aufgrund von psychischen Erkrankungen, die durch das Arbeiten von zu Hause und das Gefühl der Enge verursacht werden, sensibler für die Gesundheit ihrer Mitarbeiter sein. Daher ziehen es die meisten Arbeitgeber vor, ihren Mitarbeitern Wellness-Dienstleistungen als Bonus anzubieten. Schauen wir, was die Top-Wellness-Trends dieses Jahr sind!   DER SCHLÜSSEL ZUR STÄRKUNG IHRES IMMUNSYSTEMS: iGESUNDE ERNÄHRUNG UND ENTSPANNENDE SCHLAFBEDINGUNGEN In letzter Zeit beginnen immer mehr Menschen zu glauben, dass es besser ist, seine Gesundheit das ganze Jahr über kontinuierlich zu schützen, anstatt sein Immunsystem nur ein paar Mal im Jahr zu stärken. Laut dem Experten des Hotel Carbona spielt eine gesunde Ernährung eine grundlegende Rolle bei der Stärkung unseres Immunsystems, da sie es uns ermöglicht, unser ideales Körpergewicht einzustellen und unsere Ausdauer zu steigern. Was die Trends des Jahres 2022 betrifft, werden wir die Renaissance kaltgepresster Gemüse- und Fruchtsäfte erleben. Ihr regelmäßiger Konsum wird nun weniger mit saisonalem Saftfasten in Verbindung gebracht. Ein weiterer Schlüssel zur Aufrechterhaltung unserer körperlichen und geistigen Gesundheit ist die richtige Menge und Qualität des Schlafes. Es wird geschätzt, dass etwa ein Drittel der Menschen an Schlaflosigkeit leidet, und in den letzten ein oder zwei Jahren haben wir gesehen, dass Schlafstörungen und Schlaflosigkeit als Folge der Pandemie und des Post-Covid-Syndroms immer häufiger, also zunehmend, aufgetreten sind Schwerpunkt wird in diesem Jahr die Schlafhygiene sein.   LEICHTERE ÜBUNGSFORMEN STATT HOCHINTENSITÄTS-TRAININGS Die jüngste Zeit hat auch Veränderungen im Bereich der Bewegung gebracht. Wir saßen monatelang zwischen den vier Wänden fest und es gab keine Möglichkeit, ins Fitnessstudio zu gehen oder Gruppenkurse zu besuchen. Dadurch stieg die Popularität von Online-Kursen und Lehrvideos schnell an, sodass wir auch zu Hause nicht auf das Training verzichten mussten. Auf der anderen Seite begannen viel mehr Menschen mit dem Training im Freien, wo sie keine Angst haben mussten, mit jemand anderem in Kontakt zu treten. Laut dem Experten von Carbona werden Online-Übungen auch in diesem Jahr beliebt bleiben. Da jedoch der Erhaltung der körperlichen und geistigen Gesundheit mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird, werden subtilere Übungen für alle Altersgruppen dominanter sein als hochintensive Übungen. Zu solchen Bewegungsformen gehören verschiedene Dehnübungen, Yoga oder Wandern.   2 IN 1: KRANKHEITSBEURTEILUNG UND WELLNESS IN EINEM RUTSCH In diesem Jahr sollen noch mehr Menschen Entspannung und Wellness mit medizinischer Diagnostik und Prävention verbinden. Einer der Gründe dafür ist, dass viele Menschen aufgrund der Pandemie keinen Zugang zu verschiedenen Routineuntersuchungen hatten. Gleichzeitig wurde der Inlandstourismus wiederbelebt und Kur- und Wellnesshotels wiedereröffnet, in denen die Gesundheitserhebung Teil verschiedener Präventions- und Rehabilitationspaketangebote war. Und all dies kann nicht nur für diejenigen attraktiv sein, die mit ihrer eigenen körperlichen und geistigen Gesundheit auf dem neuesten Stand sein möchten, sondern auch für diejenigen, die mit Post-Covid-Syndromen zu kämpfen haben. In einigen anerkannten Heilbädern haben sie bereits die Möglichkeit, an einem von Spezialisten zusammengestellten Rehabilitationsprogramm teilzunehmen, das nach der Zustandsbeurteilung mit einer Reihe von Einzelbehandlungen körperliche, geistige und kognitive Störungen lindern oder beseitigen will.   INNOVATIVE BEAUTY TECHNOLOGY TOOLS WERDEN IN DIESEM JAHR NOCH BELIEBTER WERDEN Seit Jahren sehen wir, dass Schönheitsprodukte für zu Hause immer beliebter werden, während Unternehmen Schönheitsprodukte auf den Markt bringen, die es uns ermöglichen, in gewissem Umfang selbst Kosmetikerin zu sein, bequem von zu Hause aus. Dieser Trend wurde durch die Pandemie verstärkt, da die Nachfrage nach Beauty-Technologiegeräten, die zu Hause verwendet werden können, gestiegen ist. 2022 wird daher verstärkt nach LED-Lichttherapie-Gesichtsmasken, diversen Geräten mit Mikrostrom-Technologie und innovativen Lösungen gesucht, die sogar zu Hause eingesetzt werden können, um beispielsweise das Gesicht zu straffen. Darüber hinaus wird es weiterhin eine große Nachfrage nach den verschiedenen Schönheitsdienstleistungen und medizinisch-ästhetischen Behandlungen geben, die einen Experten erfordern. Dazu gehören Mesotherapie und Radiofrequenztherapie bei Cellulite und Fettpölsterchen oder Hyaluronsäure-Gesichtsbehandlungen. DIE KÖRPERLICHE UND GEISTIGE GESUNDHEIT DER ARBEITNEHMER WIRD MEHR GEWERTET WERDEN Natürlich hat die Pandemie auch in der Arbeitswelt ihre Spuren hinterlassen: Viele Menschen arbeiteten weiterhin online und versuchten, ihre Arbeit mit dem Familienleben zu vereinbaren. Das war für viele eine echte Herausforderung, zumal nicht jeder gerne von zu Hause arbeitet oder einfach in der eigenen Wohnung eingesperrt ist. Die Schließung aufgrund der Pandemie hat sich negativ auf viele von uns ausgewirkt, weshalb die psychische Gesundheit der Arbeitnehmer laut dem Experten von Carbona im Jahr 2022 zunehmen wird: Schulungen zur psychischen Gesundheit, auch online, könnten immer wichtiger werden. Wo sie dies als Chance sehen, oder in die Unternehmenskultur eingebettet sind, unterstützen Arbeitgeber ihre Mitarbeiter eher mit Wellness-Vorteilen. Das kann auch stark von Veränderungen im Kantinensystem am Arbeitsplatz abhängen. INNOVATIVE BEAUTY TECHNOLOGY TOOLS WERDEN IN DIESEM JAHR NOCH BELIEBTER WERDEN Seit Jahren sehen wir, dass Schönheitsprodukte für zu Hause immer beliebter werden, während Unternehmen Schönheitsprodukte auf den Markt bringen, die es uns ermöglichen, in gewissem Umfang selbst Kosmetikerin zu sein, bequem von zu Hause aus. Dieser Trend wurde durch die Pandemie verstärkt, da die Nachfrage nach Beauty-Technologiegeräten, die zu Hause verwendet werden können, gestiegen ist. 2022 wird daher verstärkt nach LED-Lichttherapie-Gesichtsmasken, diversen Geräten mit Mikrostrom-Technologie und innovativen Lösungen gesucht, die sogar zu Hause eingesetzt werden können, um beispielsweise das Gesicht zu straffen. Darüber hinaus wird es weiterhin eine große Nachfrage nach den verschiedenen Schönheitsdienstleistungen und medizinisch-ästhetischen Behandlungen geben, die einen Experten erfordern. Dazu gehören Mesotherapie und Radiofrequenztherapie bei Cellulite und Fettpölsterchen oder Hyaluronsäure-Gesichtsbehandlungen. Eines ist sicher: Hévíz ist voll von Wellness- und Therapieangeboten, bei denen Sie sich nicht nur ausruhen und neue Energie tanken, sondern sich auch auf die Prävention konzentrieren können. Sie werden sicher aus einer großen Auswahl an Unterkünften wählen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse in Bezug auf Gesundheit abgestimmt sind.   Wir Sind für Sie da! Wir erwarten Sie herzlichst!  Weitere Information: Tourinform Hévíz 8380 Hévíz, Rákóczi utca 2. +36 83 540 131 heviz@tourinform.hu    

title: WELLNESS-TRENDS 2022: PRÄVENTION, GESUNDHEIT UND INNOVATIVE SCHÖNHEITSPFLEGE

description:

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: POST COVID CARE-BEHANDLUNGEN IN HÉVÍZ

lead: Die Spezialisten des Hévízer Heilbades und des Szent András Rheumakrankenhauses sowie die qualifizierten Kurhotels von Hévíz starten in Zusammenarbeit mit der Tourismusgesellschaft Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. – basierend auf der Wirksamkeit der Behandlungen der Traditionellen Hévízer Heilkur – im September 2021 an mehreren Standorten ein POST COVID CARE-Programm.

tartalom: + 1 Nach 220 Jahren medizinischer Erfahrung und Forschung wurde die Traditionelle Hévízer Heilkur 2015 zum Markenzeichen von Hévíz. Die Therapie besteht aus drei Grund- und vier ergänzenden Behandlungen, die die heilende Wirkung des schwefelhaltigen Magnesiumkarbonatwassers nutzen. Die Fachleute haben erkannt, dass ein Großteil der Hydro-, Bewegungs-, Physio- und Elektrotherapien der Traditionellen Hévízer Heilkur auch für die Behandlung bestimmter Probleme des Post Covid-Syndroms geeignet ist, darüber hinaus tragen der Mineralgehalt des Hévízer Sees, das verdunstende Wasser und die klimatische Wirkung des 60 Hektar großen Waldes, der den See umgibt, ebenfalls zur Erzielung der therapeutischen Wirkung bei. Das Post Covid Care-Programm wird nach dem Modell der bereits bewährten Traditionellen Hévízer Heilkur betrieben. Patienten, die mit Post Covid19-Symptomen nach Hévíz kommen, erhalten im Komfort eines Hotels sowie unter ärztlicher Aufsicht professionelle und individuell zugeschnittene Behandlungen. Der Gast kann jeglichen Hévízer Standort wählen, der Programmablauf und die Qualität der Behandlungen sind vollkommen identisch. ABLAUF DER POST COVID CARE-UNTERSUCHUNGEN UND -BEHANDLUNGEN IN HÉVÍZ Die Hévízer Spezialisten versuchen, Symptome des Post Covid-Syndroms wie Kurzatmigkeit, Brustschmerzen, Muskelschwäche, Konzentrationsstörungen und psychische Probleme zu lindern, wenn möglich ganz zu beseitigen. Der Gesundheitszustand des Patienten wird schon vor der Ankunft mit Hilfe eines Online-Fragebogens ermittelt, und vor Beginn der Behandlung wird im Hotel oder in einer örtlichen Privatklinik eine umfassende medizinische Untersuchung ermöglicht. Ziel der Spezialisten ist es, ein auf den einzelnen Patienten zugeschnittenes Behandlungsprogramm zusammenzustellen, da die Post Covid-Symptome je nach Patient sehr unterschiedlich sind. Soweit der Schweregrad der Symptome dies rechtfertigt, können sie sogar einen vom Programm abweichenden Krankenhausaufenthalt empfehlen. Die Post Covid Care-Untersuchungen und -Behandlungen werden unter Einbeziehung von Rheumatologen, Internisten, Kardiologen, Ernährungsberatern und Psychiatern mit jahrzehntelanger Erfahrung durchgeführt und überwacht. Anhand des Ergebnisses von Untersuchungen wie Belastbarkeit, Messung der Muskelkraft und Sauerstoffsättigung der wichtigsten Muskelgruppen, kardiologischen und Laboruntersuchungen wird das empfohlene Behandlungsprogramm für den Patienten zusammengestellt. In Abhängigkeit von den Ergebnissen werden die Intensität und die Häufigkeit der Belastbarkeit festgelegt. Die Dauer der Post Covid Care-Behandlungen hängt von der Schwere der Symptome ab, beträgt aber mindestens 1 Woche. Ziel der Behandlungen: ohne Medikamente und mit einem gezielt zusammengestellten Behandlungsplan (aktive Bewegungstherapie, passive Behandlungsmethoden und andere physiotherapeutische Mittel) so schnell wie möglich eine Genesung und vollständige Rehabilitation zu erreichen. In Hévíz bieten die Hotels zahlreiche therapeutische Behandlungen an, wie etwa Heilmassage, elektrotherapeutische Behandlungen, Physiotherapie, Atemgymnastik mit Mobilisierung des Brustkorbs, Brustkorbgymnastik, Inhalation, Bäderbehandlungen, statisches und dynamisches Gleichgewicht, Entwicklung der Propriozeption, Wassergymnastik, Salzgrotte, Stretching, psychologische Beratung, Ernährungsberatung, Aromatherapien usw. Und die klimatische Umgebung um den Hévízer See ist ein hervorragender Ort für sportliche Aktivitäten im Freien wie Nordic Walking, Spazieren, Yoga oder Radfahren, die allesamt die Erholung fördern.   ZIELE UND STANDORTE DER POST COVID CARE-BEHANDLUNGEN Das Post Covid Care-Programm kann derzeit an fünf Hévízer Standorten gebucht werden: Lotus Therme Hotel & Spa, Hotel Európa Fit, NaturMed Hotel Carbona, Hotel Palace Hévíz und Hotel Spa Hévíz. Ziel der beim Programm Mitwirkenden ist, mit ihrem Fachwissen und möglichst vielen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln Menschen, die sich von der Covid19-Krankheit erholt haben, zu helfen, die Symptome, die weiterhin bestehen und ihre Lebensqualität beeinträchtigen, zu beenden. Sie sind überzeugt, dass ihr angebotenes Fachwissen, die unvergleichlichen Gegebenheiten von Hévíz und der Komfort des Hotels zusammenwirken können, um den Patienten zu helfen, so schnell wie möglich wieder vollständig gesund zu werden. Detaillierte Information über das Post Covid Care-Programm finden Sie auf der Webseite der Stadt Hévíz:  https://www.heviz.hu/de/erleben-sie-die-genesung/heviz-post-covid-care  

title: POST COVID CARE-BEHANDLUNGEN IN HÉVÍZ

description: Die Spezialisten des Hévízer Heilbades und des Szent András Rheumakrankenhauses sowie die qualifizierten Kurhotels von Hévíz starten in Zusammenarbeit mit der Tourismusgesellschaft Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. – basierend auf der Wirksamkeit der Behandlungen der Traditionellen Hévízer Heilkur – im September 2021 an mehreren Standorten ein POST COVID CARE-Programm.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Wieder Flüge zwischen Hévíz und Dortmund + Transferinformationen

lead: Wizz Air startet einen preisgünstigen Flug zwischen dem Hévíz – Balaton Airport und Dortmund.

tartalom: + 1 Der erste Flug wird am 16. Juni von der deutschen Großstadt abheben. Danach werden die Fluggäste bis Ende Oktober donnerstags und sonntags befördert. Die deutschen Touristen können so noch schneller ihr Lieblingsurlaubsziel, Hévíz und die Balatonregion, erreichen. Fluginformationen finden Sie hier! Der  Flughafen Hévíz-Balaton liegt nur 10 km von Hévíz entfernt. Per Taxi oder Transfer können die Gäste bequem von dort in die Stadt fahren. Transferinformationen Busstrecke Start: 11.30, 12.40 Airport SOB Alsópáhok, Kolping Hotel Hévíz, Helikon Str.(Hotel Aqua, H.Napfény) Hévíz, H.Thermal Hévíz, Kossuth Str. Post/Rathaus Hévíz, Széchenyi Str., H.Palace Keszthely Bahnhof Keszthely, Apát Str. Tokajer Pension Gyenesdiás, Balatoni Str. (Mcdonalds) Keszthely, Csapás Str., Tesco Supermarket Kosten: SOB Airport – Hévíz/Keszthely/Gyenesdiás: 13,9 € (ein Weg), 23,9 € (retour) Buchung: E-Mail: info@keszthelytourist.huTel.: +36 30 217 9709, +36 30 957 8322  

title: Wieder Flüge zwischen Hévíz und Deutschland

description: Wizz Air startet einen preisgünstigen Flug zwischen dem Hévíz – Balaton Airport und Dortmund.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: