cím: Information - Gravel bike race

lead: On Saturday, 4 October 2025, Hévíz will host the very best of the Hungarian cycling community, as the Gravel National Championship will take place in our city.

tartalom: + 1 Dear Residents of Hévíz, Guests, Business and Property Owners, On Saturday, 4 October 2025, Hévíz will host the very best of the Hungarian cycling community, as the Gravel National Championship will take place in our city. The Bianchi Hévíz Gravel National Championship & Tour will start for the very first time from Hévíz, with the race centre located at the new event square on Kölcsey Street. After completing the 74 km / 102 km / 130 km forest routes, the riders will also arrive back to the new square at the finish. Start & Finish: Kölcsey Street Event Square & Deák Ferenc Square Race route through the city: Festetics Square – Rákóczi Street (pedestrian street) – Széchenyi Street – Zrínyi Street. The cyclists will leave and return to Hévíz along the same route. Programme: 9:00 a.m. – Tour start 11:30 a.m. – Race start During this time there will be a significant presence of cyclists in our city. From 11:00 a.m. route security will be in place. Local police and civil guard will assist in the safe departure of participants, while from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. traffic on Széchenyi Street (uphill section) will be one-way to ensure safe return. We kindly ask for your support in making this event a success. Come and cheer for the cyclists at the start and at the finish line! More information about the event: https://klnd.eu/bianchi-heviz-gravel-ob-es-tura/

title: Information - Gravel bike race

description: On Saturday, 4 October 2025, Hévíz will host the very best of the Hungarian cycling community, as the Gravel National Championship will take place in our city.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Hotely a soukromé ubytování v Hévízu

lead: Jak si vybrat ideální místo k pobytu?

tartalom: + 1 Měli byste si v Hévízu vybrat hotel, nebo apartmán? Odpověď závisí na tom, jaký druh odpočinku hledáte. Jednou z jedinečných vlastností Hévízu je, že si návštěvníci mohou vybírat mezi wellness hotely, apartmány a rodinnými penziony, takže si každý může najít ubytování, které mu nejlépe vyhovuje. Při plánování cesty je výběr správného ubytování jedním z klíčových rozhodnutí. Ovlivňuje nejen váš komfort, ale také celkovou atmosféru vašeho cestovatelského zážitku. V tomto ohledu má Hévíz velké štěstí: město nabízí rozmanitou a kvalitní nabídku ubytování – od mezinárodně uznávaných wellness hotelů až po útulné apartmány a rodinné penziony. Tato rozmanitost umožňuje každému cestovateli najít ideální místo k pobytu – ať už plánuje krátký wellness víkend, delší odpočinkovou dovolenou nebo návštěvu zaměřenou na zdravotní turistiku. Hotelový zážitek v Hévízu: wellness a komfort na jednom místě Hévíz je světově proslulý v oblasti zdravotní turistiky, proto není překvapením, že hotely ve městě hrají klíčovou roli v jeho turistické nabídce. Hosté si mohou vybírat z mnoha hotelů s moderním wellness zázemím, lékařskými a terapeutickými službami, lázeňskými procedurami a kvalitní gastronomií. Pobyt v hotelu je obzvláště atraktivní pro ty, kteří chtějí najít všechny prvky odpočinku na jednom místě: wellness zážitky, pohodlné pokoje, restaurace a pozornou péči o hosty. Pro mnoho návštěvníků znamená víkend ve wellness hotelu v Hévízu úplnou regeneraci. Apartmány a penziony – osobní pohostinnost a domácí atmosféra Vedle hotelů hrají v turistické identitě Hévízu důležitou roli také penziony, apartmány a soukromé ubytování. Tato menší ubytovací zařízení jsou často rodinnými podniky, které hostům nabízejí osobnější a přímější formu pohostinnosti. Jednou z největších výhod apartmánů a penzionů je domácí atmosféra a větší svoboda, kterou hostům poskytují. Návštěvníci mohou objevovat město i jeho okolí vlastním tempem a zároveň si užívat klidné a přívětivé prostředí. Je také běžné, že hostitelé sdílejí své místní znalosti a doporučují hostům restaurace, výletní cíle nebo méně známé programy. Tento osobní kontakt je pro mnoho návštěvníků velmi cenný, protože jim umožňuje poznat skutečný charakter města. Rozmanitá nabídka ubytování – jedna ze silných stránek turistiky v Hévízu Jedním z klíčů k úspěchu turistické destinace je rozmanitost. V Hévízu vytvářejí hotely, apartmány a penziony společně komplexní strukturu ubytování, která dokáže uspokojit potřeby různých typů cestovatelů. Někteří návštěvníci dávají přednost komfortu a wellness službám hotelů, zatímco jiní volí klid apartmánů nebo přátelskou atmosféru rodinných penzionů. V každém případě tato široká nabídka možností nakonec přináší největší výhody samotným hostům. Hévíz – místo, kde se odpočinek stává skutečným zážitkem Ačkoli se typ ubytování může lišit, cíl je vždy stejný: poskytnout hostům skutečný odpočinek a regeneraci. Hévíz je v tomto ohledu výjimečnou destinací. Světově proslulé termální jezero, klidná atmosféra malého města, kvalitní pohostinnost a krásné přírodní prostředí společně vytvářejí jedinečnou atmosféru, která přivádí mnoho návštěvníků zpět rok co rok. Ať už si vyberete komfort elegantního wellness hotelu nebo klid přátelského apartmánu, jedno je jisté: Hévíz vítá každého hosta s otevřenou náručí a nabízí ideální prostředí pro odpočinek i nezapomenutelné zážitky.

title: Hotely a soukromé ubytování v Hévízu

description: Jak si vybrat ideální místo k pobytu?

címkék: hotel;wellness;soukromé ubytování;ubytování;apartmán

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Příběh z Hévízu ve Slovenské televizi

lead: Natáčení na konci července zavedlo televizní štáb také do Hévízu, kde návštěva HéVIPartu představila divákům za hranicemi další, jedinečnou tvář města.

tartalom: + 1 Během svého letního natáčení hledal Hauzer Viliam, maďarský zpravodaj Slovenské televize (STVR), zajímavé příběhy a výjimečné osobnosti z oblasti Balatonu. Jednou ze zastávek během natáčení na konci července byl také Hévíz, kde se před kamerou představil HéVIPart. Pro reportáže hledali lidi a témata, které jsou skutečně spjaté s regionem: řemeslníky, osobnosti věnující se zachovávání tradic, zajímavé místní obyvatele, nevšední životní příběhy i příběhy spojené s Balatonem, které dokážou během několika minut přiblížit tento region divákům. Do výběru se dostal také HéVIPart, díky čemuž se Hévíz mohl v programu Slovenské televize představit prostřednictvím místního příběhu. Reportáž o HéVIPartu můžete sledovat od 43:52. Jsme hrdí na to, že Hévíz je domovem mnoha talentovaných a kreativních lidí i hodnotných místních iniciativ, které šíří dobré jméno našeho města také za hranicemi Maďarska. Video spustíte kliknutím na obrázek:

title: Příběh z Hévízu ve Slovenské televizi

description: Natáčení na konci července zavedlo televizní štáb také do Hévízu, kde návštěva HéVIPartu představila divákům za hranicemi další, jedinečnou tvář města.

címkék: Hévíz

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: 20 years serving guests – Hévíz’s compass and heart: the 20-year-old Tourinform Office

lead: When the Hévíz Tourinform Office opened its doors in 2006 and joined the National Tourinform Network, tourist information still consisted largely of printed brochures, paper maps and verbal directions. Over the past two decades, however, the office in the heart of the pedestrian zone on Rákóczi Street has become much more than a simple information point: it has become Hévíz’s true “compass”, one of the most important meeting places in the city’s community life and the starting point for unforgettable experiences.

tartalom: + 1 More than information: experiences and convenience in one place Guests entering the office are welcomed not only with a smile and by knowledgeable staff who speak several languages (Hungarian, English and German), but also by an unrivalled range of services. Over the past 20 years, the office has continuously expanded its offering so that every visitor – whether seeking healing, travelling with young children or enjoying an active holiday – can make the most of their stay in Hévíz. What services does the Hévíz Tourinform Office offer visitors? Personalised information and publications: free maps, multilingual programme booklets and handy guides presenting attractions in Hévíz and the surrounding area. Active tourism and bicycle rental: well-maintained conventional bicycles and e-bikes, as well as children’s bicycles, for tours around Hévíz and in the Balaton Uplands. The office now operates a fleet of more than 60 bicycles, available for rent throughout the year. Ticket sales and programme organisation: sale of admission tickets for local events and regional experience programmes. Local souvenirs and handcrafted products: unique mementos of Hévíz, delicacies from local producers, small indulgent items and gifts. Guest-friendly convenience services: free Wi-Fi, luggage storage, an accessible guest area, and payment by bank card and SZÉP card. The pulse of the city – active involvement in everyday life in Hévíz The Tourinform Office not only serves tourism, but also connects its stakeholders and visitors. Today, under the auspices of Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft., the office team participates in the city’s tourism as a key information channel and a direct feedback point. Together with a team of local guides, they coordinate the highly popular guided city walks, including walks on the history of the spa, geobotanical walks and atmospheric evening torchlight walks. The office works closely with local service providers: the Lake Spa, accommodation providers, restaurants, shops, travel agencies and local producers. It therefore forms a genuine bridge between the city’s service providers and the guests arriving in Hévíz. Milestones The largest-scale transformation of the past 20 years took place in June 2024. Thanks to a comprehensive development project, the office was completely renewed, receiving an accessible, modern interior equipped with 21st-century technology. The new national Tourinform visual identity and digital tools have made welcoming guests even more convenient and seamless, while preserving the direct, warm atmosphere that has drawn visitors here for decades. Looking back 2006 – The Hévíz Tourism Marketing Association is founded and opens the Tourinform Office in the autumn. 2009 – The office’s operator, now named the Hévíz Tourism Destination Management Association (formerly HTME), wins its first TDM grant, under which some of the office’s equipment is renewed. 2012 – A cycling centre is established under the Western Transdanubia Operational Programme. 2015 – An off-site Tourinform InfoPoint opens at the large car park at the beginning of Széchenyi Street. 2016 – The TDM Association operating Tourinform once again receives the Bicycle-Friendly Workplace title. 2019 – New electric bicycles arrive at the office in the spring, expanding the range of services. 2019 – As a new member of the Balaton E-bike Charging Network, the Hévíz Tourinform Office now also offers electric bicycle charging. 2020 – Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft. takes over operation of the Tourinform Office from the Tourism Association. 2020 – The office staff remain available to guests by telephone and through online channels during quarantine. 2021 – Thanks to the Kisfaludy2030 tourism grant, both the furniture used to serve guests and the office’s bicycle fleet are expanded. 2024 – The office is renovated inside and out in the spring. Furniture acquired previously is placed in a modern setting, and the selection of e-bikes is expanded by autumn thanks to further grant funding. The office performs among the best nationwide, completing the national quality assurance audit with a score of 95 percent. 2025 – The Hévíz Tourinform Office receives the Visit Hungary divisional professional award. What do these 20 years mean in figures today? An annual average of more than 25,000 in-person enquiries, more than 3,000 telephone enquiries and more than 2,000 enquiries by email. Local residents, as well as guests, can use 14 different services. Numerous professional meetings and forums, both attended and organised, as well as continuous professional work within the office’s data collection area. Consistently above-average performance during annual professional inspections. Thousands of kilometres travelled on the bicycles – and experiences for the guests. Over the years, thousands of free maps, programme booklets, local guides and experience guides have been published. With heart and soul for Hévíz Whether it is good advice, a bicycle for rent, a delicious local product or simply a kind word, the Hévíz Tourinform Office has welcomed visitors to the city with unwavering dedication for 20 years. Although the world has changed greatly over the past two decades, one thing has not changed: at 2 Rákóczi Street, the door is always open to those offering and seeking experiences. We thank our staff for their dedicated daily work in serving more than 25,000 guests annually, who visit our office from all over the world! Tourinform Hévíz 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. heviz@tourinform.hu GPS: 46° 47' 25.857" N, 17° 11' 19.3848" E https://www.facebook.com/tourinform.heviz [galeria]

title: 20 years serving guests – Hévíz’s compass and heart: the 20-year-old Tourinform Office

description: When the Hévíz Tourinform Office opened its doors in 2006 and joined the National Tourinform Network, tourist information still consisted largely of printed brochures, paper maps and verbal directions. Over the past two decades, however, the office in the heart of the pedestrian zone on Rákóczi Street has become much more than a simple information point: it has become Hévíz’s true “compass”, one of the most important meeting places in the city’s community life and the starting point for unforgettable experiences.

címkék:

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék:

cím: Zimní wellness tipy pro seniory v Hévízu

lead: Když do Hévízu dorazí zima, relaxace získává zcela nový rozměr. Teplé termální vody, jemné wellness procedury a klidná atmosféra vytvářejí ideální prostředí pro odpočinek a regeneraci. Pro seniory nabízí zimní Hévíz jedinečnou rovnováhu mezi pohodlím, zdravím a klidem.

tartalom: Je v tom něco kouzelného, když do Hévízu dorazí zima. Vzduch je svěží a chladný, jezero se zahaluje do páry a město se trochu zpomalí… a právě to mu dodává jedinečné kouzlo. Pro seniory je Hévíz v tomto období jedním z nejklidnějších a nejpříjemnějších míst k odpočinku: teplá voda, tiché procházky a wellness v každém směru. Zde je několik tipů, jak si zimní pobyt v Hévízu užít naplno! 1. Kouřící termální voda je v zimě ten nejlepší zážitek Pokud existuje místo, kde wellness v zimě opravdu vyniká, je to Hévízské jezero. Kontrast teplé vody a svěžího zimního vzduchu je sám o sobě hluboce relaxační. Koupání v délce 20–30 minut je v zimním období naprosto ideální: příjemně zahřeje, uvolní svalové napětí a šetrně působí na klouby. Tip: Dopoledne je jezero ještě klidnější a atmosféra je obzvlášť intimní a poklidná. 2. Zimní léčebné procedury, při kterých se zahřeje i vaše tělo Zima je ideálním obdobím pro teplé léčebné terapie. Právě v tomto období se zdá, že každá masáž, bahenní zábal nebo léčebná koupel působí ještě účinněji. Mezi oblíbené procedury seniorů patří příjemně teplé léčivé bahno, které uvolňuje a relaxuje, rehabilitační cvičení v interiéru pod odborným vedením nebo podvodní masáž, pokud toužíte po extra dávce hýčkání. Několikadenní léčebná kúra dokáže udělat doslova zázraky, zejména pro klouby unavené zimním chladem. 3. Vnitřní wellness – když byste nejraději zůstali celý den uvnitř Hévízské wellness hotely jsou i v zimě skutečným útočištěm: zážitkové bazény, vířivky, parní kabiny, infra sauny… zkrátka vše, co je potřeba pro pohodový a odpočinkový den. Pro seniory jsou obzvlášť doporučovány: infra sauna, protože zahřívá šetrně a příjemně parní kabina, pokud zimní vzduch vysušuje dýchací cesty klidné relaxační bazény – v mnoha hotelech je dopoledne téměř pocit, že „máte celý hotel jen pro sebe“ 4. Hýčkání v zimní atmosféře: tichý wellness, aromaterapie a relaxace V zimě má Hévíz jaksi jinou vůni – je kořeněnější, klidnější a útulnější. Právě k této atmosféře se dokonale hodí i zimní masáže: aromaterapie s levandulí nebo citrusy masáž chodidel podporující krevní oběh hydratační pleťová ošetření proti chladu Každá procedura pak působí jako malý wellness svátek. 5. Saunování s rozumem – šetrně, a přesto osvěžující V zimě je sauna doslova rájem, ale záleží na tom, jak ji využíváte. Verze přátelská k seniorům: začněte infra saunou pokud zamíříte do finské sauny, zůstaňte 6–8 minut ledový bazének tentokrát vynechte, postačí vlažná sprcha poté si dopřejte chvilku odpočinku, než se znovu vrátíte Tajemstvím je pomalé, klidné tempo! 6. Pohyb i v zimě – jemně a bezpečně Místo dlouhých procházek se v tomto období hodí: vodní gymnastika ve vnitřním bazénu jemná, lehká jóga cvičení pro páteř krátká procházka po rovině kolem jezera 7. Krátké zimní procházky – město v zimě ukazuje úplně jinou tvář Kouřící voda potoka Hévíz v zimě proměňuje město téměř v pohádkovou kulisu. Když se teplá voda setkává se studeným vzduchem, nad potokem se vznáší jemný opar, který dělá z každé procházky výjimečný zážitek. Promenády v okolí jezera jsou dobře schůdné i v zimě a díky svému zvláštnímu mikroklimatu zde často bývá tepleji než jinde ve městě. Nejen kouřící potok je skutečně jedinečným pohledem, ale i architektonické památky města působí v zimní atmosféře kouzelně. Doporučené tempo: kratší úseky s častými přestávkami. Kouřící voda, tiché ulice a pomalé tempo vytvářejí opravdovou zimní idylu. 8. Zimní kulturní naladění – uvnitř je teplo, venku pohádková krajina Hévíz nabízí i v zimě řadu kulturních akcí, které lze pohodlně navštívit i v chladnějším počasí. Pokud dostanete chuť opustit wellness, čekají na vás v zimě příjemné vnitřní programy, jako jsou výstavy, místní koncerty, útulné kavárny a samozřejmě kulturní akce v Hévízu. Aktuální programy Tato kombinace wellness + kultura funguje obzvlášť dobře u starších návštěvníků. 9. Lehké zimní pokrmy – zahřejte se i zevnitř V hévízských restauracích najdete mnoho zimních, teplých, a přitom lehce stravitelných jídel. Teplé polévky, lehká rybí jídla a zeleninové pokrmy, stejně jako voňavé drůbeží speciality přijdou v zimě obzvlášť vhod. Místní restaurace většinou myslí i na wellness hosty a nabízejí odlehčené varianty jídel. Na mnoha místech jsou k dispozici také bezcukrové, bezlaktózové a „light“ varianty. Tip: Upřednostněte lehká jídla připravovaná z místních surovin. A po dobrém obědě už nezbývá než si dopřát zasloužený odpolední odpočinek! Hévíz je v zimě nejútulnější. Ideální místo, pokud toužíte po fyzickém i duševním načerpání sil. Zasněžený Hévíz je zároveň tichý, hřejivý a osvěžující. Teplá termální voda, léčebné procedury, vnitřní wellness a kouzelné zimní procházky vytvářejí kombinaci, ze které mají starší návštěvníci obzvlášť velký užitek. A jedno je jisté: kdo jednou vyzkouší „zimní zážitek z Hévízu“, ten se sem obvykle rád a opakovaně vrací.

title: Zimní wellness tipy pro seniory v Hévízu

description: Když do Hévízu dorazí zima, relaxace získává zcela nový rozměr. Teplé termální vody, jemné wellness procedury a klidná atmosféra vytvářejí ideální prostředí pro odpočinek a regeneraci. Pro seniory nabízí zimní Hévíz jedinečnou rovnováhu mezi pohodlím, zdravím a klidem.

címkék: Wellness;Heviz;iloveheviz;aktivní

fókusz kulcsszó:

szinoníma címkék: